Bản án 28/2020/HS-PT ngày 02/03/2020 về tội trộm cắp tài sản

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

BẢN ÁN 28/2020/HS-PT NGÀY 02/03/2020 VỀ TỘI TRỘM CẮP TÀI SẢN

Ngày 02 tháng 3 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 11/2020/TLPT-HS ngày 07 tháng 01 năm 2020 đối với các bị cáo Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H do có kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 58/2019/HS-ST ngày 29/11/2019 của Toà án nhân dân huyện Lệ Thủy.

Các bị cáo bị kháng nghị:

1. Nguyễn Thị T, sinh ngày 08 tháng 8 năm 1971, tại xã Ngư Thủy Nam, huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình. Nơi cư trú: Thôn L, xã N, huyện L, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: Lớp 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn H (chết) và bà Hoàng Thị T ; có chồng Lê Thanh H; có 03 con sinh các năm 1992, 1995, 2001; tiền án: Không; tiền sự: Không; không bị tạm giữ, không bị tạm giam, hiện đang tại ngoại theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt;

2. Trần Thị Thu H, sinh ngày 17 tháng 9 năm 1994, tại xã Ngư Thủy Nam, huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình. Nơi cư trú: Thôn L, xã N, huyện L, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: Lớp 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Đức S va ba Nguễn Thị K; có chồng Trần Viết D; có 01 con sinh năm 2014; tiền án: Không; tiền sự: Không; không bị tạm giữ, không bị tạm giam, hiện đang tại ngoại theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.

Những người tham gia tố tụng khác được triệu tập tham gia phiên toà phúc thẩm:

- Đại diện bị hại: Ông Nguyễn Đức L, Giám đốc, người đại diện theo pháp luật của Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long, có trụ sở tại thôn Nồm Bớc, xã Sen Thủy, huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.

- Người làm chứng (theo xác định của Bản án sơ thẩm):

Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1962, cư trú tại: Thôn L, xã N, huyện Lệ T, tỉnh Quảng Bình. Có mặt;

Bà Trần Thị T, sinh năm 1968, cư trú tại: Thôn L, xã N, huyện Lệ T, tỉnh Quảng Bình. Có mặt;

Bà Lê Thị L, sinh năm 1966, cư trú tại: Thôn L, xã N, huyện Lệ T, tỉnh Quảng Bình. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 18 giờ ngày 20 tháng 7 năm 2019, Nguyễn Thị T điều khiển xe mô tô BKS 73V1-4746 chở Nguyễn Thị L đến Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long có trụ sở tại thôn Nồm Bớc, xã Sen Thủy, huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình. Khi đến trụ sở Công ty thì gặp Trần Thị Thu H, Lê Thị L, Trần Thị T và khoảng 100 người dân ở xã Ngư Thủy Nam, huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình đang gây sức ép yêu cầu Công ty phải hỗ trợ tiền với lý do hoạt động của Công ty ảnh hưởng đến nước sinh hoạt của người dân ở Ngư Thủy Nam nhưng Công ty không đồng ý. Do Công ty không chấp nhận yêu cầu nên một số người dân vào khu vực xưởng cơ khí, xưởng điện và kho để đồ của Công ty lấy trộm 02 bầu cấp cao su, 02 trục bơm thải dài, 01 mô tơ điện 3 pha công suất 11 KW, 01 thang kẽm 01 mô tơ điện 3 pha loại công suất 30KW và 01 bộ heo bơm quặng.

Lúc này Nguyễn Thị T và Nguyễn Thị L đang đứng ngoài sân, đợi lâu không thấy Công ty hỗ trợ tiền nên ra về. Khi đến gần cổng Công ty, (trong khuôn viên Công ty) Nguyễn Thị T thấy phía bên phải đường có 01 ruột mô tơ điện 03 pha loại công suất 30KW và 01 bộ heo bơm quặng nằm cách cổng Công ty 102,20m nên dừng xe lại. Cùng lúc đó, Trần Thị Thu H, Lê Thị L, Trần Thị T cũng từ Trụ sở Công ty đi ra, thấy T và L đứng bên đường nên cả ba cũng dừng lại. Lúc đó T nói nhỏ với H cùng nhau khiển ruột mô tơ và bộ heo bơm quặng lên xe mô tô của T đưa đi bán lấy tiền để tiêu. Thấy T và H khiêng nặng nên L, L và T đến phụ giúp, sau đó L, L và T đi về nhà, còn T, H chở ruột mô tơ và bộ heo bơm quặng đi tìm nơi tiêu thụ. Trên đường đi đến đoạn cây xăng Thành Công thì bị Công an xã Ngư Thủy Nam và Đồn Biên phòng Ngư Thủy phát hiện lập biên bản và tạm giữ tang vật.

Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lệ Thủy tiến hành tạm giữ 01 ruột mô tơ điện 3 pha công suất 30 KW, 01 bộ heo bơm quặng và 01 USB nhãn hiệu Kinhston. Tất cả có đặc điểm như biên bản bàn giao vật chứng ngày 21 tháng 7 năm 2019.

Theo Kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Lệ Thủy kết luận: Ruột mô tơ điện 3 pha công suất 30KW (loại Việt Nam – Hunggary) có trị giá 15.750.000 đồng; 01 bộ heo bơm quặng gồm 01 võ heo, hai nắp chặn phớt, 01 trục bơm có giá trị 1.201.000 đồng.

Riêng tài sản 02 bầu cấp cao su, 02 trục bơm thải dài, 01 mô tơ điện loại 3 pha công suất 11KW và 01 thang kẽm bị mất thiệt hại trị giá: 14.329.000 đồng, Cơ quan điều tra không thu giữ được và chưa xác định được đối tượng phạm tội. Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra, xác minh xử lý sau.

Ngày 25 tháng 10 năm 2019, Cơ quan điều tra đã trả lại: 01 mô tơ điện 3 pha công suất 30KW, 01 bộ heo bơm quặng cho Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long. Riêng USB tiếp tục tạm giữ theo hồ sơ vụ án.

Về trách nhiệm dân sự: Công ty cổ phần khoáng sản Hoàng Long đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì thêm.

Cáo trạng số 54/CT- VKSLT ngày 12 tháng 11 năm 2019, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thủy truy tố các bị cáo Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự 2015.

Bản án hình sự sơ thẩm số 58/2019/HS-ST ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Toà án nhân dân huyện Lệ Thủy, tuyên bố các bị cáo Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điển i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Thị T 12 (mười hai) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 29 tháng 11 năm 2019.

Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điển i, n, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trần Thị Thu H 09 (chín) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 29 tháng 11 năm 2019.

Giao các bị cáo Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H cho UBND xã Ngư Thuỷ Nam huyện Lệ Thuỷ, tỉnh Quảng Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách án treo, gia đình các bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục các bị cáo.

Bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, tuyên buộc các bị cáo Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H, mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm; tuyên quyền kháng cáo Bản án sơ thẩm đối với các bị cáo, người bị hại theo quy định của pháp luật.

Trong hạn luật định, ngày 24 tháng 12 năm 2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình có quyết định kháng nghị số 2859/QĐ-VKSQB đối với Bán án hình sự sơ thẩm 58/2019/HS-ST ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Toà án nhân dân huyện Lệ Thủy với nội dung: Yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm theo hướng hủy Bản án sơ thẩm để điều tra làm rõ vai trò của các đối tượng L, L, T cùng tham gia khiêng tài sản mà T, H đã trộm cắp và xác định lại tư cách tham gia tố tụng của Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long là bị hại chứ không phải Nguyên đơn dân sự.

Tại phiên tòa phúc thẩm, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử phúc thẩm vụ án giữ nguyên kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng nghị để hủy Bản án sơ thẩm, chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thuỷ điều tra làm rõ vai trò của các đối tượng L, L, T đã giúp Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H khiêng tài sản mà T, H đã trộm cắp của Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long và xác định đúng tư cách tham gia tố tụng của Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long là bị hại chứ không phải Nguyên đơn dân sự.

Tại phiên toà phúc thẩm, các bị cáo Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H khai và thừa nhận hành vi phạm tội của các bị cáo đúng như Cáo trạng truy tố và xét xử của Bản án sơ thẩm. Thừa nhận Bản án sơ thẩm tuyên bố các bị cáo phạm tội “Trộm cắp tài sản” là đúng. Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm xét xử vụ án theo quy định của pháp luật, cho các bị cáo được hưởng án treo.

Các đối tượng Nguyễn Thị L, Trần Thị T, Lê Thị L khai nhận diễn biến vụ án đúng như Cáo trạng truy tố và xét xử của Bản án sơ thẩm và cho rằng mình chỉ phụ giúp Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H đưa cục sắt (ruột mô tơ điện 03 pha và 01 bộ heo bơm quặng) lên xe mô tô Nguyễn Thị T chứ không biết các tài sản này của Công ty cổ phần khoáng sản Hoàng Long đang bị Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H lấy trộm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Theo lời khai thừa nhận hành vi phạm tội “Trộm cắp tài sản” của các bị cáo Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của các bị cáo Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H và lời khai của các đối tượng Nguyễn Thị L, Trần Thị T, Lê Thị L được Bản án sơ thẩm xác định tư cách tham gia tố tụng là người làm chứng trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với tang vật vụ án được thu giữ và Kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá trong Tố tụng hình sự huyện Lệ Thuỷ, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy Bản án hình sự sơ thẩm số 58/2019/HS-ST ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Toà án nhân dân huyện Lệ Thủy quyết định tuyên bố các bị cáo Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H phạm tội “Trộm cắp tài sản” là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

[1]. Xét kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình và quan điểm của Kiểm sát viên tại phiên toà phúc thẩm đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng nghị để hủy Bản án sơ thẩm, chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thuỷ điều tra làm rõ vai trò của các đối tượng L, L, T đã giúp đưa tài sản mà T, H đã trộm cắp lên xe mô tô của Nguyễn Thị T và xác định đúng tư cách tham gia tố tụng của Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long là bị hại chứ không phải Nguyên đơn dân sự, Hội đồng xét xử thấy: Trong vụ án này, Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long là Tổ chức bị thiệt hại về tài sản do có tài sản bị các bị cáo Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H lấy trộm, theo quy định của Điều 62 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 thì Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long tham gia tố tụng trong vụ án với tư cách là người bị hại. Bản án sơ thẩm xác định Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long là Nguyên đơn dân sự là đã làm ảnh hưởng đến quyền của người bị hại được pháp luật quy định.

Theo diễn biến nội dung vụ án thì các đối tượng Nguyễn Thị L, Trần Thị T, Lê Thị L, Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H đến Công ty cổ phần khoáng sản Hoàng Long cùng với nhiều người dân ở xã Ngư Thủy Nam, huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình để yêu cầu Công ty phải hỗ trợ tiền do hoạt động của Công ty gây ảnh hưởng đến nguồn nước sinh hoạt của người dân ở xã Ngư Thủy Nam nhưng không được Công ty chấp nhận, khi ra về đến gần cổng Công ty, (trong khuôn viên Công ty), thấy Nguyễn Thị T và Trần Thị Thu H đang đưa cục sắt (01 ruột mô tơ điện 03 pha loại công suất 30KW và 01 bộ heo bơm quặng) nằm cách cổng Công ty 102,20m lên xe mô tô của Nguyễn Thị T thì Nguyễn Thị L, Lê Thị L, Trần Thị T đến phụ giúp đưa lên xe mô tô rồi đi về nhà. Theo hành vi phụ giúp đưa tài sản lên xe mô tô Nguyễn Thị T của các đối tượng Nguyễn Thị L, Trần Thị T, Lê Thị L thì các đối tượng Nguyễn Thị L, Trần Thị T, Lê Thị L không thể tham gia tố tụng trong vụ án với tư cách là “Người làm chứng” theo quy định tại Điều 66 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 vì ngay trước đó các đối tượng này cùng Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H đến Công ty cổ phần khoáng sản Hoàng Long yêu cầu hỗ trợ tiền do hoạt động của Công ty gây ảnh hưởng đến nguồn nước sinh hoạt của người dân ở xã Ngư Thủy Nam, cùng ra về với Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H và khi thấy Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H dừng lại trước cổng Trụ sở Công ty Cổ phần khoáng sản Hoàng Long để đưa cục sắt nặng lên xe mô tô của Nguyễn Thị T thì phụ giúp T, H đưa tài sản lên xe, trong trường hợp này pháp luật buộc các đối tượng này phải biết tài sản mà các đối tượng phụ giúp đưa lên xe mô tô đang để trong khuôn viên Trụ sở Công ty Cổ phần khoáng sản Hoàng Long, tài sản này không phải của Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H nên hành vi của các đối tượng Nguyễn Thị L, Trần Thị T, Lê Thị L phụ giúp đưa tài sản lên xe mô tô Nguyễn Thị T để sau đó Nguyễn Thị T đưa đi bán và bị bắt giữ có dấu hiệu là người giúp sức cho các bị cáo Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H chiếm đoạt tài sản của của Công ty Cổ phần khoáng sản Hoàng Long. Quá trình điều tra xác định các đối tượng Nguyễn Thị L, Trần Thị T, Lê Thị L tham gia tố tụng với tư cách là Người có nghĩa vụ liên quan theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Tố tụng hình sự nhưng sau đó được Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thuỷ xác định tư cách tham gia tố tụng là người làm chứng.

Kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình và quan điểm của Kiểm sát viên tại phiên toà phúc thẩm đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng nghị để hủy Bản án sơ thẩm, chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thuỷ điều tra làm rõ vai trò của các đối tượng Nguyễn Thị L, Trần Thị T, Lê Thị L đã giúp Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H đưa tài sản của Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long lên xe mô tô của Nguyễn Thị T trong vụ án Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H “Trộm cắp tài sản” của Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long là có căn cứ.

Tuy sau khi ban hành Bản án sơ thẩm, Toà án nhân dân huyện Lệ Thuỷ đã có Thông báo sửa chữa, bổ sung xác định lại tư cánh tham gia tố tụng của Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long là người bị hại nhưng hành vi giúp sức của các đối tượng Nguyễn Thị L, Trần Thị T, Lê Thị L trong vụ án “Trộm cắp tài sản” chưa được điều tra làm rõ để xác định đúng tư cách tham gia tố tụng của các đối tượng này theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

Các vi phạm nói trên của Toà án nhân dân huyện Lệ Thuỷ không thể khắc phục được tại phiên toà phúc thẩm nên phải chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình để hủy Bản án sơ thẩm, chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thuỷ điều tra làm rõ vai trò của các đối tượng Nguyễn Thị L, Trần Thị T, Lê Thị L đã giúp Nguyễn Thị T và Trần Thị Thu H đưa tài sản của Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long lên xe mô tô của Nguyễn Thị T trong vụ án Nguyễn Thị T và Trần Thị Thu H “Trộm cắp tài sản” của Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long và xác định đúng tư cánh tham gia tố tụng của Công ty cổ phần khoáng sản Hoàng Long là bị hại khi xét xử lại sơ thẩm vụ án.

[2]. Về án phí hình sự sơ thẩm, án phí hình sự phúc thẩm đối với các bị cáo Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H.

Do Bản án sơ thẩm bị huỷ để điều tra lại nên các bị cáo Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H chưa phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 355, khoản 1 Điều 358; khoản 2 các Điều 135, 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm d khoản 1 Điều 11 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

1. Chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình để huỷ Bản án hình sự sơ thẩm số 58/2019/HS-ST ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Toà án nhân dân huyện Lệ Thủy.

Giao hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân huyện Lệ Thuỷ để điều tra làm rõ vai trò của các đối tượng Nguyễn Thị L, Trần Thị T, Lê Thị L đã giúp Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H đưa tài sản của Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long lên xe mô tô của Nguyễn Thị T trong vụ án Nguyễn Thị T và Trần Thị Thu H “Trộm cắp tài sản” của Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long; xác định đúng tư cánh tham gia tố tụng của Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long là bị hại khi xét xử lại sơ thẩm vụ án.

2. Các bị cáo Nguyễn Thị T, Trần Thị Thu H chưa phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (02 tháng 3 năm 2020).