Official Dispatch No. 524/BGTVT-VT dated January 18, 2022 on reopening of scheduled international flights to Europe

• Official number: 524/BGTVT-VT
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Transportation and Communications
• Signer: Le Anh Tuan
• Issued Date: 18/01/2022

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 524/BGTVT-VT V/v khôi phục các chuyến bay quốc tế thường lệ đến Châu Âu	Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2022

Kính gửi: Bộ Y tế

Tiếp theo Công văn số 14123/BGTVT-CYT ngày 31/12/2021 của Bộ Giao thông vận tải về việc khuyến cáo các nước có biến chủng Omicron của vi rút SARS-CoV-2, Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) xin trao đổi với Bộ Y tế như sau:

1. Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Bình Minh tại Thông báo số 334/TB-VPCP ngày 10/12/2021 của Văn phòng Chính phủ, Bộ GTVT đã phối hợp với các Bộ, ngành và các địa phương đã và đang tích cực triển khai Kế hoạch khôi phục lại các chuyến bay thương mại thường lệ quốc tế chở khách đã được Lãnh đạo Chính phủ phê duyệt. Bộ GTVT cũng đã đề xuất Thủ tướng Chính phủ xem xét đồng ý về chủ trương việc tăng tần suất chuyến bay thương mại quốc tế thường lệ chở khách và cho phép mở rộng thị trường áp dụng giai đoạn thí điểm tới châu Âu (có thể tới các thị trường Pháp, Đức, Nga) và Úc1.

2. Tại các buổi làm việc với cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài trong khuôn khổ các chuyến thăm chính thức của Lãnh đạo cấp cao đến Châu Âu như Thụy Sỹ, Nga, Anh, Pháp, Bỉ, Đức,..., Lãnh đạo cấp cao của ta đều tiếp nhận nhiều ý kiến của kiều bào mong muốn sớm mở lại các đường bay quốc tế chở khách thường lệ để về nước đón Tết Nguyên đán Nhâm Dần 2022 tại quê hương. Theo thông tin của Bộ Ngoại giao, nhu cầu người Việt Nam ở châu Âu về nước là rất lớn, do vậy, việc nối lại các đường bay quốc tế thường lệ từ các nước Châu Âu là cần thiết.

Bộ GTVT cũng nhận được Công văn số 54/TCTHK-KHPT ngày 17/01/2022 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam - CTCP và Công văn số 133/CHK-VTHK ngày 12/01/2022 của Cục Hàng không Việt Nam về việc các hãng hàng không đề xuất khôi phục các chuyến bay quốc tế thường lệ đến Châu Âu, qua các thị trường: Pháp, Đức, Anh, Nga.

3. Để tiếp tục triển khai ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 9406/CĐ-VPCP ngày 23/12/2021 và chủ động hơn trong công tác ngăn chặn biến chủng mới Omicron có thể lây lan qua đường hàng không trên các chuyến bay thương mại thường lệ quốc tế, Bộ GTVT đề nghị Bộ Y tế có ý kiến đối với đề xuất nối lại các đường bay quốc tế tới thị trường Châu Âu qua các thị trường Pháp, Đức, Anh, Nga; đồng thời tiếp tục thông báo về tình hình dịch bệnh do biến thể Omicron tại các nước trên thế giới để làm cơ sở nghiên cứu, xem xét việc mở rộng thị trường nối lại các đường bay quốc tế trong thời gian tới.

Do thời gian gấp, Bộ rất mong sớm nhận được trả lời của Quý Bộ trước ngày 20/01/2022 để triển khai, thực hiện các bước tiếp theo./.

Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: NG, QP, CA; - Vụ HTQT; - Các Cục: HKVN, Y tế GTVT; - Lưu: VT, Vtải (B).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn

---

1 Văn bản số 14001/BGTVT-HTQT ngày 29/12/2021

English

MINISTRY OF TRANSPORT OF VIETNAM --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM  Independence – Freedom – Happiness ---------------
No: 524/BGTVT-VT Re: reopening of scheduled international flights to Europe	Hanoi, January 18, 2022

To: Ministry of Health of Vietnam

According to the Official Dispatch No. 14123/BGTVT-CYT of Vietnam dated December 31, 2021 of the Ministry of Transport of Vietnam advising countries where have the Omicron variant of SARS-CoV-2 virus, the Ministry of Transport of Vietnam provides discussion with the Ministry of Health of Vietnam about the following contents:

1. According to the directives of Pham Binh Minh specified in Announcement No. 334/TB-VPCP dated December 10, 2021 of the Government Office, the Ministry of Transport cooperated with central and local authorities in actively implementing the plan for reopening of scheduled international commercial passenger flights approved by the Government Leaders. The Ministry of Transport proposed the policy on increase in the frequency of scheduled international commercial passenger flights and market expansion applied the pilot period to Europe (including France, Germany, Russia) and Australia to the Prime Minister of Vietnam for consideration.

2. At working sessions with the overseas Vietnamese community within the framework of official visits of senior leaders to Europe including Switzerland, Russia, UK, France, Belgium, Germany,..., the senior leaders of Vietnam collected many opinions from overseas Vietnamese people who want scheduled international passenger flights to be reopened to return to Vietnam to celebrate 2022 Lunar New Year. According to the Ministry of Foreign Affairs, there are a large number of Vietnamese people who want to return home, so it is necessary to reopen scheduled international flights from European countries.

The Ministry of Transport also received Official dispatch No. 54/TCTHK-KHPT dated January 17, 2022 from Vietnam Airlines Corporation - JSC and Official dispatch No. 133/CHK-VTHK dated January 12, 2022 from the Civil Aviation Authority on no proposals of airlines for reopening of scheduled international flights to Europe via France, Germany, UK and Russia.

3. To implement directives of Prime Minister at Official Telegram No. 9406/CD-VPCP dated December 23, 2021 and proactively prevent Omicron variant that can be spread on scheduled international commercial flights, the Ministry of Transport requests the Ministry of Health to comment on the proposal for reopening of international flights to the European countries via France, Germany, the UK and Russia; at the same time, continue to notify of the situation of disease caused by Omicron variant in the world to serve as a basis for research and consideration to expand the market of reopening of international flights in the future.

Due to the urgent time, please reply before January 20, 2022 to implement the next steps./.

...

...

...

PP. MINISTER
THE DEPUTY MINISTER




Le Anh Tuan