Official Dispatch 5389/BYT-MT 2021 receipt of people from Ho Chi Minh City to other localities

BỘ Y TẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 5389/BYT-MT V/v tiếp nhận đối với người từ TP. Hồ Chí Minh về địa phương	Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2021

Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Hiện nay, tình hình dịch COVID-19 tại thành phố Hồ Chí Minh vẫn đang diễn biến phức tạp, khó lường, đang tiếp tục lây lan nhanh sang một số địa phương lân cận, cần sớm có các giải pháp hành động quyết liệt, mạnh mẽ hơn nữa, kịp thời kiềm chế, đẩy lùi và kiểm soát tình hình. Thực hiện Thông báo số 177/TB-VPCP ngày 06/7/2021 của Văn phòng Chính phủ thông báo Kết luận của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tại cuộc họp trực tuyến với thành phố Hồ Chí Minh và 7 tỉnh vùng kinh tế trọng điểm phía Nam về công tác phòng, chống dịch COVID-19; Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19) đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện các nội dung sau:

1. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh: trao đổi, thống nhất với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trước khi đưa những người từ thành phố Hồ Chí Minh về các tỉnh, thành phố khác, đồng thời thống nhất bố trí phương tiện vận chuyển đảm bảo yêu cầu phòng, chống dịch COVID-19 theo quy định.

2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố tiếp nhận người về từ thành phố Hồ Chí Minh:

- Tất cả những người từ thành phố Hồ Chí Minh (trừ các trường hợp từ các tỉnh, thành phố khác đi qua thành phố Hồ Chí Minh nhưng không dừng, đỗ) được coi là người tiếp xúc với người tiếp xúc gần với trường hợp bệnh xác định thì phải thực hiện cách ly y tế tại nhà trong thời gian 07 ngày kể từ ngày về địa phương, tiếp tục tự theo dõi sức khỏe trong thời gian 07 ngày tiếp theo. Đồng thời phải thực hiện xét nghiệm 03 lần vào ngày đầu, ngày thứ 3 và ngày thứ 6 trong thời gian cách ly y tế tại nhà.

- Trong thời gian tự theo dõi sức khỏe, yêu cầu hạn chế tiếp xúc với những người xung quanh, không tham gia các hoạt động tập trung đông người. Nếu có dấu hiệu sốt, ho, đau họng, khó thở hoặc có biểu hiện mất vị giác phải báo ngay cho cơ sở y tế nơi gần nhất để được hướng dẫn xử lý kịp thời, đúng quy định.

- Đối với những người điều khiển phương tiện vận chuyển hàng hóa ra, vào thành phố Hồ Chí Minh phải thực hiện các yêu cầu phòng, chống dịch theo hướng dẫn của Bộ Y tế tại Công văn số 898/BYT-MT ngày 07/02/2021 về việc hướng dẫn phòng, chống dịch COVID-19 trong vận chuyển hàng hóa và Công văn số 4351/BYT-MT ngày 28/5/2021 về việc tăng cường phòng, chống dịch COVID-19 trong vận chuyển hàng hóa.

Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19) đề nghị các địa phương khẩn trương triển khai thực hiện.

Trân trọng cảm ơn./.

Nơi nhận:
- Như kính gửi;
- PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo);
- Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo);
- Các đ/c Thứ trưởng;
- Các đ/c thành viên BCĐQG;
- Sở Y tế các tỉnh, thành phố (để thực hiện);
- TT KSBT/TTYTD các tỉnh, TP (để thực hiện);
- Lưu: VT, MT.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Đỗ Xuân Tuyên

MINISTRY OF HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 5389/BYT-MT Re: receipt of people from Ho Chi Minh City to other localities	Hanoi, July 07, 2021

To: People’s Committees of provinces and central-affiliated cities.

The COVID-19 situation in Ho Chi Minh City (HCMC) is unpredictable and the disease has spread to adjacent localities, requiring more vigorous solutions to bring the situation under control. Implementing Notification No. 177/TB-VPCP dated 06/7/2021 by Office of the Government on the Prime Minister’s conclusions in online meeting on COVID-19 prevention and control with HCMC and 7 provinces of the southern key economic region, the Ministry of Health (standing body of National Steering Committee for COVID-19 Prevention and Control) requests you to perform the following tasks:

1. HCMC People's Committee shall discuss and finalize with the People's Committees of other provinces and cities before transporting people from HCMC to other provinces and cities, and finalize arrangement of transport vehicles in compliance with COVID-19 prevention requirements.

2. The People’s Committees of provinces and cities receiving persons from HCMC:

- All people coming from HCMC (excluding those travelling through and not stopping in HCMC) and considered contacts of close contacts of confirmed cases must undergo home quarantine for 07 days from the date upon which they arrive at their destinations and self-monitor their health for the following 07 days. Concurrently, they must get tested on the first day, the third day and the sixth day while they undergo home quarantine.

- While self-monitoring their health, they must limit contact with other people and not participate in any mass gathering. If developing fever, cough, throat pain, breathing difficulty or loss of taste, they must notify the nearest healthcare facility to receive instructions promptly according to regulations.

- Operators of vehicles transporting goods to and from HCMC must comply with COVID-19 prevention requirements according to the Ministry of Health’s guidelines in Official Dispatch No. 898/BYT-MT dated 07/02/2021 on COVID-19 prevention and control in goods transport and Official Dispatch No. 4351/BYT-MT dated 28/5/2021 on enhancement of COVID-19 prevention and control in goods transport.

For your reference and compliance.

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

P.P. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER

Do Xuan Tuyen

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...