Bản án 86/2021/HS-ST ngày 19/07/2021 về tội đánh bạc

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VIỆT YÊN, TỈNH BẮC GIANG

BẢN ÁN 86/2021/HS-ST NGÀY 19/07/2021 VỀ TỘI ĐÁNH BẠC

Trong ngày 19/7/2021, tại trụ sở Toà án nhân dân huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang, xét xử sơ thẩm, công khai, theo thủ tục rút gọn vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 94/2021/TLST-HS ngày 23/6/2021 theo Quyết định đưa ra xét xử số 95/2021/QĐXXST-HS ngày 03/7/2021 và Quyết định hoãn phiên tòa số 42/2021/HSST-QĐ ngày 12/7/2021 đối với bị cáo:

Họ và tên: Phùng Thị D, sinh năm 1996 tại thị trấn N, huyện V, tỉnh Bắc Giang; Nơi cư trú: Tổ dân phố M1, thị trấn N, huyện V, tỉnh Bắc Giang; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Giới tính: Nữ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Con ông Phùng Văn C và con bà Thân Thị L; Có chồng: Ngô Văn T và có 02 con; Tiền án, tiền sự: Không; Bị tạm giữ từ ngày 13/4/2021 đến ngày 16/4/2021 được thay thế bằng biện pháp “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, hiện tại ngoại (có mặt).

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Anh Ngô Văn T, sinh năm 1991; Nơi cư trú: Tổ dân phố M1, thị trấn N, huyện V, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt).

2. Ông Phùng Văn C, sinh năm 1971; Nơi cư trú: Tổ dân phố M1, thị trấn N, huyện V, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt).

3. Anh Thân Ngọc T, sinh năm 1991; Nơi cư trú: Thôn Đ, xã H, huyện V, tỉnh Bắc Giang (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 18 giờ 00 phút ngày 13/4/2021, tại nhà của Phùng Thị D, sinh năm 1996 ở Tổ dân phố M1, thị trấn N, huyện V, Phòng Cảnh sát hình sự - Công an tỉnh Bắc Giang bắt quả tang Phùng Thị D đang có hành vi bán số lô, số đề cho người bị bắt khai tên Nguyễn Văn T, sinh năm 1993 ở xóm C, xã H, huyện V, tỉnh Bắc Giang.

Vật chứng thu giữ: 02 tờ giấy A4 bảng kê dự thưởng xổ số lô tô trong có ghi số (ký hiệu giám định A1, A2); 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 11 Pro vỏ màu vàng có mật khẩu 140414, có Imei 353916104477955; 01 bút bi mực nước màu xanh nhãn hiệu “Thiên Long”, 01 ghế gỗ, 01 bàn gỗ có chân bằng kim loại;

05 bảng kê dự thưởng xổ số lô tô chưa ghi số; 15 cuống xổ số kiến thiết Bắc Giang;

10 tờ xổ số kiến thiết Bắc Giang; 04 cuống xổ số kiến thiết Bắc Giang lô tô tự chọn 2,3,4 cặp số; 07 tờ xổ số kiến thiết Bắc Giang; số tiền 35.560.000 đồng. Thu trên người Nguyễn Văn Tuấn 02 tờ xổ số kiến thiết Bắc Giang (ký hiệu giám định A3, A5).

Hồi 18 giờ 45 phút cùng ngày 13/4/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Giang tiến hành khám xét khẩn cấp nhà Phùng Thị D thu giữ tại bàn ghi xổ số trước cửa nhà D 09 chiếc vé xổ số mệnh giá 10.000 đồng đã bị xé rách và đã được ghép lại (ký hiệu giám định A4, A7, A8, A9, A10, A11, A12, A13, A14).

Trong quá trình Cơ quan điều tra đang lập biên bản phạm tội quả tang thì có anh Thân Ngọc T, sinh năm 1991 ở thôn Đ, xã H, huyện V, tỉnh Bắc Giang đến nhà D lấy tiền trúng thưởng mua số đề vào buổi chiều ngày 13/4/2021, Cơ quan điều tra đã thu giữ của anh T: một tờ vé số có số “079950” (ký hiệu giám định A6).

Hồi 20 giờ cùng ngày 13/4/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Giang tiến hành khám xét khẩn cấp nhà Phùng Văn C, sinh năm 1971 ở tổ dân phố M1, thị trấn N, huyện V, tỉnh Bắc Giang là bố đẻ của Phùng Thị D là người D khai đã chuyển cáp đề: Kết quả không thu giữ đồ vật, tài liệu gì liên quan đến vụ án.

Ngày 14/4/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bắc Giang ra Quyết định trưng cầu giám định số 91 để giám định vật chứng thu giữ trong vụ bắt quả tang Phùng Thị D ở trên.

Tại bản kết luận giám định số 674/KL-KTHS ngày 16/4/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang, kết luận:

Chữ viết (chữ số) trên các tài liệu cần giám định (ký hiệu A1 đến A14) so với chữ viết của Phùng Thị D trên các tài liệu mẫu (ký hiệu từ M1 đến M4) là do cùng một người viết ra.

Quá trình điều tra bị cáo và người liên quan khai:

Phùng Thị D có chồng là anh Ngô Văn T, sinh năm 1991 trú tại Tổ dân phố M1, thị trấn N, huyện V, tỉnh Bắc Giang. Anh T ký hợp đồng làm đại lý bán vé xổ số cho Công ty TNHH một thành viên xổ số kiến thiết Bắc Giang từ ngày 19/5/2020. Địa điểm bán vé xổ số tại nhà anh T ở Tổ dân phố M1, thị trấn N, huyện V. Sau khi ký hợp đồng được một thời gian, anh T ủy quyền cho vợ là Phùng Thị D bán vé xổ số thay mình. Khoảng đầu tháng 4 năm 2021, D nhận thấy việc bán vé xổ số thu nhập thấp nên đã nảy sinh ý định vừa bán vé xổ số vừa ghi lô, đề cho khách để thu lợi bất chính, việc này D không cho chồng biết.

Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 13/4/2021, D ngồi ở chiếc bàn kê ở ở ngoài cửa nhà bán vé xổ số và ghi lô đề cho khách. Đến khoảng 17 giờ 45 phút cùng ngày có một người đàn ông (khi bị bắt khai là Nguyễn Văn T, sinh năm 1993 ở xóm C, xã H, huyện V, tỉnh Bắc Giang) đến mua số lô, số đề. T đọc những số lô, số đề muốn mua, D dùng bút ghi những số lô T mua, cụ thể: Lô xiên cặp (31-14) là 200.000 đồng; số lô điểm 31, 16 mỗi số 30 điểm tổng điểm là 60 điểm, tiền phải thanh toán 60 x 23.000 đồng là 1.380.000 đồng; tổng số tiền là 1.580.000 đồng. Sau khi đưa cáp đề cho T, D đã ghi lại những số lô, số đề T mua vào tờ giấy A4 có chữ “Bảng kê dự thưởng xổ số lô tô” là tờ cáp tổng D ghi cho khách ngày 13/4/2021. Sau đó, T thanh toán cho D số tiền 1.580.000 đồng, cùng lúc này thì bị lực lượng Công an bắt quả tang, thu giữ vật chứng có liên quan.

Ngày 13/4/2021, ngoài việc bán số lô, số đề cho T thì D còn bán cho Thân Ngọc T, sinh năm 1991, trú tại thôn Đ, xã H, huyện V, tỉnh Bắc Giang cặp số lô xiên 2 (12-74) là 50.000 đồng, cặp số lô xiên 3 (12- 92 - 74) là 50.000 đồng, lô diểm các số 12, 92, 74 mỗi số 10 điểm, tổng 30 x 23.000 đồng là 690.000 đồng. Tổng tiền chơi của T là 790.000 đồng và một số người khác khác nữa không xác định được tên, tuổi địa chỉ. Tất cả những số lô, số đề D bán được trong ngày 13/4/2021, D đã tổng hợp vào 02 tờ A4 có chữ “Bảng kê dự thưởng xổ số lô tô”. Tổng số tiền bán số lô, số đề ngày 13/4/2021 là 21.275.000 đồng, trong đó: dạng lô điểm 51 số với 865 điểm tương ứng với số tiền 19.895.000 đồng; dạng đề đặc biệt 24 số là 600.000 đồng; dạng đề nhất to 03 số là 90.000 đồng; dạng lô xiên 13 cặp số là 690.000 đồng.

Cách thức Phùng Thị D đánh bạc dưới hình thức bán số lô, số đề với người chơi như sau:

Căn cứ vào kết quả xổ số Miền Bắc mở thưởng hàng ngày trên phương tiện thông tin đại chúng để ghi và tính kết quả cho người chơi ở các dạng:

- Dạng thứ nhất (chơi giải đặc biệt, nhất to): Người chơi đặt cược hai số cuối của giải đặc biệt gọi là “Đặc biệt"; hai số cuối của giải nhất gọi là “Nhất to”. Nếu người chơi trúng cược thì sẽ được trả gấp 80 lần số tiền đã đặt cược. Thua cược sẽ bị mất số tiền đã đặt cược.

- Dạng thứ hai chơi "Lô" là: Người chơi đặt cược hai số cuối tuỳ ý của tất cả các giải xổ số. Khi chơi, mỗi điểm người chơi phải bỏ ra đặt cược 23.000 đồng trên 01 điểm, nếu trúng, người chơi sẽ được trả 80.000 đồng trên một điểm; nếu không trúng người chơi bị mất số tiền đặt cược.

- Dạng thứ ba chơi "Xiên" là: Người chơi đặt cược 2 cặp số hoặc 3 cặp số để so với hai, ba số cuối của tất cả các giải xổ số (gọi là xiên 2; xiên 3). Nếu trúng 02 cặp số (xiên 2) thì người chơi được trả gấp 10 lần số tiền đặt cược; nếu trúng 03 cặp số (xiên 3) thì người chơi được trả gấp 40 lần số tiền đặt cược. Nếu không trúng thì người chơi sẽ bị mất số tiền đã đặt cược.

Thu lợi bất chính: Sau khi đã tổng hợp được các số lô, số đề khách mua vào tờ cáp tổng thì D dùng chiếc điện thoại Iphone 11 pro của mình chụp ảnh tờ cáp đề tổng, sau đó chuyển ảnh tờ cáp qua mạng Zalo cho bố đẻ của mình là ông Phùng Văn C, sinh năm 1971 ở cùng tổ dân phố để hưởng tiền hoa hồng theo tỷ lệ dạng đề đặc biệt, nhất to và lô xiên thì đều được trích lại tiền % (phần trăm) hoa hồng là 15%; ở dạng lô điểm thì đều được trích lại 1.200 đồng/01 điểm lô. Ngày 13/4/2021 là ngày đầu tiên có khách mua số lô, số đề và D mới chụp được 01 tờ cáp tổng và chuyển cho C thì đã bị bắt quả tang.

Đối với việc Phùng Thị D khai đã chuyển cáp đề ngày 13/4/2021 cho ông Phùng Văn C thông qua mạng xã hội Zalo để hưởng tiền hoa hồng, Cơ quan điều tra đã tiến hành làm việc với ông C nhưng ông C khẳng định bản thân không sử dụng mạng xã hội Zalo và không liên quan đến hành vi đánh bạc của D. Tiến hành kiểm tra chiếc điện thoại nhãn hiệu Sam sung Note 9 vỏ màu nâu, lắp sim điện thoại 0977.179.376 của ông C nhưng không xác định được dữ liệu nào liên quan đến vụ án. Kết quả đối chất hai bên vẫn giữ nguyên quan điểm của mình. Ngoài lời khai của D không còn tài liệu chứng cứ nào khác nên không đủ căn cứ xác định ông Phùng Văn C đồng phạm với Phùng Thị D trong vụ án này.

Đối với đối tượng Nguyễn Văn T là người bị bắt quả tang khi mua số lô, số đề của Phùng Thị D được đưa về làm việc tại trụ sở Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an tỉnh Bắc Giang. Tại đây, T đã lợi dụng sơ hở để bỏ trốn, Cơ quan điều tra đã tổ chức truy tìm nhưng chưa bắt giữ được T. Tiến hành xác minh theo tên, tuổi và địa chỉ của T khai tại Công an xã H, huyện V nhưng không xác định được người có tên, tuổi, địa chỉ như trên. Do vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an huyện Việt Yên đã tách phần tài liệu này tiếp tục xác minh làm rõ đề nghị xử lý sau.

Đối với Thân Ngọc T là người có hành vi đánh bạc với Phùng Thị D với số tiền là 2.390.000 đồng (tính cả số trúng thưởng), nhưng bản thân T chưa có tiền án, tiền sự về hành vi đánh bạc, tổ chức đánh bạc hay gá bạc; số tiền tham gia đánh bạc không đủ lượng để truy cứu trách nhiệm hình sự. Công an huyện Việt Yên đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Thân Ngọc T về hành vi mua số lô, số đề theo khoản 1 Điều 26 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.

Tại Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 102/QĐ-VKS ngày 23/6/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang đã truy tố bị cáo Phùng Thị D về tội “Đánh bạc” theo quy định tại khoản 1 Điều 321 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà, bị cáo Phùng Thị D đã thành khẩn khai nhận về hành vi phạm tội của mình như lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra có trong hồ sơ vụ án. Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của bị cáo nêu trong nội dung quyết định truy tố là đúng.

Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt không có yêu cầu gì. Kiểm sát viên thực hành công tố tại phiên toà giữ nguyên quan điểm như Quyết định truy tố đối với bị cáo, đề nghị tuyên bố bị cáo Phùng Thị D phạm tội “Đánh bạc”; Đề nghị áp dụng khoản 1 và khoản 3 Điều 321, điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Phùng Thị D từ 12 tháng tù đến 15 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 tháng đến 30 tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm; Phạt bổ sung bị cáo từ 10 triệu đồng đến 12 triệu đồng sung quỹ nhà nước. Ngoài ra còn đề nghị giải quyết vật chứng, án phí.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Tòa án nhận định như sau:

[1] Các cơ quan tiến hành tố tụng, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án.

[2] Lời khai nhận tội của bị cáo Phùng Thị D tại phiên toà phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với lời khai của người tham gia tố tụng khác và các tài liệu chứng cứ thu thập được nên có đủ cơ sở kết luận:

Ngày 13/4/2021, Phùng Thị D đã thực hiện hành vi đánh bạc dưới hình thức ghi lô, số đề tại nơi ở của mình ở Tổ dân phố M1, thị trấn N, huyện V với các đối tượng chơi số lô, số đề. Tất cả những số lô, số đề Phùng Thị D bán được trong ngày 13/4/2021, D đã tổng hợp vào 02 tờ A4 có chữ “Bảng kê dự thưởng xổ số lô tô”. Tổng số tiền bán số lô, số đề ngày 13/4/2021 là 21.275.000 đồng.

Bị cáo Phùng Thị D có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Hành vi phạm tội của bị cáo trực tiếp xâm hại trật tự an toàn công cộng, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự xã hội tại địa phương. Như vậy, hành vi phạm tội của bị cáo Phùng Thị D có đủ yếu tố cấu thành tội “Đánh bạc”, vi phạm vào khoản 1 Điều 321 của Bộ luật hình sự năm 2015, do vậy Viện kiểm sát đã truy tố bị cáo là có căn cứ.

[3] Xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:

- Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt vì chưa bị kết án, chưa bị xử lý vi phạm hành chính lần nào.

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào quy định tại khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, lần đầu phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

[4] Căn cứ tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện, căn cứ vào các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, vào nhân thân của bị cáo cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo và xử phạt bị cáo mức án tương xứng với tính chất mức độ nguy hiểm hành vi phạm tội và hậu quả tội phạm mà bị cáo thực hiện, góp phần đấu tranh phòng chống tội phạm tại địa phương. Tuy nhiên, bị cáo phạm tội lần đầu, tội phạm ít nghiêm trọng, có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có nơi ở rõ ràng, bị cáo có đủ điều kiện hưởng án treo theo Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao nên không cần cách ly bị cáo khỏi xã hội mà cho bị cáo cải tạo tại địa phương như đề nghị của Viện kiểm sát cũng đảm bảo giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.

Về hình phạt bổ sung: Bị cáo Phùng Thị D phạm tội Đánh bạc sát phạt nhau bằng tiền không thuộc diện hộ nghèo, cận nghèo nên cần áp dụng hình phạt bổ sung (phạt tiền) đối với bị cáo.

[5] Về xử lý vật chứng:

Trong số tiền 35.560.000 đồng có tiền bán lô, đề ngày 13/4/2021 là 21.275.000 đồng, đây là tiền do phạm tội mà có cần tịch thu sung quỹ nhà nước; số tiền còn lại 14.285.000 đồng là tiền hàng của gia đình Phùng Thị D không liên quan đến hành vi bán lô, đề cần trả lại cho bị cáo nhưng tạm giữ lại để đảm bảo cho việc thi hành án.

Một điện thoại nhãn hiệu Iphone 11 Pro vỏ màu vàng, có mật khẩu 140414, có số imei 353916104477955 là điện thoại của Phùng Thị D dùng vào việc chuyển cáp đề cần tịch thu sung quỹ nhà nước.

09 vé xổ số thu giữ khi khám xét là những tờ vé số của khách mua sau đó hủy không mua nữa nên D đã xé bỏ; 01 bút bi mực nước màu xanh nhãn hiệu “Thiên Long”, 01 ghế gỗ, 01 bàn gỗ có chân bằng kim loại dùng váo việc bán số lô, số đề ngày 13/4/2021; 05 bảng kê dự thưởng xổ số lô tô chưa ghi số; 15 cuống xổ số kiến thiết Bắc Giang; 10 tờ xổ số kiến thiết Bắc Giang; 04 cuống xổ số kiến thiết Bắc Giang lô tô tự chọn 2,3,4 cặp số; 07 tờ xổ số kiến thiết Bắc Giang là của anh Ngô Văn T không còn giá trị sử dụng, anh T không đề nghị trả lại cần tịch thu tiêu hủy.

[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

[8] Người tham gia tố tụng được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

[1] Về trách nhiệm hình sự:

1.1/ Căn cứ khoản 1 và khoản 3 Điều 321, điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Phùng Thị D 12 (Mười hai) tháng tù về tội “Đánh bạc”, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (Hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm: 19/7/2021;

Phạt bổ sung bị cáo 10 (Mười) triệu đồng sung quỹ nhà nước.

Giao bị cáo Phùng Thị D cho UBND thị trấn N, huyện V, tỉnh Bắc Giang giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp bị cáo hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

[2] Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự;

- Tịch thu sung quỹ nhà nước 21.275.000 đồng.

- Trả lại cho bị cáo Phùng Thị D số tiền 14.285.000 đồng nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.

- Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 11 Pro vỏ màu vàng, có mật khẩu 140414 có số imei 353916104477955;

- Tịch thu tiêu hủy: 01 bút bi mực nước màu xanh nhãn hiệu “Thiên Long”;

01 ghế gỗ; 01 bàn gỗ có chân bằng kim loại dùng váo việc bán số lô, số đề ngày 13/4/2021; 05 bảng kê dự thưởng xổ số lô tô chưa ghi số; 15 cuống xổ số kiến thiết Bắc Giang; 10 tờ xổ số kiến thiết Bắc Giang; 04 cuống xổ số kiến thiết Bắc Giang lô tô tự chọn 2,3,4 cặp số; 07 tờ xổ số kiến thiết Bắc Giang.

[3] Về án phí: Căn cứ vào Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội; Bị cáo Phùng Thị D phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

[4] Bị cáo có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tống đạt hợp lệ bản án.