|
MINISTRY OF
HEALTH
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------
|
|
No. 8688/BYT-DP
On vaccinating children from 12 - 17 years
of age for COVID-19
|
Hanoi, October
14, 2021
|
To:
- Departments of Health of provinces and
central-affiliated cities;
- Epidemiology Institutes, Pasteur Institutes;
In implementing COVID-19 vaccination campaign, by
October 11, 2021, Ministry of Health has received and vaccinated using more
than 55 million doses of COVID-19 vaccine for individuals older than 18 years
of age. In the near future, Ministry of Health shall continue to purchase,
import, and receive vaccines with difference manufacturing technology (mRNA
vaccines, inactivated vaccines, etc.) Certain types of COVID-19 vaccine have
now been recommended for children by manufacturers. Research results of manufacturers
also show similar preventive efficacy in adults and the elderly. Many countries
have now deployed COVID-19 vaccine for children. In order to gradually increase
coverage and attain maximum use efficacy of COVID-19 vaccine, as per vaccine
use experience of some countries; Ministry of Health recommends:
1. Departments of Health of
provinces and cities:
a) Continue to promote COVID-19 vaccination
progress for individuals at 18 years of age or older, prioritize providing
sufficient COVID-19 vaccine doses for individuals at 50 years of age or older
according to regulations of the Government, Prime Minister, National Steering
Committee for COVID-19 Epidemic Management, and Ministry of Health.
b) Implement COVID-19 vaccine for children:
- Expand vaccination recipients to children from 12
– 17 years of age in descending order of age (vaccinate children within 16 - 17
years of age first and lower the age gradually) according to vaccine supply
progress and local epidemic situations.
- Type of vaccine: vaccines approved by Ministry of
Health for this age group according to instruction of manufacturers and
Ministry of Health. Each recipient shall receive 2 basic doses with the same
type of vaccine.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Cooperate with Departments of Education and
Training in reviewing and producing lists of vaccination recipients for
children pursuing 6th grade to 12th grade. In case of
children who are within the age group but are not pursuing education, cooperate
with local governments in producing the lists.
- Organize vaccination in form of campaigns in
fixed, mobile vaccination sites, and schools (for areas where students are
allowed to study at schools). Organization for vaccination shall conform to
Section III of Instruction on organizing vaccination session for COVID-19
vaccine attached to Decision No. 3588/QD-BYT dated July 27, 2021 of Ministry of
Health.
+ Parent or guardian shall sign consent form for
COVID-19 vaccination (if agree to vaccinate children in this age group)
attached hereto.
+ Perform pre-vaccination screening tests as per
applicable regulations of Ministry of Health and designate type of vaccine to
be used according to instructions of manufacturers.
+ Provide guidelines on monitoring and caring after
vaccination according to guidelines of Ministry of Health.
- Publicize and mobilize to enable the general
public to promptly and adequately vaccinate children at 12 - 17 years of age.
2. Epidemiology Institutes,
Pasteur Institutes:
- Develop documents, prepare training plans, and
provide guidelines on implementing COVID-19 vaccination for children at 12 - 17
years of age for provinces and cities within their management for vaccines
allowed to be used for children in this group age by Ministry of Health.
- Direct, instruct, and provide technical support
for local governments in implementing vaccination.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Do Xuan Tuyen
CONSENT FORM FOR
COVID-19 VACCINATION
(Attached to
Official Dispatch No. 8688/BYT-DP dated October 27, 2021 of Ministry of Health)
CONSENT FORM
FOR COVID-19 VACCINATION
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. COVID-19 vaccination may cause localized
reactions at injection sites or systemic reactions such as inflammation,
pain, headache, nausea, fever, muscle pain, etc. or severe post-vaccination
complications.
3. Upon exhibiting irregular health symptoms,
vaccination recipients must immediately contact the nearest medical
facilities to promptly receive advice, medical examination, and treatment.
After reading information above, I am well informed about the risks and:
Allow to vaccinate the children □ Refuse to
vaccinate the children □
Full name of parent or guardian:
…………………………………………………
Phone number: …………………………………………………………………..
Full name of vaccination recipient:
……………………………………………………….
......,
…………………… (location and date)
Parent or guardian
(Signature and full name)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66