Bản án 16/2021/HS-ST ngày 29/03/2021 về tội buôn bán hàng cấm

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UÔNG BÍ, TỈNH QUẢNG NINH

BẢN ÁN 16/2021/HS-ST NGÀY 29/03/2021 VỀ TỘI BUÔN BÁN HÀNG CẤM

Ngày 29 tháng 3 năm 2021, tại phòng xử án Toà án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 21/2021/TLST-HS ngày 12 tháng 3 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 16/QĐXXST-HS ngày 15/3/2021 đối với bị cáo:

Họ và tên: Quách Văn Th (tên gọi khác: Không); sinh ngày 01 tháng 11 năm 1986 tại Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. Nơi cư trú: tổ 10, khu 6, phường Th S, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh; nơi ở: tổ 3, khu 8, phường Th S, thành phố Uông Bí, Quảng Ninh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hoá (học vấn): 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Quách Đình M, sinh năm: 1957 và bà Nguyễn Thị T, sinh năm: 1963; vợ là: Nguyễn Thị Th, sinh năm 1990 (đã ly hôn); chưa có con; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: Ngày 05/4/2010 bị Tòa án nhân dân thị xã Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang xử phạt 15 tháng tù cho hưởng án treo về tội “Trộm cắp tài sản”; bị bắt, tạm giữ từ ngày 21/12/2020 đến ngày 30/12/2020, tạm giam từ ngày 30/12/2020, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, có mặt tại phiên tòa.

Người làm chứng: Ông Quách Đình M, sinh năm 1957. Nơi cư trú: Tổ x, khu z, phường T, thành phố U, tỉnh Quảng Ninh, có mặt tại phiên tòa.

Người chứng kiến: Anh Nguyễn Văn Th, sinh năm 1995. Nơi cư trú: Tổ x, khu z, phường T, thành phố U, tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Hồi 12 giờ 00 phút ngày 21 tháng 12 năm 2020, tại đoạn đường ngõ 32 đường Trần Khánh Dư thuộc khu 8, phường Th S, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, Công an thành phố Uông Bí kiểm tra, phát hiện Quách Văn Th điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave, biển kiểm soát (BKS): 14Y1-258.44 đang chở 02 thùng các tông, bên trong mỗi thùng đều chứa 50 hộp kích thước (30x10x05)cm, trong mỗi hộp có 10 bao thuốc lá điếu vỏ màu xanh, in chữ BLEND NO.555 GOLD. Tổ công tác đã lập biên bản tuần tra kiểm soát và thu giữ các vật chứng nêu trên. Ngoài ra còn thu giữ của Thái: 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô BKS: 14Y1.258.44 mang tên Quách Văn Th, 01 điện thoại di động Iphone 7 Plus cũ, lắp sim số: 0343.406.265.

Cùng ngày, Cơ quan điều tra tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Th tại tổ 3, khu 8, phường Th S, thành phố Uông Bí, thu giữ tại sân sau nhà: 01 thùng giấy các tông, bên trong chứa 50 hộp kích thước (30x10x05)cm, trong mỗi hộp có 10 bao thuốc lá điếu, vỏ màu xanh, in chữ BLEND NO.555 GOLD và 50 hộp kích thước (30x10x05)cm, trong mỗi hộp có 10 bao thuốc lá điếu, vỏ màu vàng, in chữ BLEND NO.555 ORIGINAL. Thu giữ tại phòng ngủ: Trong khoang tủ quần áo (khoang đơn): 40 hộp kích thước (30x10x05)cm, trong mỗi hộp có 10 bao thuốc lá điếu, vỏ màu xanh, in chữ BLEND NO.555 GOLD. Trong khoang tủ quần áo (khoang đôi): 01 túi vải màu đen dùng đựng vợt cầu lông, trong túi có 01 khẩu súng bằng kim loại có báng súng bằng gỗ màu nâu có chiều dài 120cm, nòng súng bằng kim loại dài 80cm; báng súng dài 37cm; Trên nóc tủ quần áo: 01 túi xách thể thao màu đen, bên trong có 01 túi nilon màu xanh bọc 01 băng đai bằng vải màu xanh dài 87cm, rộng 8,5cm, hai đầu có khuy kim loại, trên băng đai chia làm 30 lỗ, có 13 ống trụ tròn bằng kim loại màu vàng đồng, đường kính (02- 2,2)cm, dài (6,5-07)cm, đều được bít kín 01 đầu bằng kim loại. Trong đó có 10 ống kim loại rỗng, 03 ống kim loại được bịt kín 01 đầu bằng chất màu đỏ dạng sáp nến. Cùng trong túi nilon xanh trên còn có 04 túi nilon màu trắng bên trong có 393 viên bi sắt cùng 08 hình trụ tròn được cuộn bằng giấy màu đỏ và 01 hình trụ tròn được cuộn bằng giấy màu xanh đều có chiều dài 05cm, đường kính 1,8cm, hai đầu được bịt kín bằng giấy, 01 đầu có dây nilon màu bạc dài khoảng 1,5cm.

Bản chứng thư giám định về số lượng, tình trạng, nguồn gốc, xuất xứ và tên hàng số 20D01GCV01233-01 ngày 23/12/2020, của Chi nhánh Công ty cổ phần tập đoàn Vinacontrol Quảng Ninh, kết luận: Số lượng thực tế 240 cây/2400 bao, trong đó có BLEND No.555 GOLD: 190 cây/1900 bao và BLEND No.555 ORIGINAL: 50 cây/500 bao; tình trạng nguyên vẹn, bên trong các điếu thuốc là các sợi thuốc lá, không có hiện tượng nhiễm ẩm và mất mùi, còn mùi thơm đặc trưng của sản phẩm; Số thuốc lá điếu giám định không được sản xuất tại Việt Nam, sản xuất tại nước ngoài, chưa bị nhiễm ẩm và mất mùi.

Bản kết luận số 10186/BKL-TM ngày 25/12/2020 của Phòng tham mưu Bộ CHQS tỉnh Quảng Ninh kết luận: Mẫu vật gồm 08 hình trụ tròn cuộn bằng giấy màu đỏ và 01 hình trụ tròn cuộn bằng giấy màu xanh là Pháo nổ tự làm bằng thủ công, không xác định được nước sản xuất, có tổng khối lượng 90gam, khối lượng mỗi hình trụ tròn trên là 10gam; Toàn bộ 90gam pháo nổ giám định hết, hoàn lại 01 thùng bìa các tông, bên trong có 01 túi xách thể thao màu đen và 01 túi nilon màu xanh.

Bản kết luận 172/KLGĐ ngày 30/12/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh kết luận: 01 khẩu súng có đặc điểm như trên giám định là súng bắn đạn ghém cỡ 12, không phải là vũ khí quân dụng, có tính năng, tác dụng tương tự súng săn. Hiện tại súng còn sử dụng để bắn được. 03 viên đạn cần giám định là đạn ghém tự chế cỡ 12, không phải là vũ khí quân dụng và sử dụng được cho khẩu súng gửi giám định. Hiện tại là đạn còn sử dụng để bắn được. 10 vỏ đạn cần giám định là vỏ đạn ghém tự chế cỡ 12; 393 viên bi cần giám định có đặc điểm như các viên bi có trong 03 viên đạn gửi giám định.

Tại Cơ quan điều tra, Quách Văn Th khai nhận: Ngày 17/12/2020, qua mạng xã hội zalo, Th mua của 01 thanh niên tên D (không rõ nhân thân, lai lịch) 250 cây thuốc lá gồm 200 cây BLEND No.555 Gold và 50 cây thuốc BLEND NO.555 ORIGINAL với giá 200.000 đồng/01 cây thuốc (mỗi cây có 10 bao), mục đích để hút và bán kiếm lời (việc trả tiền và nhận hàng đều gửi qua xe khách không quen biết). Sau khi mua được thuốc lá, Th đem cất giấu tại nhà ở tổ 3, khu 8, phường Th S, thành phố Uông Bí. Sau đó, Th hút và cho người khác (không nhớ rõ) hết 10 cây thuốc. Chiều ngày 19/12/2020, Th gặp 01 nam thanh niên tên M (không rõ lai lịch) ở 01 quán nước gần cổng bệnh viện Việt Nam Thuỵ Điển Uông Bí. Th cho M hút thử và giới thiệu có bán thuốc lá. M thử xong và hỏi mua lại 200 cây thuốc lá điếu trên (gồm 150 cây Gold và 50 cây Original). Th đồng ý bán với giá 240.000 đồng/01 cây và hẹn trưa ngày 21/12/2020 giao dịch tại ngõ gần nhà Th. Khoảng 12 giờ ngày 21/12/2020, Th điều khiển xe mô tô BKS: 14Y1-158.44 chở theo 02 thùng các tông, bên trong mỗi thùng đều có 50 cây thuốc lá No.555 Gold đến nơi hẹn với M, thì bị lực lượng Công an bắt giữ. Cơ quan công an đã khám xét nhà Th thu giữ 140 cây thuốc lá còn lại. Đối với 01 khẩu súng bị thu giữ, là khẩu súng bắn đạn “hoa cải” do Th mua được từ 01 người đàn ông không quen biết tại phường Q Tr, thành phố Uông Bí khoảng tháng 06/2019 với giá 6.000.000 đồng. Người này còn đưa cho Th 01 băng đai bằng vải chứa 10 vỏ đạn, 03 viên đạn và 04 túi nilon chứa các viên bi bằng kim loại. Th mang súng và đạn cất ở nhà mục đích để bắn chim. Đối với 09 quả pháo nổ bị thu giữ, Thái mua của 01 nam thanh niên không quen biết qua mạng zalo khoảng tháng 11/2020 với giá 100.000 đồng về cất trong nhà để tết mang ra đốt.

Vật chứng, tài sản bị thu giữ: Đối với 01 túi xách thể thao, 01 túi vải màu đen, 01 túi nilon màu xanh, 01 băng đai bằng vải màu xanh đều không còn giá trị sử dụng và các thùng các tông cùng toàn bộ số thuốc lá điếu được hoàn lại sau giám định, Cơ quan điều tra đã tiến hành tiêu hủy theo quy định; đối với 90 gam pháo nổ đã giám định hết; 01 khẩu súng tính năng tác dụng như súng săn, 10 vỏ đạn kim loại và 393 viên bi bằng kim loại bàn giao cho Đội Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an thành phố Uông Bí; Đối với 01 giấy đăng ký xe mô tô cùng 01 xe mô tô BKS: 14Y1-258.44 mang tên chủ sở hữu Quách Văn Th, 01 điện thoại Iphone 7 Plus cùng sim số: 0343.406.265 Chi cục Thi hành án dân sự đang quản lý theo quy định.

Bản Cáo trạng số 23/KSĐT-HS ngày 10/3/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố bị cáo Quách Văn Th về tội: “Buôn bán hàng cấm”, theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố bị cáo như nội dung Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Áp dụng: điểm b khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự: xử phạt bị cáo Quách Văn Th từ 21 đến 24 tháng tù, thời hạn tính từ ngày bị tạm giữ 21/12/2020, về tội “Buôn bán hàng cấm”;

- Áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; các điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) sim số:

0343.406.265; Tịch thu nộp Ngân sách nhà nước: 01 (một) xe mô tô BKS: 14Y1- 258.44 mang tên chủ sở hữu Quách Văn Th (cùng 01 (một) giấy đăng ký xe mô tô mang tên Quách Văn Th) và 01 (một) điện thoại Iphone 7 Plus.

Tại phiên tòa, bị cáo ăn năn hối cải, khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như tóm tắt nội dung vụ án đã nêu và nhận thức được hành vi phạm tội của mình. Lời nói sau cùng, bị cáo đã thấy ân hận về hành vi phạm tội nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử phạt bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.

Người làm chứng: Ông Quách Đình M có lời khai tại cơ quan điều tra có trong hồ sơ vụ án và lời khai tại phiên tòa, phù hợp với nội dung sự việc như đã nêu trên; người chứng kiến: anh Nguyễn Văn Th có lời khai tại cơ quan điều tra có trong hồ sơ vụ án phù hợp với nội dung sự việc như đã nêu trên.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về các tài liệu, chứng cứ, hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Uông Bí, của Điều tra viên, của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, của Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, không có ý kiến hoặc khiếu nại về các tài liệu, chứng cứ, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các tài liệu, chứng cứ, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về việc định tội đối với bị cáo: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra; phù hợp với lời khai của người làm chứng và người chứng kiến, phù hợp với biên bản khám xét, các kết luận giám định, vật chứng thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được kiểm tra công khai tại phiên tòa hôm nay. Bị cáo khẳng định việc truy tố đối với bị cáo là đúng người đúng tội; không oan, sai. Bị cáo là người thành niên có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, tuy biết rõ hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vì hám lợi nên vẫn thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi đó của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội vì hành vi đó đã trực tiếp xâm hại đến chính sách quản lý một số loại hàng cấm của Nhà nước. Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận: Hồi 12 giờ 00 phút ngày 21/12/2020, tại ngõ 32 đường Trần Khánh Dư thuộc tổ 3, khu 8, phường Th S, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, Quách Văn Th đang thực hiện hành vi chở 1.000 bao thuốc lá điếu nhập lậu đi bán thì bị phát hiện, bắt giữ. Ngoài ra, Quách Văn Th có hành vi cất giấu 1.400 bao thuốc lá điếu nhập lậu tại nơi ở thuộc tổ 3, khu 8, phường Th S, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, mục đích để bán. Tổng số thuốc lá điếu nhập lậu thu giữ của Th là 2.400 bao. Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội: “Buôn bán hàng cấm” quy định tại điểm b khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự, như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí truy tố và lời luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa đối với bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[3] Về hình phạt:

[3.1] Về tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước và ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự ở địa phương, bị cáo là người đã trưởng thành, có nhận thức đầy đủ về hành vi mình thực hiện là vi phạm pháp luật, nhận thức được hành vi buôn bán hàng cấm là vi phạm pháp luật nhưng vì hám lợi nên vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy phải có mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo mới đảm bảo tính răn đe, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung tội phạm.

[3.2] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

[3.3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn, hối cải, nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự;

[3.4] Về hình phạt chính: Từ những đánh giá, phân tích nêu trên, căn cứ vào các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo. Để tăng cường biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn tội phạm nói chung cũng như để giáo dục, cải tạo riêng đối với bị cáo, cần có một hình phạt tương xứng đối với hành vi phạm tội của bị cáo. Tuy nhiên Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo có tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự nên xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật để bị cáo trở thành người tốt, có ích cho gia đình và xã hội. Nhưng dù xem xét đến đâu cũng cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ để răn đe cải tạo, giáo dục bị cáo để thành người có ích cho gia đình và xã hội.

[3.5] Về hình phạt bổ sung: Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, không có thu nhập, nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

[4] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 túi xách thể thao, 01 túi vải màu đen, 01 túi nilon màu xanh, 01 băng đai bằng vải màu xanh đều không còn giá trị sử dụng và các thùng các tông cùng toàn bộ số thuốc lá điếu được hoàn lại sau giám định, Cơ quan điều tra đã tiến hành tiêu hủy theo quy định; đối với 90 gam pháo nổ đã giám định hết; 01 khẩu súng tính năng tác dụng như súng săn, 10 vỏ đạn kim loại và 393 viên bi bằng kim loại Cơ quan điều tra đã bàn giao cho Đội Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an thành phố Uông Bí xử lý theo quy định, nên không đề cập; Đối với 01 xe mô tô BKS: 14Y1-258.44 cùng 01 giấy đăng ký xe mô tô mang tên chủ sở hữu Quách Văn Th, 01 điện thoại Iphone 7 Plus (là những tài sản của riêng bị cáo) và đây là những phương tiện bị cáo dùng vào việc phạm tội, cần tịch thu nộp ngân sách Nhà nước; đối với sim số: 0343.406.265, không còn giá trị sử dụng, nên tịch thu tiêu hủy;

[5] Về tình tiết khác trong vụ án: Đối với những người bán và mua thuốc lá điếu nhập lậu của Th, không rõ lai lịch, địa chỉ, nên không làm rõ được để xử lý. Đối với hành vi bị cáo cất giấu trái phép 01 khẩu súng tính năng tác dụng như súng săn và 90 gam pháo nổ, Công an thành phố Uông Bí đã ra Quyết định xử phạt hành chính bằng hình thức phạt tiền, nên không đề cập xử lý.

[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định;

[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo Bản án theo quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ: điểm b khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự;

Tuyên bố: Bị cáo Quách Văn Th phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.

- Xử phạt: bị cáo Quách Văn Th 18 (Mười tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ là ngày 21/12/2020.

2. Căn cứ: điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 1, các điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) sim số:

0343.406.265; Tịch thu nộp Ngân sách nhà nước: 01 (một) xe mô tô BKS: 14Y1- 258.44 cùng 01 (một) giấy đăng ký xe mô tô mang tên chủ sở hữu Quách Văn Th và 01 (một) điện thoại Iphone 7 Plus. (Tình trạng và đặc điểm như Biên bản giao nhận vật chứng hồi 08 giờ 00, ngày 22 tháng 3 năm 2021 giữa Công an thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh).

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 3; khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Quách Văn Th phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm nộp vào Ngân sách Nhà nước.

4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ: Điều 331; khoản 1 Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự: Bị cáo Quách Văn Th có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án./.