Official Dispatch 5834/BYT-KH-TC 2020 payment for COVID-19 test for persons wanting to migrate

• Official number: 5834/BYT-KH-TC
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Health
• Signer: Do Xuan Tuyen
• Issued Date: 27/10/2020

BỘ Y TẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 5834/BYT-KH-TC V/v hướng dẫn tạm thời việc thanh toán chi phí thực hiện xét nghiệm COVID-19 cho người có nhu cầu xuất cảnh.	Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2020

Kính gửi:

- Sở Y tế các tỉnh/thành phố thuộc Trung ương - Các cơ sở y tế thuộc Bộ Y tế - Y tế các Bộ/Ngành

Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc vừa phát triển kinh tế vừa bảo đảm phòng chống dịch COVID-19, để tạo điều kiện cho người nước ngoài đang làm việc và sinh sống tại Việt Nam, người Việt Nam có yêu cầu được cấp Giấy xác nhận không dương tính với SARS-CoV-2 nhằm mục đích xuất cảnh đi lao động, học tập và công tác ở nước ngoài; Bộ Y tế đã có công văn 4974/BYT-DP ngày 17/9/2020 về việc xét nghiệm COVID-19 cho người có nhu cầu xuất cảnh. Trên cơ sở phản ánh của một số đơn vị, địa phương về việc áp dụng mức giá của dịch vụ xét nghiệm COVID-19 trong trường hợp này; Bộ Y tế có ý kiến như sau:

1. Trong khi chờ Bộ Y tế và Bộ Tài chính thống nhất ban hành quy định mức giá dịch vụ xét nghiệm COVID-19 tính đủ chi phí; Bộ Y tế đề nghị các đơn vị, địa phương áp dụng mức giá của dịch vụ xét nghiệm COVID-19 theo mức giá của dịch vụ đã được quy định tại Phụ lục đính kèm Thông tư số 14/2019/TT-BYT ngày 05/7/2019 của Bộ Y tế sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 37/2018/TT-BYT ngày 30/11/2018 của Bộ Y tế quy định mức tối đa khung giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước và hướng dẫn áp dụng giá, thanh toán chi phí khám bệnh chữa bệnh trong một số trường hợp: cụ thể:

- Dịch vụ số 1735: xét nghiệm vi khuẩn/vi rus/vi nấm/ký sinh trùng Real-time PCR đối với trường hợp xét nghiệm bằng phương pháp Real-time PCR: tối đa 734.000 đồng/1 mẫu xét nghiệm.

- Dịch vụ số 1736: xét nghiệm vi khuẩn/vi rus/vi nấm/ký sinh trùng test nhanh đối với trường hợp thực hiện test nhanh tối đa 238.000 đồng/1 mẫu xét nghiệm.

2. Theo quy định của Luật Khám bệnh, chữa bệnh, Luật giá, Luật Tổ chức chính quyền địa phương: Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định mức giá cụ thể dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế tại các cơ sở y tế của Nhà nước thuộc địa phương quản lý; Bộ Y tế quy định giá với các cơ sở y tế thuộc Bộ Y tế và Bộ/Ngành thuộc TW. Do vậy, đề nghị các đơn vị, địa phương căn cứ mức giá của các dịch vụ kỹ thuật xét nghiệm nêu trên đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt để thực hiện thu và thanh toán với người sử dụng dịch vụ theo quy định.

Bộ Y tế thông báo để các đơn vị, địa phương biết, thực hiện. Quá trình triển khai nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Y tế (qua Vụ Kế hoạch Tài chính) để xem xét, hướng dẫn thực hiện.

Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Q.Bộ trưởng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng; - Bộ Tài chính; - UBND các tỉnh, thành phố (để p/h); - Các vụ, cục: KCB, YTDP, BHYT; - Lưu: VT, KHTC(02b).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên

English

MINISTRY OF HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 5834/BYT-KH-TC On provisional guidelines for payment for COVID-19 test for persons wanting to migrate	Hanoi, October 27, 2020

To:

- Departments of Health  of provinces/central-affiliated cities
- Medical facilities affiliated to Ministry of Health
- Medical entities of ministries

Implement direction of the Prime Minister for developing economy and managing COVID-19 to allow foreigners working and residing in Vietnam, Vietnamese nationals requesting certificate for SARS-CoV-2 negativity to work and study abroad; Ministry of Health issued Official Dispatch No. 4974/BYT-DP dated September 17,  2020 for persons wanting to migrate. On the basis of feedback of entities and local governments about fees for COVID-19 test in such case; Ministry of Health gives its opinions hereunder:

1. While waiting for Ministry of Health and Ministry of Finance to agree on issuing fees for COVD-19, adopt the full price; Ministry of Health requests entities and local governments to adopt price of COVID-19 testing service according to service price regulated under Annex attached to Circular No. 14/2019/TT-BYT dated July 5, 2019 of Ministry of Health on amendments to Circular No. 37/2018/TT-BYT dated November 30, 2018 of the Minister of Health on ceiling of price range of medical examination and treatment services outside of the scope of coverage by the health insurance fund at state-owned healthcare establishments and guidelines for applying prices and payment for medical services in certain cases: to be specific

- Service No. 1735: Real-time PCR for germ/virus/mycotoxin/parasite:  up to VND 734,000/specimen.

- Service No. 1736: quick test for germ/virus/mycotoxin/parasite: up to VND 238,000/specimen.

2. Pursuant to Law on Medical Examination and Treatment, Law on Prices, Law on Local Governmental Organizations: People’s Councils of provinces shall decide on specific price for medical examination and treatment not under coverage of Healthcare Insurance Fund in state medical facilities under management of local governments; Ministry of Health shall prescribe price for medical facilities affiliated to Ministry of Health and central-affiliated ministries. Thus, hereby request entities and local government to rely on price of testing techniques stated above and approved by competent authorities to collect and settle with service users as per the law.

For your implementation.

...

...

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Do Xuan Tuyen