Bản án 62/2018/HS-ST ngày 23/08/2018 về tội trộm cắp tài sản

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẾN TRE, TỈNH BẾN TRE

BẢN ÁN 62/2018/HS-ST NGÀY 23/08/2018 VỀ TỘI TRỘM CẮP TÀI SẢN

Ngày 23 tháng 8 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 52/2018/TLST-HS ngày 19 tháng 7 năm 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 62/2018/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 8 năm 2018 đối với bị cáo:

NGUYỄN ĐỨC CÔNG T (Đức, CuBin), sinh năm: 1986 tại Thành phố Hồ Chí Minh; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 75, đường D, Phường M, quận BT, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: sửa chữa điện thoại di động; Trình độ học vấn: 11/12; Dân tộc: kinh; Giới tính: nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Đức N, sinh năm: 1957 và bà Kiều Ngọc N (đã chết); Sống chung như vợ chồng với: Mai Ngọc A, sinh năm: 1992; Con: chưa có; Tiền án: Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 216/2016/HSST ngày 14/12/2016 của Tòa án nhân dân quận BT, Thành phố Hồ Chí Minh đã xử phạt 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009 (tài sản chiếm đoạt giá trị trên 2.000.000 đồng); Tiền sự: không; Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 26/4/2018, tạm giam 02/5/2018. (Có mặt)

- Bị hại:

Giả Thị Kim L, sinh năm: 1988;

Nơi cư trú: ấp B, xã N, thành phố BT, tỉnh Bến Tre. (Vắng mặt)

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Lê Hoàng  ( Khùng), sinh năm: 1970;

Nơi cư trú: Số 46A, khu phố M, Phường B, thành phố BT, tỉnh Bến Tre. (Vắng mặt)

Nơi cư trú: Số 53/112/43, đường T, phường TĐ, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh. (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào trưa ngày 26/4/2018, Lê Hoàng  điều khiển xe môtô biển số 71C1-243.00 chở bị cáo từ xã BP đến xã MT, thành phố BT, tỉnh Bến Tre chơi. Khi chạy ngang qua trạm y tế xã MT, bị cáo xuống xe còn  chạy đi đâu bị cáo không biết. Đến đây khoảng 13 giờ, bị cáo lẽn vào nhà xe của Trạm y tế xã MT mở khóa xe AirBlade, biển số 71H2-5850 của chị Giả Thị Kim L chạy về phòng số 7 nhà trọ Thúy Nga ở ấp BT, xã BP, thành phố BT, tỉnh Bến Tre, tỉnh Bến Tre cất giấu. Tại đây, bị cáo T đã dùng dụng cụ sửa xe mở các bộ phận trên xe của chị L để thay đổi hình dáng, đặc điểm xe như thay biển số xe và 01 số bộ phận khác để bị hại không nhận dạng được. Kho bị cáo T đang thực hiện thì bị lực lượng Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bến Tre khám xét khẩn cấp phát hiện và thu giữ toàn bộ tang vật, đồ vật có liên quan đến vụ án.

Vật chứng, đồ vật thu giữ gồm:

- 01 xe môtô nhãn hiệu Honda, số loại AirBlade, màu đỏ-đen, số máy JF18E- 5239077, số khung X8Y-636497, gắn biển số 59B1-038.79;

- 01 bộ trang trí xe, gồm 07 bộ phận bằng kim loại màu trắng và 04 bộ phận bằng nhựa màu đen;

- 01 baga giữa của xe môtô bằng kim loại màu trắng;

- 01 cần đạp xe môtô;

- Một số ốc-tán; 

- 01 xe môtô Nouvo RC, màu trắng đen, nhãn hiệu Yamaha, biển số 83B2-798.68;

- 01 giấy đăng ký xe môtô số 058531 đối với xe môtô biển số 83B2-798.68mang tên Thạch Thị Phượng Hằng;

 - 01 biển số 59B2-067.89; 01 thanh kim loại chữ T, 03 ốc mở khóa; 01 bộ vít loại lục giác dài 25cm, 01 vít loại 04 tia, cán bằng nhựa màu đen, dài 12cm; 01 vít loại dẹp dài 14cm, cán bằng nhựa màu đen; 01 mở khóa bằng kim loại màu trắng, dài 14cm, loại 10-12; 01 mở khóa bằng kim loại màu trắng, dài 19cm, loại 14mm;

01 kéo bằng kim loại màu trắng, dài 13cm; 01 bộ mở ốc tán, loại lục giác, màu đen (gồm 08 cái);

- 01 biên bản vi phạm hành chính về lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt số 008907 của Phòng Cảnh sát giao thông - Công an tỉnh Bến Tre (người vi phạm là Trương Minh T);

- 01 điện thoại LG màu trắng, màn hình bị bể, số Imei: 356272064571792;

- 01 điện thoại màu trắng, màn hình bị bể, số Imei: 866758020046427;

- 01 điện thoại Iphone 4, màu đen-hồng, số IC: 579C-EA;

- 01 điện thoại Nokia 1800, màu đen, số Imel: 351544046138477;

- 01 phiếu giữ xe biển số 54T1-7917 ngày 11/9/2014; 01 hợp đồng số 18/2936 ngày 14/2/2018 của Thanh Thủy;

- 01 nón kiểu màu đen, có kích thước 28cmx18cm; 01 quần Jeans dài màu trắng-xanh; 01 áo sơ mi tay dài màu xám;

- 01 túi nylon màu hồng, bên trong đựng 01 chiếc lược màu vàng, 01 quần dài màu đen, 01 áo nữ tay ngắn màu đen-trắng.

Ngoài ra, lực lượng Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Bến Tre còn tiến hành khám xét chỗ ở của Lê Hoàng  tại phòng số 11 của nhà trọ Thúy Nga và thu giữ:

- 01 xe môtô biển số 71C1-243.00, số máy HIZK07E*0009347*HIKGF, số khung 07AOYF009233;

- 01 giấy đăng ký xe môtô số 07299, mang tên Nguyễn Việt Kg;

- 01 điện thoại màu đỏ-đen, loại GOLY-G116;

Theo bản kết luận định giá trị tài sản số 393/KL-HĐĐG ngày 07/5/2018 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Bến Tre kết luận: 01 xe môtô biển số 71H2-5850, nhãn hiệu Honda, số loại AirBlade, màu đỏ-đen, số máy 8E-5239077, số khung X8Y-636497 trị giá vào ngày 26/4/2018 là 10.000.000 đồng.

Tại bản cáo trạng số 57/CT-VKSTPBT ngày 18 tháng 7 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre đã truy tố bị cáo Nguyễn Đức Công T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

Kiểm sát viên tham gia phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị: áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự: xử phạt bị cáo Nguyễn Đức Công T từ 12 đến 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng Điều 47, 48 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Ghi nhận bị hại Giả Thị Kim L đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt là 01 xe môtô biển số 71H2-5850; 01 bộ trang trí xe, gồm 07 bộ phận bằng kim loại màu trắng, 04 bộ phận bằng nhựa màu đen; 01 baga giữa của xe môtô bằng kim loại màu trắng; 01 cần đạp xe mô tô; một số ốc-tán; 01 túi nylon màu hồng bên trong đựng 01 chiếc lược màu vàng; 01 quần dài màu đen; 01 áo nữ tay ngắn màu đen-trắng và bị hại không yêu cầu gì khác. Ghi nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bến Tre đã giao trả cho giao trả cho bị cáo 01 điện thoại hiệu LG màu trắng, 01 điện thoại màu trắng, 01 điện thoại hiệu Smart, 01 biên bản vi phạm hành chính, 01 phiếu giữ xe, 01 hợp đồng số 18/2936; giao trả cho Mai Ngọc A 01 điện thoại Iphone 4, 01 điện thoại Nokia 1800, 01 xe môtô Nouvo RC và 01 giấy đăng ký xe môtô mang tên Thạch Thị Phượng H và giao trả cho Lê Hoàng  01 xe môtô biển số 71C1-243.00, 01 giấy đăng ký xe môtô mang tên Nguyễn Việt K và 01 điện thoại di động loại GOLY-G116. Tịch thu tiêu hủy: 01 biển số 59B2-067.89, 01 biển số 59B1-038.79, 01 thanh kim loại chữ T, 03 ốc mở khóa, 01 bộ vít loại lục giác dài 25cm, 01 vít loại 04 tia cán bằng nhựa màu đen dài 12cm, 01 vít loại dẹp dài 14cm cán bằng nhựa màu đen, 01 mở khóa bằng kim loại màu trắng dài 14cm loại 10-12, 01 mở khóa bằng kim loại màu trắng, dài 19cm, loại 14mm, 01 kéo bằng kim loại màu trắng dài 13cm, 01 bộ mở ốc tán loại lục giác màu đen (gồm 08 cái), 01 nón kiểu màu đen có kích thước 28 cm x 18 cm, 01 quần Jeans dài màu trắng - xanh, 01 áo sơ mi tay dài màu xám. Về hình phạt bổ sung: Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo do bị cáo không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định.

Bị cáo Nguyễn Đức Công T có lời khai tại phiên tòa là vào khoảng 13 giờ 00 phút ngày 26/4/2018 tại nhà xe của Trạm y tế xã MT thuộc ấp NĐ, xã MT, thành phố BT, tỉnh Bến Tre, bị cáo đã thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt của bị hại Giả  Thị  Kim  L  01  xe  môtô  biển  số  71H2-5850,  nhãn  hiệu  Honda,  số  loại AirBlade, màu đỏ-đen đem về cất giấu tại phòng trọ tại xã BP, thành phố BT, tỉnh Bến Tre. Trong lúc bị cáo đang thay đổi hình dáng, đặc điểm xe thì bị lực lượng Công an khám xét phát hiện thu giữ tang vật. Bị cáo thừa nhận hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật về đề nghị giảm nhẹ hình phạt.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Mai Ngọc A trình bày: Chị và bị cáo T thuê phòng trọ số 07 thuộc nhà trọ Thúy Nga ở ấp BT, xã BP, thành phố BT, tỉnh Bến Tre sống chung như vợ chồng. Vào chiều ngày 26/4/2018, lúc chị đang ngủ tại phòng trọ, lực lượng Công an kiểm tra phát hiện có chiếc xe AirBlade, biển số 71H2-5850. Chị không biết bị cáo T mang xe này về phòng trọ từ khi nào, cũng không biết chiếc xe đó do bị cáo T trộm cắp mà có. Cơ quan Công an thành phố Bến Tre có thu giữ một số tài sản của chị, sau đó đã giao trả lại cho chị đầy đủ. Chị không có yêu cầu và ý kiến gì khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên sơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra công an thành phố Bến Tre, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bến Tre, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Lời khai của bị cáo Nguyễn Đức Công T tại phiên tòa là vào khoảng 13 giờ 00 phút ngày 26/4/2018 tại nhà xe của Trạm y tế xã MT thuộc ấp MĐ, xã MT, thành phố BT, tỉnh Bến Tre, bị cáo đã thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt của bị hại Giả Thị Kim L 01 xe môtô biển số 71H2-5850, nhãn hiệu Honda, số loại AirBlade, màu đỏ-đen đem về cất giấu tại phòng trọ tại xã BP, thành phố BT, tỉnh Bến Tre. Trong lúc bị cáo đang cải trang xe thì bị lực lượng Công an khám xét phát hiện thu giữ tang vật. Đối chiếu với lời khai của bị hại và các tài liệu khác thu thập được trong quá trình điều tra là phù hợp nhau. Giá trị tài sản của bị hại bị chiếm đoạt được Hội đồng định giá tài sản thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre xác định là 10.000. 000 đồng. Tại phiên tòa, bị cáo đồng ý với giá trị, không khiếu nại gì, Hội đồng xét xử căn cứ giá trị Hội đồng định giá xác định để xét xử đối với bị cáo. Bị cáo T có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận biết hành vi bị cáo thực hiện là vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện và hậu quả đã xảy ra. Vì vậy, Hội đồng xét xử đủ căn cứ kết luận bị cáo T phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.

[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh chính trị, trật tự an T xã hội trên địa bàn bị cáo thực hiện tội phạm, gây tâm lý lo sợ cho quần chúng nhân dân trong lao động, sinh hoạt hằng ngày.

[4] Xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, thấy rằng: Bị cáo có nhân xấu, đã nhiều lần bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính về hành vi đánh người gây thương tích, trộm cắp tài sản và sử dụng trái phép chất ma túy, đồng thời nhiều lần bị Tòa án kết án về tội “Cướp giật tài sản” và “Trộm cắp tài sản”, trong đó lần bị kết án về tội “Trộm cắp tài sản” chưa được xóa án tích lại tiếp tục vi phạm nên bị cáo đã phạm vào tình tiết tăng nặng “tái phạm” theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự. Xét tình tiết giảm nhẹ bị cáo được hưởng như phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn, thành khẩn khai báo theo quy định tại điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Căn cứ vào nhân thân, tính chất mức độ và hậu quả do hành vi bị cáo gây ra, xét thấy việc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian là điều cần thiết nhằm cải tạo giáo dục bị cáo trở thành công dân lương thiện có ích cho xã hội và có tác dụng phòng ngừa chung.

[5] Về trách nhiệm dân sự:

Bị hại Giả Thị Kim L đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt là 01 xe môtô biển số 71H2-5850 kèm theo các dụng cụ gồm: 01 bộ trang trí xe, gồm 07 bộ phận bằng kim loại màu trắng, 04 bộ phận bằng nhựa màu đen, 01 baga giữa của xe môtô bằng kim loại màu trắng, một số ốc-tán, 01 túi nylon màu hồng bên trong đựng 01 chiếc lược màu vàng, 01 quần dài màu đen, 01 áo nữ tay ngắn màu đen-trắng và bị hại không yêu cầu gì khác là tự nguyện nên ghi nhận.

[6] Về xử lý vật chứng:

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bến Tre đã giao trả cho bị hại Giả Thị Kim L 01 xe môtô biển số 71H2-5850 kèm theo các dụng cụ gồm: 01 bộ trang trí xe, gồm 07 bộ phận bằng kim loại màu trắng, 04 bộ phận bằng nhựa màu đen, 01 baga giữa của xe môtô bằng kim loại màu trắng, 01 cần đạp xe mô tô, một số ốc-tán, 01 túi nylon màu hồng bên trong đựng 01 chiếc lược màu vàng, 01 quần dài màu đen, 01 áo nữ tay ngắn màu đen-trắng; giao trả cho bị cáo 01 điện thoại hiệu LG màu trắng, 01 điện thoại màu trắng, 01 điện thoại hiệu Smart, 01 biên bản vi phạm hành chính, 01 phiếu giữ xe, 01 hợp đồng số 18/2936; giao trả cho Mai Ngọc A 01 điện thoại Iphone 4, 01 điện thoại Nokia 1800, 01 xe môtô Nouvo RC và 01 giấy đăng ký xe môtô mang tên Thạch Thị Phượng H và giao trả cho Lê Hoàng  01 xe môtô biển số 71C1-243.00, 01 giấy đăng ký xe môtô mang tên Nguyễn Việt K và 01 điện thoại di động loại GOLY-G116. Xét thấy, đây là tài sản thuộc quyền sở hữu hợp pháp của các chủ sở hữu không liên quan đến vụ án nên Cơ quan điều tra đã giao trả lại cho chủ sở hữu là phù hợp nên ghi nhận

Đối với 01 biển số 59B2-067.89, 01 biển số 59B1-038.79, 01 thanh kim loại chữ T, 03 ốc mở khóa, 01 bộ vít loại lục giác dài 25cm, 01 vít loại 04 tia cán bằng nhựa màu đen dài 12cm, 01 vít loại dẹp dài 14cm cán bằng nhựa màu đen, 01 mở khóa bằng kim loại màu trắng dài 14cm loại 10-12, 01 mở khóa bằng kim loại màu trắng, dài 19cm, loại 14mm, 01 kéo bằng kim loại màu trắng dài 13cm, 01 bộ mở ốc tán loại lục giác màu đen (gồm 08 cái). Xét thấy, đây là công cụ bị cáo thực hiện tội phạm và hiện không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

Đối 01 nón kiểu màu đen có kích thước 28 cm x 18 cm, 01 quần Jeans dài màu trắng - xanh, 01 áo sơ mi tay dài màu xám là tài sản của bị cáo không liên quan đến vụ án nhưng bị cáo không yêu cầu nhận lại và hiện không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

[7] Về hình phạt bổ sung: xét thấy bị cáo không có nghề nghiệp, không có thu nhập ổn định nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

[8] Lời phát biểu luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa về tội danh đối với bị cáo Nguyễn Đức Công T “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và hình phạt đề nghị áp dụng đối với bị cáo phù hợp với quy định pháp luật được Hội đồng xét xử chấp nhận.

[9] Đối với Lê Hoàng Â, Cơ quan điều tra đã tiến hành đối chất với bị cáo T. Qua kết quả điều tra, Â không thừa nhận có câu kết cùng bị cáo T thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản của bị hại, Cơ quan điều tra không khởi tố, Viện kiểm sát không truy tố nên Hội đồng xét xử không xét đến.

[10] Về án phí hình sự sơ thẩm, bị cáo Nguyễn Đức Công T phải nộp theo quy định tại Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.

Vì các lẽ trên,

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức Công T (Đức, CuBin) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

1. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo Nguyễn Đức Công T 01 (một) năm 6 (sáu) tháng tù; Thời hạn tù tính từ ngày 26/4/2018.

2. Áp dụng 48 Bộ luật Hình sự:

Ghi nhận bị hại Giả Thị Kim L đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt là 01 (một) xe môtô biển số 71H2-5850 kèm theo các dụng cụ gồm: 01 (một) bộ trang trí xe, gồm 07 (bảy) bộ phận bằng kim loại màu trắng, 04 (bốn) bộ phận bằng nhựa màu đen, 01 (một) baga giữa của xe môtô bằng kim loại màu trắng, một số ốc-tán, 01 (một) túi nylon màu hồng bên trong đựng 01 (một) chiếc lược màu vàng, 01 (một) quần dài màu đen, 01 (một) áo nữ tay ngắn màu đen-trắng và bị hại không yêu cầu gì khác.

3. Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

- Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) biển số 59B2-067.89; 01 (một) biển số 59B1- 038.79; 01 (một) thanh kim loại chữ T; 03 (ba) ốc mở khóa; 01 (một) bộ vít loại lục giác dài 25 cm; 01 (một) vít loại 04 tia, cán bằng nhựa màu đen, dài 12 cm; 01 (một) vít loại dẹp, dài 14 cm, cán bằng nhựa màu đen; 01 (một) mở khóa bằng kim loại màu trắng, dài 14 cm, loại 10-12; 01 (một) mở khóa bằng kim loại màu trắng, dài 19 cm, loại 14 mm; 01 (một) kéo bằng kim loại màu trắng, dài 13 cm; 01 (một) bộ mở ốc tán loại lục giác màu đen (gồm 08 cái); 01 (một) nón kiểu màu đen có kích thước 28 cm x 18 cm; 01 (một) quần Jeans dài màu trắng – xanh; 01 (một) áo sơ mi tay dài màu xám.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 04/8/2018, hiện Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bến Tre quản lý)

4. Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.

Bị cáo Nguyễn Đức Công T phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.

Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.