Official Dispatch No. 1502/BKHDT-DKKD dated March 11, 2022 on Registering early resumption of business activity

• Official number: 1502/BKHDT-DKKD
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Planning and Investment
• Signer: Nguyen Van Doan
• Issued Date: 11/03/2022

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1502/BKHĐT-ĐKKD V/v đăng ký tiếp tục kinh doanh trước thời hạn đã thông báo tạm ngừng kinh doanh	Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2022

Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được ý kiến của một số địa phương đề nghị hướng dẫn về việc đăng ký tiếp tục kinh doanh trước thời hạn đã thông báo tạm ngừng kinh doanh của liên hiệp hợp tác xã, hợp tác xã (sau đây gọi chung là hợp tác xã). Về vấn đề này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau:

1. Về việc đăng ký tiếp tục kinh doanh trước thời hạn đã thông báo tạm ngừng kinh doanh của hợp tác xã

Luật Hợp tác xã năm 2012 và các văn bản hướng dẫn thi hành chưa có quy định về hồ sơ, trình tự, thủ tục đăng ký tiếp tục kinh doanh trước thời hạn đã thông báo tạm ngừng kinh doanh của hợp tác xã.

Nhằm khắc phục những tồn tại, bất cập trong việc áp dụng quy định pháp luật về hợp tác xã, hiện nay, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đang thực hiện tổng kết 10 năm thi hành Luật Hợp tác xã và nghiên cứu xây dựng Luật Hợp tác xã (sửa đổi). Bộ Kế hoạch và Đầu tư ghi nhận vướng mắc của hợp tác xã để nghiên cứu trong quá trình hoàn thiện khung khổ pháp lý về hợp tác xã.

2. Về việc đăng ký thay đổi nội dung đăng ký hợp tác xã trong thời gian tạm ngừng hoạt động

Luật Hợp tác xã không có quy định cấm hợp tác xã đăng ký thay đổi nội dung đăng ký hợp tác xã trong thời gian tạm ngừng hoạt động. Trình tự thực hiện trao đổi thông tin đăng ký thay đổi nội dung đăng ký hợp tác xã giữa Hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký hợp tác xã và Hệ thống ứng dụng đăng ký thuế quy định tại Điều 9 Quy chế số 01/2022/QCLT-BTC-BKHĐT ngày 13/01/2022 của Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư trao đổi thông tin về hợp tác xã giữa Hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký hợp tác xã và Hệ thống ứng dụng đăng ký thuế.

Đề nghị Quý Ủy ban chỉ đạo Cơ quan đăng ký hợp tác xã nghiên cứu, thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để phối hợp); - Hợp tác xã Sản xuất nước đá Nhân Lực (Đ/c: Số 331 đường 2/4, P. Vĩnh Phước, Tp. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa - thay trả lời VT số 03/CV-2021); - Cục Phát triển HTX (để biết); - Lưu: VT, ĐKKD (NV, GS, CSDL, TTHT).VR

TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Đoàn

English

MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 1502/BKHDT-DKKD Registering early resumption of business activity	Hanoi, March 11, 2022

To: People’s Committees of provinces or central-affiliated cities

The Ministry of Planning and Investment has received feedback regarding guidance on registration for early resumption of business activity before the end of the suspension period of cooperative unions and cooperatives (hereinafter referred to as “cooperatives”). Regarding the matter, the Ministry of Planning and Investment remarks as follows:

1. Regarding registration of early resumption of business activity of cooperatives.

The Law on Cooperative in 2012 and guiding documents do not prescribe application and procedures for early resumption of business activity of cooperatives.

In order to rectify drawbacks and difficulties in applying regulations and law on cooperatives, Ministry of Planning and Investment is now concluding 10 years of implementation of the Law on Cooperatives and developing amendments to the Law on Cooperatives. The Ministry of Planning and Investment acknowledges difficulties raised by cooperatives while developing the legal framework regarding cooperatives.

2. Regarding registering changes of cooperative registration during suspension period

The Law on Cooperatives does not prohibit cooperatives from registering changes to cooperative registration during their suspension period. The procedures for exchanging information to register changes to cooperative registration between the National information portal for cooperative registration and the Application system for tax registration are specified under Article 9 of Regulation No. 01/2022/QCLT-BTC-BKHDT dated January 13, 2022 of the Ministry of Finance and Ministry of Planning and Investment.

For your implementation./.

...

...

...

PP. MINISTER
CHIEF OF OFFICE




Nguyen Van Doan