Official Dispatch No. 1506/BYT-DP dated March 25, 2022 on Administration of primary and booster COVID-19 vaccine shots

• Official number: 1506/BYT-DP
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Health
• Signer: Nguyen Truong Son
• Issued Date: 25/03/2022

BỘ Y TẾ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1506/BYT-DP V/v tiêm vắc xin phòng COVID-19 liều cơ bản và nhắc lại	Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2022

Kính gửi:

- Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur; - Cục Y tế, Bộ Công an; - Cục Quân Y, Tổng Cục Hậu cần, Bộ Quốc phòng; (Sau đây gọi là các đơn vị)

Tiếp theo công văn số 10722/BYT-DP ngày 17/12/2021 và Công văn số 508/BYT-DP ngày 28/01/2022 về việc tiêm vắc xin phòng COVID-19 liều cơ bản và nhắc lại, Bộ Y tế đề nghị:

1. Tiêm liều nhắc lại vắc xin phòng COVID-19

Người đã tiêm đủ liều cơ bản bằng vắc xin mRNA (vắc xin do Pfizer hoặc Moderna sản xuất) có thể tiêm liều nhắc lại bằng vắc xin do Astrazeneca sản xuất, thời gian tiêm tối thiểu là 03 tháng sau tiêm mũi cuối cùng của liều cơ bản.

2. Tổ chức thực hiện

- Sở Y tế các tỉnh, thành phố tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố quyết định đối tượng tiêm phù hợp với tình hình thực tiễn và yêu cầu phòng, chống dịch trên địa bàn, xây dựng kế hoạch và chuẩn bị các điều kiện cần thiết để triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19, đảm bảo an toàn, hiệu quả, khoa học.

- Cục Y tế, Bộ Công an và Cục Quân Y, Tổng Cục Hậu cần, Bộ Quốc phòng tham mưu Lãnh đạo Bộ của đơn vị mình quyết định đối tượng tiêm phù hợp; xây dựng kế hoạch và chuẩn bị các điều kiện cần thiết để triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19, đảm bảo an toàn, hiệu quả, khoa học.

- Các Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur hướng dẫn, hỗ trợ chuyên môn kỹ thuật cho các địa phương trong việc tổ chức triển khai tiêm chủng.

Tiếp tục thực hiện các nội dung khác theo chỉ đạo tại Công văn số 10722/BYT- DP ngày 17/12/2021 và Công văn số 508/BYT-DP ngày 28/01/2022 của Bộ Y tế về tiêm vắc xin phòng COVID-19 liều cơ bản và nhắc lại.

Bộ Y tế đề nghị các đơn vị khẩn trương xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố; - Các đơn vị trực thuộc Bộ; - Y tế ngành; - Trung tâm KSBT tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn

English

MINISTRY OF HEALTH --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No. 1506/BYT-DP Re: Administration of primary and booster COVID-19 vaccine shots	Hanoi, March 25, 2022

To:

Continued from Official Dispatch No. 10722/BYT-DP dated December 17, 2021 and Official Dispatch No. 508/BYT-DP dated January 28, 2022 on administration of primary and booster COVID-19 vaccine shots, the Ministry of Health hereby requests:

1. Administration of booster COVID-19 vaccine shots

Individuals who have received full primary mRNA vaccine shots (produced by Pfizer or Moderna) may receive booster vaccine shots (produced by AstraZeneca) and the time of administration shall be at least 3 months after the last vaccine shot of the primary dose.

2. Implementation

- Health Departments of provinces and centrally affiliated cities shall consult with Chairmen of People’s Committees of provinces and centrally affiliated cities on deciding entities eligible for vaccination suitable for the actual situation and requirements for epidemic prevention and control in their area and develop plans and prepare necessary conditions to implement COVID-19 vaccination in a safe, effective, and scientific manner.

- The Health Department – Ministry of Public Security and the Military Medical Division – General Department of Logistics – Ministry of National Defense shall consult with the Head of the Ministry of their unit on deciding appropriate entities eligible for vaccination; develop plan and prepare necessary conditions to implement COVID-19 vaccination in a safe, effective, and scientific manner.

- Institutes of Hygiene and Epidemiology and Pasteur Institutes shall provide guidelines and specialized and technical support for administrative divisions in implementing the vaccination.

...

...

...

The Ministry of Health requests units to urgently develop plans and implement them./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Truong Son