Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Quyết định 147-TCTK/QĐ năm 1994 về chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với các doanh nghiệp có hoạt động công nghiệp do Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê ban hành

Số hiệu: 147-TCTK/QĐ Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Tổng cục Thống kê Người ký: Lê Văn Toàn
Ngày ban hành: 20/12/1994 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

TỔNG CỤC THỐNG KÊ
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 147-TCTK/QĐ

Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1994

 

QUYẾT ĐỊNH

CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ SỐ 147-TCTK/QĐ NGÀY 20 THÁNG 12 NĂM 1994 VỀ VIỆC BAN HÀNH CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ ÁP DỤNG ĐỐI VỚI CÁC DOANH NGHIỆP CÓ HOẠT ĐỘNG CÔNG NGHIỆP

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ

Căn cứ Pháp lệnh kế toán và thống kê công bố theo lệnh số 06-LCT/HĐNN ngày 20 tháng 5 năm 1988 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Căn cứ Nghị định số 23-CP ngày 23 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng cục Thống kê.
Để đáp ứng yêu cầu thông tin phục vụ quản lý Nhà nước trong giai đoạn mới.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành chế độ báo cáo thống kê định kỳ áp dụng đối với các doanh nghiệp có hoạt động công nghiệp; khai thác mỏ; công nghiệp chế biến; sản xuất và phân phối điện, khí đốt và nước, thuộc các loại hình: Doanh nghiệp Nhà nước, hợp tác xã, doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần có hạch toán kinh tế độc lập.

Điều 2: Chế độ báo cáo thống kê này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1995 và thay thế các chế độ báo cáo thống kê đã ban hành theo Quyết định số 183-TCTK và số 184-TCTK ngày 22-11-1990 của Tổng cục Thống kê.

Điều 3: Các giám đốc doanh nghiệp thuộc các loại hình ghi ở Điều 1 có trách nhiệm báo cáo đầy đủ, kịp thời những thông tin theo biểu mẫu ban hành kèm theo quyết định này.

Điều 4: Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện quyết định này tại các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh, thành phố.

Điều 5: Vụ trưởng Vụ công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Phương pháp chế độ thống kê có trách nhiệm phổ biến, hướng dẫn, kiểm tra, theo dõi việc thực hiện Quyết định này.

 

Lê Văn Toàn

(Đã ký)

 

DANH MỤC

BIỂU MẪU BÁO CÁO THỐNG KÊ ÁP DỤNG ĐỐI VỚI CÁC DOANH NGHIỆP CÓ HOẠT ĐỘNG CÔNG NGHIỆP
(Ban hành theo Quyết định số 147-TCTK/QĐ ngày 20-12-1994 của Tổng cục Thống kê)

Ký hiệu

Tên biểu

Kỳ báo cáo

Ngày gửi báo cáo

Đơn vị nhận báo cáo

 

 

 

 

Cục TK tỉnh, thành phố

Cơ quan tài chính

Cơ quan chủ quản cấp trên

a

b

c

d

e

g

h

01/CNCS

Giá trị sản xuất công nghiệp Doanh thu sản phẩm

12 kỳ (12 tháng)

Ngày 12 tháng sau



x



-



x

02/CNCS

Lao động và thu nhập của người lao động trong DN công nghiệp

2 kỳ (6 tháng và năm)

Ngày 15-8 và 15-2 năm sau



x



-



x

03/CNCS

Giá trị sản xuất, chi phí trung gian và giá trị tăng thêm của công nghiệp

2 kỳ (6 tháng và năm)

Ngày 15-8 và 15-2 năm sau




x




-




x

04/CNCS

Tình hình doanh nghiệp công nghiệp

1kỳ (năm)

Ngày 15-2 năm sau


x


x

x

 

Biểu số 01/CNCS
Ban hành theo QĐ số147-TCTK/QĐ
Ngày gửi:
Ngày 12 tháng sau

GIÁ TRỊ SẢN XUẤT CÔNG NGHIỆP DOANH THU - SẢN PHẨM
Tháng .... năm......

Biểu này áp dụng cho Các DNNN, HTX, DNTN, Cty TNHH, Cty cổ phần
Đơn vị gửi:
Đơn vị nhận:
+ Cục TK tỉnh, TP
+Cơ quan chủ quản cấp trên

 

Chỉ tiêu

Mã số

Đơn vị tính

Cộng dồn từ đầu năm đến

Năm nay

 

 

 

cuối tháng báo cáo năm trước

Tháng báo cáo

Cộng dồn từ đầu năm đến cuối tháng báo cáo

Ước tính thực hiện tháng tiếp theo

A

B

C

1

2

3

4

I. giá trị SX công nghiệp (tính theo cố định)

II. Doanh thu: Tổng số
Trong tổng số:

+ Doanh thu công nghiệp

+ Doanh thu xuất khẩu

III. Sản phẩm sản xuất

- ......

- ......

10

20

2.1

2.2

Triệu đ


"

"

"

 

 

 

 

TÌNH HÌNH SẢN XUẤT VÀ TIÊU THỤ TRONG THÁNG

a) Tiêu thụ 1 số sản phẩm chính trong thánh:

Tên sản phẩm

Đơn vị tính

Số lượng tiêu thụ

Đơn giá bán bình quân (1.000)

Tồn kho cuối tháng báo cáo

 

 

Tổng số

T. Đó: XK

 

 

- ....

- ....

 

 

 

 

 

b) Tình hình khác:

Người lập biểu Ngày..... tháng....năm......

(Ký, ghi rõ họ tên) Thủ trưởng đơn vị

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

Biểu số 02/CNCS
Ban hành theo QĐ Số 147-TCTK/QĐ
Ngày gửi
B/C 6 tháng: Ngày 15-8
B/C năm: Ngày 15-2 năm sau

LAO ĐỘNG VÀ THU NHẬP CỦA NGƯỜI LAO ĐỘNG TRONG DOANH NGHIỆP CÔNG NGHIỆP

6 tháng đầu năm, năm....

-Biểu này áp dụng cho DNNN
- Đơn vị gửi:
- Đơn vị nhận:
+ Cục TK tỉnh, TP
+ Cơ quan chủ quản cấp trên

 

 

Mã số

Lao động (người)

Thu nhập của người lao động

(Triệu đồng)

 

 

Tổng số có đến

Trong tổng số

Bình quân trong kỳ

Tổng số

Chia ra

 

 

ngày cuối kỳ báo cáo

Nữ

Hợp đồng

báo cáo

 

Tiền lương và các khoản có T/C lương

BHXH trả thay lương

Các khoản khác

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

Tổng số

Chia theo ngành kinh tế cấp 2 (1)

- Ngành......

- Ngành......

 

Chỉ tiêu bổ sung:

1. Lao động tăng trong kỳ:.... người

2. Lao động giảm trong kỳ:....người

Trong đó: Nghỉ hưu, nghỉ mất sức:..... người

Người lập biểu Ngày.... tháng.....năm......

(Ký, ghi rõ họ tên) Thủ trưởng đơn vị

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

(1) Ghi theo danh mục ngành kinh tế cấp 2 được quy định trong chế độ báo cáo này.

Biểu số 03/CNCS
Ban hành theo QĐ Số 147-TCTK/QĐ
Ngày gửi
B/C 6 tháng: Ngày 15-8
B/C năm: Ngày 15-2 năm sau

GIÁ TRỊ SẢN XUẤT, CHI PHÍ TRUNG GIAN VÀ GIÁ TRỊ TĂNG THÊM CỦA CÔNG NGHIỆP

(Tính theo giá thực tế )
6 tháng đầu năm, năm....

-Biểu này áp dụng cho DNNN
- Đơn vị gửi:
- Đơn vị nhận:
+ Cục TK tỉnh, TP
+ Cơ quan chủ quản cấp trên

Đơn vị tính: Triệu đồng

Nội dung chỉ tiêu

Mã số

Kỳ báo cáo

 

 

Tổng số

Chia theo ngành cấp 2

 

 

 

Ngành.....

Ngành...

Ngành...

1. Giá trị sản xuất

100

 

 

 

 

2. Chi phí trung gian:

 

 

 

 

 

Tổng số

200

 

 

 

 

2.1. Chi phí vật chất

210

 

 

 

 

Chia ra: - Nguyên vật liệu

211

 

 

 

 

- Nhiên liệu

212

 

 

 

 

- Đông lực

213

 

 

 

 

- Chi phí vật chất khác

214

 

 

 

 

2.2. Chi phí dịch vụ

220

 

 

 

 

3. Giá trị tăng thêm

300

 

 

 

 

Tổng số

 

 

 

 

 

Chi a ra: - Thu nhập người lao động

310

 

 

 

 

- Thuế sản xuất

320

 

 

 

 

- Khấu hao tài sản cố định

330

 

 

 

 

- Lợi nhuận và các khoản khác

340

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Người lập biểu Ngày.... tháng..... năm.....

(Ký, ghi rõ họ tên) Thủ trưởng đơn vị

(Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ, đóng dấu)

Biểu số 04/CNCS

Ban hành theo QĐ số 147-TCTK/QĐ

Ngày gửi
Ngày 15-2 năm sau

TÌNH HÌNH DOANH NGHIỆP CÔNG NGHIỆP

năm 199........

-Biểu này áp dụng cho DNNN, HTX, DNTN, Cty TNHH, Cty cổ phần.
- Đơn vị gửi:
- Đơn vị nhận:
+ Cục TK tỉnh, TP
+ Cơ quan Tài chính
+ Cơ quan chủ quản cấp trên

1. Tên doanh nghiệp........................................................................................

Tên viết tắt ...............Tên giao dịch quốc tế.....................................................

2. Thuộc loại hình:

DNNN ¯, HTX ¯, DNTN ¯, Cty TNHH ¯, Cty cổ phần ¯....

3. Cơ quan quản lý cấp trên:

4. Địa chỉ: Xã (phường)

Huyện (quận)

Tỉnh (thành phố)................................................... ¯

5. Số điện thoại..... FAX.....

6. Giấy phép thành lập doanh nghiệp số: ......ngày ...tháng....năm.....

Cơ quan cấp:

7. Ngành nghề kinh doanh:................................... ¯

8. Họ và tên giám đốc:..........................................

Năm sinh ..... ¯ Trình độ chuyên môn.................. ¯

9. Sản phẩm sản xuất

Tên sản phẩm

Mã số

Đơn vị tính

Khả năng SX theo thiết kế

Thực tế SX

năm này

A

B

C

1

2

1. Sản phẩm

2. ............

 

 

 

 

10. Kết quả kinh doanh (triệu đồng)

 

Mã số

Doanh thu

giá thành tiêu thụ

Chi phí lưu thông

Thuế tiêu thụ

Lãi (+)

Lỗ (-)

A

B

1

2

3

4

5=1-2-3-4

Tổng số

Chia theo ngành kinh tế cấp 2 (1)

- Ngành

- Ngành

 

 

 

 

 

 

(1) Ghi theo danh mục ngành kinh tế cấp 2 được quy định trong chế độ báo cáo này.

11. Lao động và tài sản.

 

Mã số

ĐVT

Thực hiện

1. Lao động

1.1. Tổng số lao động có đến 31-12

Trong tổng số:

- Lao động ngành công nghiệp

- Lao động nữ

- Lao động hợp đồng

- Lao động làm công tác quản lý

- Lao động có trình độ từ cao đẳng trở lên

1.2. Lao động bình dân

Trong đó:

- Ngành...

- Ngành...

- Ngành...

1.3. Thu nhập bình quân 1 người 1 tháng trong năm

2. Tài sản

2.1. Tổng giá trị tài sản có đến 31-12

2.2. Hao mòn tài sản cố định đến 31-12

2.3. Tổng giá trị TSLD có đến 31-12

3. Tổng số vốn đầu tư trong năm

Trong đó: - Mua sắm thiết bị máy móc

- Xây lắp

110

111

112

113

114

115

120

130

20

21

22

23

30

31

32

Người

"

"

"

"

"

"

1.000 đồng

Triệu đồng

"

"

"

"

 

12. Nộp ngân sách

Đơn vị tính: Triệu đồng

 

Mã số

Số phải nộp

Số đã nộp

 

 

Năm trước

Năm nay

Năm trước

Năm nay

Tổng số

Trong đó:

- Thuế doanh thu

- Thuế tiêu thụ đặc biệt

- Thuế xuất khẩu

- Thuế nhập khẩu

- Thuế lợi tức

10

11

12

13

14

15

-

 

 

 

Người lập biểu Ngày.....tháng..... năm....

(Ký, ghi rõ họ tên) Thủ trưởng đơn vị

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

Biểu số 01- CNCS

GIÁ TRỊ SẢN XUẤT CÔNG NGHIỆP DOANH THU - SẢN PHẨM

Biểu này báo cáo hằng tháng (năm 12 kỳ) nhằm thu thập số liệu chính thức tháng và dự tính cho tháng tiếp theo về kết quả sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, qua đó tổng hợp đánh giá tình hình tăng trưởng sản xuất công nghiệp qua các tháng, quý, 6 tháng và năm.

Đối tượng thực hiện biểu báo cáo này là các: Doanh nghiệp Nhà nước (DNNN), Hợp tác xã (HTX), Doanh nghiệp tư nhân (DNTN), Công ty trách nhiệm hữu hạn (Cty TNHH), Công ty cổ phần (Cty CP).

PHƯƠNG PHÁP TÍNH VÀ GHI BIỂU

Cột A: Ghi tên các chỉ tiêu báo cáo:

MỤC I: GIÁ TRỊ SẢN XUẤT CÔNG NGHIỆP (TÍNH THEO GIÁ CỐ ĐỊNH)

1. Khái niệm.

Giá trị sản xuất công nghiệp là toàn bộ giá trị của sản phẩm do hoạt động sản xuất công nghiệp tạo ra trong thời gian nhất định, nó bao gồm: giá trị của nguyên vật liệu, nhiên liệu, năng lượng, phụ tùng thay thế, chi phí dịch vụ phục vụ sản xuất, khấu hao tài sản cố định, chi phí lao động và giá trị mới sáng tạo ra trong cấu thành giá trị của sản phẩm công nghiệp.

Những sản phẩm công nghiệp được tính vào giá trị sản xuất của ngành công nghiệp bao gồm:

+ Thành phẩm đạt tiêu chuẩn quy cách phẩm chất đã được nhập kho, không phân biệt thành phẩm đó sản xuất từ nguyên vật liệu của doanh nghiệp hay từ nguyên vật liệ của khách hàng đưa đến gia công.

+ Công việc có tính chất công nghiệp làm cho bên ngoài.

+ Bán thành phẩm, thứ phẩm, phế phẩm và phế liệu được tiêu thụ.

+ Phụ phẩm (hay còn gọi là sản phẩm song song) của hoạt động sản xuất công nghiệp đã được tiêu thụ.

+ Bán thành phẩm và sản phẩm đang chế tạo dở dang (chỉ tính phần tăng thêm so với đầu kỳ).

+ Kết quả hoạt động cho thuê máy móc thiết bị trong dây chuyền sản xuất công nghiệp của doanh nghiệp.

2. Nguyên tắc tính.

Nguyên tắc tính chỉ tiêu giá trị sản xuất công nghiệp được quy định như sau:

1. Tính theo phương pháp công xưởng, lấy đơn vị có hạch toán độc lập làm đơn vị để tính toán.

2. Chỉ được tính kết quả trực tiếp, cuối cùng của hoạt động sản xuất công nghiệp trong đơn vị hạch toán độc lập. Nghĩa là chỉ được tính kết quả do chính hoạt động sản xuất của doanh nghiệp tạo ra và chỉ được tính một lần; không được tính trùng trong phạm vi doanh nghiệp và không được tính những sản phẩm mua vào rồi lại bán ra không qua chế biến gì thêm ở doanh nghiệp.

3. Nội dung và phương pháp tính.

Chỉ tiêu giá trị sản xuất công nghiệp tính theo giá cố định gồm các yếu tố và phương pháp tính từng yếu tố như sau:

Yếu tố 1: giá trị thành phẩm.

Yếu tố này gồm:

+ Giá trị của những sản phẩm sản xuất từ nguyên vật liệu của doanh nghiệp và những sản phẩm sản xuất từ nguyên vât liệu của khách hàng đưa đến gia công; những sản phẩm trên phải kết thúc khâu chế biến cuối cùng tại doanh nghiệp và đã làm xong thủ tục nhập kho.

+ Giá trị của những bán thành phẩm, vật bao bì đóng gói, công cụ, phụ tùng do hoạt động sản xuất công nghiệp của doanh nghiệp tạo ra, đã xuất bán ra ngoài doanh nghiệp, hoặc cho các bộ phận khác không phải là hoạt động công nghiệp của doanh nghiệp, nhưng có hạch toán riêng. Ví dụ như: Trạm điều dưỡng, nhà nghỉ mát, bộ phận trồng trọt, chăn nuôi, xây dựng.

Tuy bán thành phẩm chưa phải là thành phẩm, nhưng vì đã bán ra ngoài, kết thúc khâu chế biến tại doanh nghiệp, nên được coi như thành phẩm.

Đối với một số ngành công nghiệp đặc thù, không có thủ tục nhập kho như: Sản xuất điện, nước sạch, hơi nước, nước đá... thì quy định tính như sau:

- Đối với một số ngành điện sản xuất nước sạch, hơi nước: Tính theo sản lượng thương phẩm (không tính theo sản lượng sản xuất ra).

- Đối với sản xuất nước đá và các ngành khác không có nhập kho thành phẩm thì tính theo sản lượng thực tế đã tiêu thụ.

Công thức chung để tính yếu tố 1 là:

Giá trị thành phẩm


=

Số lượng thành phẩm từng loại


x

Đơn giá cố định của từng loại thành phẩm tương ứng

Trường hợp những thành phẩm chưa có trong bảng giá cố định, thì phải căn cứ vào giá thực tế để tính đổi về giá cố định theo hướng dẫn ở phần sau.

Yếu tố 2: giá trị công việc có tính chất công nghiệp làm cho ngoài:

Công việc có tính chất công nghiệp là một hình thái của sản phẩm công nghiệp, nó biểu hiện ở việc khôi phục lại hoặc làm tăng thêm giá trị sử dụng, chứ không làm thay đổi giá trị sử dụng ban đầu của sản phẩm.

Giá trị công việc có tính chất công nghiệp được tính vào giá trị sản xuất của doanh nghiệp phải là giá trị công việc có tính chất công nghiệp làm cho các đơn vị bên ngoài doanh nghiệp hoặc các bộ phận khác (không phải là hoạt động công nghiệp) trong doanh nghiệp nhưng có hạch toán riêng. Còn đối với giá trị công việc có tính chất công nghiệp phục vụ cho sản xuất công nghiệp tại doanh nghiệp như: Sửa chữa thiết bị máy móc, sửa chữa sản phẩm hỏng.. không được tính, vì giá trị của nó đã được thể hiện vào giá trị thành phẩm của doanh nghiệp.

Công việc có tính chất công nghiệp không sản xuất ra sản phẩm mới mà chỉ làm tăng thêm giá trị sử dụng của sản phẩm. Do đó chỉ được tính vào giá trị sản xuất phần giá trị của bản thân công việc có tính chất công việc, không được tính giá trị ban đầu của sản phẩm.

Ví dụ: Sửa chữa 1 xe ô tô, chỉ được tính chi phí sửa chữa (gồm vật tư, phụ tùng, tiền lương chi phí quản lý, thuế và lợi nhuận), không được tính giá trị của xe ô tô đưa vào sửa chữa. Ví dụ khác đối với công việc đánh bóng, mạ, sơn chỉ được tính giá trị của những công việc trên, không được tính giá trị của bản thân sản phẩm đưa vào đánh bóng, mạ, sơn.

Cách tính yếu tố 2 như sau:

Giá trị công việc có tính chất công nghiệp làm cho ngoài



=

Khối lượng công việc hoặc sản phẩm của công việc có tính chất công nghiệp làm cho ngoài đã hoàn thành



x

Đơn giá cố định của khối lượng công việc hoặc sản phẩm của công việc có tính chất công nghiệp

Trường hợp công việc có tính chất công nghiệp không thống kê được khối lượng sản phẩm hiện vật cụ thể hoặc chưa có trong bảng giá cố định thì phải căn cứ vào doanh thu thực tế để tính đổi về giá cố định theo hướng dẫn ở phần sau.

Yếu tố 3: Giá trị của phụ phẩm, thứ phẩm, phế phẩm, phế liệu thu hồi.

Yếu tố này bao gồm:

- Giá trị của những phụ phẩm (hay còn gọi là sản phẩm song song) được tạo ra cùng với sản phẩm chính trong quá trình sản xuất công nghiệp. Ví dụ: Hoạt động xay xát, sản phẩm chính là gạo, đồng thời thu được cám; sản xuất đường sản phẩm chính là đường, đồng thời thu được rỉ đường; cám và rỉ đường gọi là những phụ phẩm (hay sản phẩm song song).

- Giá trị của những thứ phẩm: Là những sản phẩm không đủ tiêu chuẩn quy cách phẩm chất và không được nhập kho thành phẩm (trường hợp là sản phẩm thứ phẩm, nhưng vẫn được nhập kho và tiêu thụ như thành phẩm chỉ khác là giá bán thấp hơn, thì không tính vào yếu tố này, mà tính vào yếu tố 1 "giá trị thành phẩm").

- Giá trị của những phế phẩm, phế liệu thu hồi do quá trình sản xuất công nghiệp tạo ra.

Vì tất cả các loại sản phẩm được tính ở yếu tố 3 không phải làm mục đích trực tiếp của sản xuất, mà chỉ là những sản phẩm thu hồi do quá trình sản xuất tạo ra. Bởi vậy quy định chỉ được tính những sản phẩm thực tế đã tiêu thụu và thu được tiền.

Nói chung thì sản phẩm tính ở yếu tố 3 thường không có trong bảng giá cố định, do vậy phải căn cứ vào doanh thu để tính đổi về giá cố định theo hướng dẫn ở phần sau.

Yếu tố 4: giá trị của hoạt động cho thuê thiết bị máy móc trong dây chuyền sản xuất công nghiệp của doanh nghiệp.

Yếu tố này chỉ phát sinh khi máy móc thiết bị của dây chuyền sản xuất trong doanh nghiệp không sử dụng mà cho bên ngoài thuê (không phân biệt cho thuê có công nhân vận hành hay không có công nhân vận hành kèm theo).

Thường thì hoạt động cho thuê thiết bị máy móc không có trong bảng giá cố định. Vì vậy phải căn cứ vào doanh thu để tính đổi về giá cố định theo hướng dẫn ở phần sau.

Yếu tố 5: giá trị chênh lệch giữa cuối kỳ và đầu kỳ của nửa thành phẩm, sản phẩm đang chế tạo dở dang trong công nghiệp.

Yếu tố này tính trên cơ sở số dư cuối kỳ trừ (-) số dư đầu kỳ của chi phí sản xuất dở dang trên tài khoản kế toán "Giá thành sản xuất" để tính đổi về giá cố định theo hướng dẫn ở phần sau.

Trong thực tế ở phần lớn các ngành, yếu tố 5 chiếm tỷ trọng không đáng kể trong chỉ tiêu giá trị sản xuất. Trong khi việc tính yếu tố này theo giá cố định lại rất phức tạp. Bởi vậy quy định tính yếu tố "giá trị chênh lệch giữa cuối kỳ và đầu kỳ của nửa thành phẩm, sản phẩm đang chế tạo "vào giá trị sản xuất theo giá cố định chỉ áp dụng đối với ngành chế tạo thết bị máy móc có chu kỳ sản xuất dài. Còn các doanh nghiệp thuộc những ngành khác không tính yếu tố này.

4. Tính đổi về giá cố định đối với sản phẩm chưa có giá cố định.

Về nguyên tắc giá trị sản xuất theo giá cố định là tất cả các yếu tố đều phải tính thống nhất theo mặt bằng bảng giá cố định. Đối với những sản phẩm chưa có giá cố định thì phải tính đổi từ giá thực tế về giá cố định theo 1 trong 2 cách sau:

Cách thứ nhất: Dựa vào sản phẩm cùng nhóm có trong bảng giá cố định.

Cách tính này được tiến hành theo các bước sau:

Bước 1: Chọn sản phẩm cùng nhóm có trong bảng giá cố định; xác định giá cố định (PCĐ) và giá thực tế (P1) của những sản phẩm đó. Số phẩm cần chọn tuỳ theo tình hình thực tế, nếu chọn càng nhiều thì việc tính đổi càng chính xác.

Bước 2: Tính hệ số quy đổi bình quân (H) của những sản phẩm đã chọn ở bước 1.

ồ PCĐq1

H =

ồ p1q1

q1 là sản lượng sản xuất ở kỳ báo cáo của mỗi loại sản phẩm được chọn ở bước 1.

Bước 3: Tính đổi từ giá thực tế của sản phẩm chưa có giá cố định về giá cố định.

a) Nếu sản phẩm tính được số lượng hiện vật và có đơn giá thực tế thì tính đổi theo công thức:

Giá trị tính đổi về giá cố định của những sản phẩm chưa có giá trị cố định


=

Đơn giá thực tế của sản phẩm chưa có giá cố định


x


H


x

Số lượng sản phẩm đã sản xuất

(Đơn giá thực tế của sản phẩm chưa có giá cố định x H) chính là đơn giá cố định của sản phẩm cần tính đổi. Giá cố định này sẽ được sử dụng để tính cho sản phẩm đó ở các kỳ báo cáo tiếp sau.

Ví dụ: Có 1 sản phẩm đồ nhựa gia dụng A không có trong bảng giá cố định, nhưng trong tháng 1 năm 1995 doanh nghiệp sản xuất được 100 cái, giá bán bình quân là 10.000đ/cái. Trong bảng giá cố định nhóm sản phẩm đồ nhựa gia dụng ta chọn được 2 loại sản phẩm trong doanh nghiệp có sản xuất, cụ thể:

Tên sản phẩm

Giá cố định (đồng)

Giá bán thực tế bình quân (đồng)

Sản lượng sản xuất tháng 1-1995

- Sản phẩm B (cái)

- Sản phẩm C (cái)

3000

5000

4500

6000

50

60

Tính hệ số quy đổi (H):

ồ PCĐq1 (3000đ x 50) + (5000đ x 60) 450.000

H = = = = 0,769

ồ p1q1 (4500đ x 50) + (6000đ x 60) 585.000

Giá trị tính theo giá cố định của sản phẩm A = (10.000đ x 0,769) x 100 = 769.000đ.

(10.000đ x 0,769) = 7690đ chính là giá cố định của sản phẩm A và được sử dụng để tính cho các tháng về sau.

b) Trường hợp sản phẩm không có giá cố định, nhưng không thống kê được khối lượng hiện vật và đơn giá thực tế, thì tính theo công thức sau:

Giá trị tính đổi về giá cố Tổng giá trị tính theo giá

định của sản phẩm chưa có = thực tế của sản phẩm chưa x H

giá cố định có giá cố định

Cách thứ hai: Căn cứ vào hệ số tính đổi được công bố chung cho từng ngành.

Cách thứ hai áp dụng cho các trường hợp không thể dựa vào sản phẩm cùng nhóm có trong bảng giá cố định. Công thức tính đổi như sau:

Giá trị tính đổi về giá cố định của sản phẩm chưa có giá cố định


=

Tổng giá trị tính theo giá thực tế của sản phẩm chưa có giá cố định


x

Hệ số tính đổi của ngành tương ứng

Tổng giá trị tính theo giá thực tế của sản phẩm trong các yếu tố 2, yếu tố 3 và yếu tố 4 là doanh thu; trong yếu tố 5 là chênh lệch chi phí sản xuất dở dang giữa cuối kỳ trừ (-) đầu kỳ.

Hệ số tính đổi của ngành tương ứng do Tổng cục Thống kê quy định cho từng thời kỳ (có thể 6 tháng hoặc 1 năm) và áp dụng thống nhất trong ngành công nghiệp cả nước.

MỤC II: DOANH THU

Là tổng số thu nhập thực tế bằng tiền của doanh nghiệp từ các hoạt động tiêu thụ sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ, thu từ liên doanh và các hoạt động nghiệp vụ tài chính.

Trong trường hợp doanh nghiệp có doanh thu bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ra tiền Việt Nam để ghi vào biểu này.

Trong tổng số doanh thu, ghi riêng:

- Doanh thu công nghiệp.

- Doanh thu xuất khẩu.

Doanh thu công nghiệp: Là doanh thu do tiêu thụ sản phẩm công nghiệp (như giải thích ở mục I). Cụ thể gồm:

+ Doanh thu tiêu thụ thành phẩm, bán thành phẩm do hoạt động công nghiệp của doanh nghiệp tạo ra.

+ Doanh thu bán các phụ phẩm (sản phẩm song song) thứ phẩm, phế phẩm, phế liệu thu hồi.

+ Doanh thu của các công việc có tính chất công nghiệp.

+ Doanh thu cho thuê máy móc thiết bị trong dây chuyền sản xuất công nghiệp của doanh nghiệp.

Doanh thu xuất khẩu: Là doanh thu do doanh nghiệp trực tiếp xuất khẩu hoặc uỷ thác cho đơn vị khác xuất khẩu.

MỤC III: SẢN PHẨM SẢN XUẤT

Sản phẩm ghi ở mục này là những thành phẩm do hoạt động sản xuất công nghiệp của doanh nghiệp tạo ra, không phân biệt thành phảm đó sản xuất từ nguyên vật liệu của doanh nghiệp hay gia công cho khách hàng; đã làm xong thủ tục nhập kho trước 24h ngày cuối cùng của kỳ báo cáo.

Đối với những ngành đặc thù, sản phẩm không có nhập kho thì quy ước tính sản phẩm sản xuất như sau:

+ Sản xuất điện: Tính sản lượng điện phát ra theo đồng hồ đặt tại máy phát điện.

Tính sản lượng điện thương phẩm: Theo số tiêu thụ của khách hàng.

+ Sản xuất nước sạch: Tính sản lượng nước sản xuất theo đồng hồ đặt tại các nhà máy nước.

Tính sản lượng nước thương phẩm: Theo số đã tiêu thụ của khách hàng.

+ Sản xuất nước đá: Tính theo sản lượng nước đá đã tiêu thụ.

Không tính vào mục này những sản phẩm sau:

- Sản phẩm mua vào với mục đích bán ra, không qua chế biến gì thêm trên dây chuyền sản xuất của doanh nghiệp.

- Sản phẩm đi gia công ở bên ngoài, khi nhập về không có chế biến gì thêm trên dây chuyền sản xuất của doanh nghiệp.

- Những sản phẩm chưa làm xong thủ tục nhập kho.

- Sản phẩm không đạt tiêu chuẩn quy cách phẩm chất, nhưng chưa được sửa chữa lại.

Danh mục sản phẩm ghi vào mục này là những sản phẩm có trong bảng danh mục sản phẩm ban hành trong chế độ báo cáo, không phân biệt là sản phẩm chính hay sản phẩm phụ của doanh nghiệp. Và những sản phẩm không có trong danh mục, nhưng lại là sản phẩm chính của doanh nghiệp.

Cột B: Mã số: Ghi mã số theo biểu quy định.

Cột C: Đơn vị tính: Theo đơn vị tính trong biểu quy định.

Riêng mục sản phẩm sản xuất: Ghi tên sản phẩm, mã số, đơn vị tính của sản phẩm đúng như trong bảng danh mục sản phẩm quy định. Trường hợp sản phẩm không có trong bảng danh mục sản phẩm thì cột mã số để trống và cột tên sản phẩm và đơn vị tính ghi theo thực tế doanh nghiệp đang dùng.

Cột 1: Ghi số cộng dồn từ đầu năm đến cuối tháng báo cáo của năm trước. Ví dụ: Báo cáo tháng 4 năm 1994 ghì ghi số thực hiện từ tháng 1 đến hết tháng 4 (4 tháng) của năm 1993. Số này lấy theo báo cáo năm trước, trường hợp số liệu có điều chỉnh thì ghi theo số được điều chỉnh.

Từ cột 2 đến cột 4: Ghi số thực hiện của năm nay.

Cột 2: Tháng báo cáo: Ghi số liệu thực hiện chính thức của tháng báo cáo. Theo ví dụ trên thì ghi số liệu của tháng 4-1994.

Cột 3: Ghi số liệu cộng dồn từ đầu năm đến cuối tháng báo cáo. Theo ví dụ trên thì ghi số liệu cộng dồn từ tháng 1 đến hết tháng 4 (tháng) của năm 1994.

Cột 4: Ước tính thực hiện tháng tiếp theo: Theo ví dụ trên ghi số ước tính thực hiện của tháng tiếp theo là tháng 5-1994.

Ngoài phần báo cáo 3 chỉ tiêu là: giá trị sản xuất, doanh thu và sản phẩm sản xuất, doanh nghiệp báo cáo phần tình hình sản xuất và tiêu thụ trong tháng.

a) Tiêu thụ một số sản phẩm chính của tháng báo cáo:

+ Tên sản phẩm: Chỉ báo cáo một số sản phẩm chính thức của doanh nghiệp.

+ Đơn vị tính: Ghi đơn vị tính của sản phẩm.

+ Số lượng tiêu thụ: Ghi số lượng hiện vật đã tiêu thụ trong tháng, trong đó xuất khẩu (nếu có).

+ Đơn giá bán bình quân: Tính đơn giá bán bình quân như sau:

Đơn giá bán bình quân Doanh thu tiêu thụ của sản phẩm đó

của sản phẩm =

Số lượng sản phẩm đó đã tiêu thụ

Trường hợp tính doanh thu của từng loại sản phẩm quá khó khăn phức tạp, thì có thể ghi bán phổ biến của sản phẩm đó trong tháng.

+ Tồn kho cuối tháng báo cáo: Ghi số tồn kho đến ngày cuối cùng của tháng báo cáo.

b) Tình hình khác: Ghi tóm tắt những tình hình khó khăn, thuận lợi cho sản xuất kinh doanh, tình hình thu nộp ngân sách của doanh nghiệp.

Biểu số 02/CNCS

LAO ĐỘNG VÀ THU NHẬP CỦA NGƯỜI LAO ĐỘNG

Biểu này báo cáo một năm 2 kỳ: 6 tháng đầu năm và cả năm, nhằm thu thập số liệu về lao động và tổng quỹ thu nhập của người lao động trong doanh nghiệp.

Đối tượng thực hiện báo cáo biểu này là các doanh nghiệp Nhà nước thuộc ngành công nghiệp.

Phương pháp tính và ghi biểu:

1. Lao động: Lao động ghi trong biểu này là tổng số lao động mà doanh nghiệp trực tiếp quản lý và trả lương trong kỳ báo cáo. Những lao động mà doanh nghiệp chỉ quản lý, nhưng không phải trả lương và ngược lại đều không tính vào số lao động của doanh nghiệp như:

- Lao động gia đình làm gia công cho doanh nghiệp.

- Học sinh của các trường đào tạo, dạy nghề gửi đến thực tập mà doanh nghiệp không phải trả lương hoặc đài thọ sinh hoạt phí.

- Phạm nhân của các trại cải tạo gửi đến lao động cải tạo.

- Lao động của các đơn vị liên doanh gửi đến nhưng doanh nghiệp không quản lý và trả lương mà chỉ sử dụng số lao động đó.

- Những người làm công tác chuyên trách Đảng, đoàn thể do quỹ của Đảng, đoàn thể chi trả (số lao động này do ngành dọc của Đảng, đoàn thể báo cáo).

2. Thu nhập của người lao động: Bao gồm:

2.1. Tiền lương: Là các khoản thuộc thành phần quỹ lương theo quy định hiện hành bao gồm: Lương cơ bản và các khoản phụ cấp lương.

- Đối với doanh nghiệp áp dụng chế độ lương khoán, lương sản phẩm, thì tính theo lương khoán sản phẩm đó.

- Đối với doanh nghiệp áp dụng lương khoán gọn một khối lượng công việc cho một hoặc nhóm, (tổ) lao động mà trong đó không phân biệt được cụ thể tiền lương và các chi phí vật chất và dịch vụ khác.

Ví dụ: Khoán gọn sửa chữa một xe ô tô, một con tàu, một tổ máy.... Trong đó người nhận khoán phải chịu toàn bộ chi phí về sửa chữa (tiền lương và các chi phí về nguyên vật liệu phụ tùng...) .

Trường hợp này việc trích tiền lương quy ước như sau:

Tiền lương phí

=

Tiền khoán (Tiền lương + chi phí khác)

-

Các khoản chi phí không có tính chất lương

Các khoản chi phí không có tính chất lương gồm chi phí nguyên vật liệu, phụ tùng, khấu hao máy móc dụng cụ đồ nghề... Tính các khoản chi phí này, căn cứ vào định mức của doanh nghiệp khi giao khoán.

2.2. Các khoản có tính chất lương: Là những khoản chi trực tiếp cho người lao động và được hạch toán vào chi phí sản xuất như:

- Chi bữa ăn giữa ca.

- Chi phụ cấp về phương tiện đi làm hằng ngày.

- Tiền thưởng và các khoản phụ cấp khác chưa tính ở mục tiền lương.

2.3. Bảo hiểm xã hội trả thay lương.

Bao gồm các khoản sau đây:

- Tiền trả cho công nhân viên chức trong thời gian nghỉ việc vì ốm đau, tai nạn lao động, bị bệnh nghề nghiệp.

-Tiền trả cho nữ công nhân viên chức trong thời gian nghỉ đẻ, sẩy thai con ốm mẹ nghỉ và các ngành nghỉ theo chế độ thực hiện sinh đẻ có kế hoạch.

Chú ý: Các khoản chi khác thuộc quỹ bảo hiểm xã hội ngoài hai khoản trên không ghi vào phần này.

2.4. Các khoản thu nhập khác từ doanh nghiệp: Là những khoản chi trực tiếp cho người lao động nhưng không hạch toán vào chi phí sản xuất như:

- Tiền thưởng từ quỹ khen thưởng của doanh nghiệp.

- Phụ cấp khuyến khích sản xuất lấy từ quỹ phúc lợi.

- Các khoản thưởng khác từ nguồn hoạt động đời sống của công đoàn, căng tin.

- Thưởng liên doanh liên kết, .v.v...

Chú ý: Những khoản thu nhập của cá nhân người lao động từ các hoạt động ngoài sản xuất ở doanh nghiệp thì không tính vào thu nhập của người lao động trong biểu này.

Ví dụ:

- Thu về lợi tức tiền góp cổ phần, cho vay.

- Thu nhập về các hoạt động làm thêm ngoài thời gian tham gia sản xuất tại doanh nghiệp.

- Thu nhập về quà biếu, quà tặng từ bên ngoài doanh nghiệp (nếu của doanh nghiệp thì tính vào thu nhập của người lao động).

3. Cách tính và ghi các cột của biểu mẫu báo cáo

Cột A: Dòng 1: Ghi tổng số phát sinh của toàn doanh nghiệp.

Các dòng tiếp theo: Ghi riêng cho từng ngành kinh tế cấp 2 (nếu doanh nghiệp có các hoạt động sản xuất kinh doanh thuộc nhiều ngành kinh tế mà có tổ chức hạch toán riêng cho từng ngành); ngành kinh tế cấp 2 ghi đúng theo quy định trong chế độ báo cáo này.

Cột 3: Mã số: Ghi theo mã số ở bảng danh mục ngành:

Cột 1: Tổng số có đến cuối kỳ báo cáo: Là tổng số lao động của doanh nghiệp có đến ngày cuối kỳ báo cáo (báo cáo sáu tháng là ngày 30-6, báo cáo năm là ngày 31-12...) không phân biệt ngày hôm đó họ đi làm hoặc tạm thời vắng mặt (đi học, đi họp, đi công tác, ốm đau sinh đẻ...).

Trong tổng số lao động ở cột 1, ghi riêng số lao động là nữ vào cột 2 và số lao động làm việc theo chế độ hợp đồng (hợp đồng ngắn hạn, hợp đồng dài hạn, hợp đồng không thời hạn ) vào cột 3.

Cột 4: Lao động bình quân là số lao động trung bình trong kỳ báo cáo.

Để đơn giản việc tính lao động bình quân, quy định lao động bình quân 6 tháng hoặc năm tính trên cơ sở số liệu bình quân các tháng, số liệu bình quân tháng tính trên cơ sở số lao động ở một số thời điểm trong tháng.

Cách tính cụ thể như sau:

Lao động bình quân tháng

=

Số lao động có trong danh sách ngày đầu tháng (ngày 1)

+

Số lao động có trong danh sách ngày 15 của tháng

+

Số lao động có trong danh sách của ngày cuối tháng 28, 29, 30, 31

3

Tổng số lao động bình quân của 6 tháng

Lao động bình quân 6 tháng =

6

Tổng số lao động bình quân của 12 tháng

Lao động bình quân năm =

12

Hoặc:

Lao động bình quân Lao động bình quân

Lao động bình 6 tháng đầu năm + 6 tháng cuối năm

quân năm =

2

Chú ý: Đối với doanh nghiệp không hoạt động đủ 6 tháng, hoặc 12 tháng thì chỉ cộng số lao động bình quân của các tháng có hoạt động sản xuất kinh doanh nhưng bình quân 6 tháng vẫn phải chia cho sáu. Và bình quân năm vẫn phải chia cho 12.

Từ cột 5 đến cột 8 ghi số thu nhập của người lao động. Số liệu ghi ở các cột này là số phải thanh toán cho người lao động được tính trên cơ sở số phát sinh trong kỳ báo cáo chứ không phải số thực tế đã thanh toán.

Cột 5: Ghi tổng số thu nhập của người lao động:

Cột 5 = Cột 6 + Cột 7 + Cột 8

Cột 6: Ghi tiền lương và các khoản có tính chất lương (theo giải thích ở mục 21 và 22 của biểu này).

Cột 7: Ghi bảo hiểm xã hội trả thay lương (theo giải thích ở mục 2.3 của biểu này).

Cột 8: Ghi các khoản thu nhập khác từ doanh nghiệp (theo giải thích ở mục 2.4 của biểu này). Các cột từ 1 đến 8 đều phải ghi dòng tổng số và ghi riêng số liệu của từng ngành kinh tế cấp 2 theo các dòng tương ứng.

Chỉ tiêu bổ sung:

1. Lao động tăng trong kỳ: Ghi tổng số lao động tăng do tuyển dụng trong thời gian của kỳ báo cáo.

2. Lao động giảm trong kỳ: Ghi tổng số lao động giảm trong thời gian của kỳ báo cáo do tất cả các nguyên nhân giảm.

Trong đó: Ghi riêng số lao động giảm do nghỉ hưu và nghỉ mất sức.

Biểu số 03 - CNCS

GIÁ TRỊ SẢN XUẤT, CHI PHÍ TRUNG GIAN VÀ GIÁ TRỊ TĂNG THÊM CỦA CÔNG NGHIỆP

(Tính theo giá trị thực tế)

Biểu này báo cáo 1 năm 2 kỳ: 6 tháng đầu năm và cả năm; nhằm thu thập thông tin từ doanh nghiệp về giá trị sản xuất, chi phí vật chất và dịch vụ; giá trị tăng thêm của hoạt động sản xuất công nghiệp. Số liệu báo cáo ở biểu này là số chính thức. Đối tượng thực hiện báo cáo là các doanh nghiệp Nhà nước.

Phương pháp tính và ghi biểu:

Biểu này tính theo giá thực tế của kỳ báo cáo. Đơn vị tính là triệu đồng, không lấy số lẻ.

Cột A: Ghi nội dung các chỉ tiêu báo cáo.

Mục 1: giá trị sản xuất.

(Xem giải thích ở mục I biểu số 01-CNCS "giá trị sản xuất" tính theo giá cố định).

Do giá thực tế của sản phẩm rất khác nhau, lại biến động pháp tạp. Do đó chỉ tiêu giá trị sản xuất công nghiệp theo giá thực tế được tính bằng tổng các yếu tố sau đây:

Yếu tố 1: Doanh thu do tiêu thụ sản phẩm công nghiệp (Doanh thu công nghiệp). Cụ thể gồm:

- Doanh thu tiêu thụ thành phẩm và bán thành phẩm do hoạt động sản xuất công nghiệp của doanh nghiệp tạo ra.

- Doanh thu của công việc có tính chất công nghiệp làm cho ngoài.

- Doanh thu bán các sản phẩm thứ phẩm, phế phẩm, phụ phẩm và phế liệu thu hồi.

- Doanh thu cho thuê máy móc thiết bị trong dây chuyền sản xuất công nghiệp của doanh nghiệp.

Trong trường hợp có phát sinh doanh thu của các hoạt động kinh doanh khác ngoài công nghiệp, nhưng không hạch toán riêng để tách ra cho ngành tương ứng, thì quy ước tính cả vào ngành sản xuất chính và được tính vào yếu tố này.

Yếu tố 2: Cộng (+) hoặc trừ (-) giá trị chênh lệch giữa cuối kỳ trừ (-) đầu kỳ của thành phẩm tồn kho.

Yếu tố này được tính theo giá thành sản phẩm nhập kho và tính bằng cách: Lấy số dư cuối kỳ báo cáo - số dư đầu kỳ báo cáo của tài khoản "thành phẩm".

Yếu tố 3: Cộng (+) hoặc trừ (-) giá trị chênh lệch giữa cuối kỳ trừ (-) đầu kỳ trừ của sản phẩm gửi bán nhưng chưa thu được tiền.

Yếu tố này chỉ phát sinh đối với doanh nghiệp có mở tài khoản kế toán theo dõi hàng gửi bán hoặc gửi đại lý.

Tính yếu tố này bằng cách: Lấy số dư cuối kỳ báo cáo - số dư đầu kỳ báo cáo của tài khoản "hàng gửi bán".

Yếu tố 4: Cộng (+) hoặc trừ (-) giá trị chênh lệch giữa cuối kỳ trừ (-) đầu kỳ của bán thành phẩm, sản phẩm đang chế tạo dở dang.

Tính yếu tố này bằng cách: Lấy số dư cuối kỳ báo cáo - số dư đầu kỳ báo cáo của tài khoản "giá thành sản xuất".

Yếu tố 5: giá trị nguyên vật liệu của người gia công.

Yếu tố này chỉ phát sinh đối với các doanh nghiệp có hoạt động gia công.

Trong thực tế giá trị nguyên vật liệu của người gia công thường không được theo dõi trên sổ sách kế toán, vì vậy cách tính yếu tố này quy định như sau:

Cách thứ nhất: Lấy số lượng nguyên vật liệu của người gia công nhân (x) đơn giá bình quân của loại vật liệu đó ở doanh nghiệp hoặc đơn giá thực tế tại thị trường địa phương.

Cách thứ hai: Lấy chi phí nguyên vật liệu của 1 đơn vị sản phẩm được sản xuất từ nguyên vật liệu của xí nghiệp nhân (x) số lượng sản phẩm gia công.

Cách thứ ba: Lấy giá bán của cùng sản phẩm trừ (-) giá gia công nhân (x) số lượng sản phẩm gia công.

Tùy theo thực tế của mỗi doanh nghiệp có hoạt động gia công, mà áp dụng 1 trong 3 cách tính trên, sao cho phù hợp với số liệu sẵn có của doanh nghiệp, bảo đảm tính toán đơn giản, số liệu có thể chấp nhận được.

Công thức chung để tính chỉ tiêu giá trị sản xuất công nghiệp theo giá thực tế là:

Giá trị sản xuất công nghiệp = Doanh thu công nghiệp ± giá trị chênh lệch giữa cuối kỳ trừ đầu kỳ tồn kho thành phẩm ± giá trị chênh lệch giữa cuối kỳ trừ đầu kỳ sản phẩm gửi bán chưa thu được tiền ± giá trị chênh lệch giữa cuối kỳ trừ đầu kỳ bán thành phẩm, sản phẩm đang chế tạo dở dang + giá trị nguyên vật liệu của người gia công.

Mục 2: Chi phí trung gian.

Chi phí trung gian là một bộ phận của chi phí sản xuất nói chung, nó được cấu thành trong giá trị sản phẩm và được thể hiện dưới dạng vật chất như nguyên nhiên vật liệu, phụ tùng. Và dưới dạng dịch vụ phục vụ sản xuất.

Chi phí trung gian được tính như nguyên tắc tính chi phí sản xuất, nghĩa là chỉ tính 1 lần vào kết quả cuối cùng của hoạt động sản xuất trong doanh nghiệp, không được tính trùng phần chu chuyển nội bộ. Và không phải trừ đi giá trị phế phẩm, phế liệu thu hồi.

Nội dung của chi phí trung gian gồm các chi phí sau:

2.1. Chi phí vật chất bao gồm:

+ Nguyên vật liệu mua ngoài gồm: Nguyên vật liệu chính, vật liệu phụ, phụ tùng thay thế, công cụ dụng cụ nhỏ không phải là tài sản cố định đã tiêu dùng vào sản xuất.

Trường hợp doanh nghiệp có gia công sản phẩm cho khách hàng thì cộng thêm giá trị nguyên vật liệu của khách hàng đưa đến gia công. Số liệu này lấy bằng yếu tố thứ 5 "giá trị nguyên vật liệu của người đặt hàng" ở chỉ tiêu giá trị sản xuất.

+ Nhiên liệu mua ngoài như: Xăng, dầu, mỡ, than, củi, khí đốt...

+ Năng lượng mua ngoài như điện, năng lượng nguyên tử.

+ Chi phí vật chất khác: Là toàn bộ những chi phí được thể hiện trực tiếp dưới dạng vật chất cụ thể như: Thiết bị, dụng cụ quản lý văn phòng, vật tư văn phòng phẩm và các loại vật tư khác chưa được tính ở các yếu tố trên.

Những yếu tố của chi phí vật chất nói trên chỉ được tính 1 lần những chi phí thực tế đã dùng vào hoạt động sản xuất công nghiệp trong kỳ, theo giá thành thực tế, kể cả phần phân bổ hao hụt, mất mát vào giá thành sản phẩm (nếu có).

2.2. Chi phí dịch vụ:

Là những chi phí phải trả cho các dịch vụ thuê ngoài và được hạch toán vào chi phí sản xuất và giá thành sản phẩm công nghiệp (những chi phí dịch vụ chi ra nhưng không hạch toán vào chi phí sản xuất công nghiệp, mà do người lao động tự thanh toán hoặc do nguồn tài chính khác ngoài công nghiệp thanh toán thì không tính vào yếu tố này).

Nội dung của chi phí dịch vụ gồm:

- Chi về tuyên truyền, quảng cáo.

- Chi về bảo vệ sản xuất, môi sinh môi trường, phòng cháy chữa cháy phải thuê ngoài.

- Chi tiền tàu xe cho cán bộ đi công tác (không kể tiền lưu trú).

- Chi về dịch vụ đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ tay nghề mà doanh nghiệp phải trả cho cơ quan đào tạo bên ngoài (kể cả chi phí cho chuyên gia).

- Chi mua bảo hiểm Nhà nước.

- Chi thường xuyên về y tế, giáo dục văn hóa, thể dục thể thao.

- Chi về các dịch vụ pháp lý, tài chính, marketing, quản trị kinh doanh, .v.v...

- Các chi phí dịch vụ khác như: Hội nghị, tiếp khách (trừ chi về quà biếu, tặng phẩm), thuê sửa chữa thiết bị, nhà xưởng, dụng cụ văn phòng, thuê máy móc, nhà xưởng phục vụ sản xuất, chi hoa hồng đại lý, chi các thủ tục lệ phí hành chính, v.v...

Riêng chi về dịch vụ tài khoản ngân hàng, tín dụng là chi phí dịch vụ sản xuất, nhưng trong thực tế doanh nghiệp khó tách được phần trả lãi tiền vay ra thành 2 khoản là: Dịch vụ phí của ngân hàng để đưa vào chi phí trung gian và phần lợi tức tiền vay đưa vào giá trị tăng thêm. Bởi vậy quy ước toàn bộ lãi trả tiền vay tính vào giá trị tăng thêm.

Mục 3: giá trị tăng thêm.

Giá trị tăng thêm là bộ phận của giá trị sản xuất, sau khi trừ đi phần chi phí trung gian.

Giá trị tăng thêm gồm các yếu tố sau:

1. Thu của người lao động: Là tổng các khoản mà doanh nghiệp phải thanh toán cho người lao động trong quá trình họ tham gia sản xuất, như:

- Tiền lương và tiền thưởng trong lương mà doanh nghiệp phải trả cho người lao động theo số phát sinh trong kỳ báo cáo.

- Tổng số tiền trích bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế (theo số phát sinh đã trích) chỉ tính phần mà doanh nghiệp phải nộp cho người lao động, không tính phần mà người lao động tự nộp từ tiền lương của mình. Phụ cấp ăn trưa, ca 3, phụ cấp đi lại và các khoản phụ cấp thường xuyên khác cho người lao động (nếu có) với điều kiện các khoản phụ cấp này được hạch toán vào chi phí sản xuất và giá thành sản phẩm.

- Các khoản thu trực tiếp khác của người lao động như: Tiền lưu trú đi công tác, quà tặng, tiền mặt lại chi cho người lao động trong hội nghị...

2. Thuế sản xuất: Là các loại thuế phát sinh do kết quả tiêu thụ sản phẩm của hoạt động công nghiệp trong doanh nghiệp. Cụ thể là:

- Thuế doanh thu.

- Thuế tiêu thụ đặc biệt.

- Thuế xuất khẩu (nếu doanh nghiệp xuất khẩu trực tiếp hoặc ủy thác).

Số liệu lấy theo số phát sinh phải nộp trong kỳ tương ứng với doanh thu tiêu thụ.

3. Khấu hao tài sản cố định: Là toàn bộ giá trị khấu hao tài sản cố định đã trích trong kỳ.

4. Lợi nhuận và các khoản khác: Yếu tố này bao gồm:

- Lợi nhuận thực hiện trước khi nộp thuế lợi tức. Lợi nhuận thực hiện được xác định bằng cách lấy doanh thu trừ (-) giá thành tiêu thụ (-) phí lưu thông (chi phí ngoài sản xuất) trừ (-) thuế tiêu thụ. Kết quả dương (>0) là lãi (+) được cộng vào giá trị tăng thêm, kết quả âm (<0) nghĩa là lỗ (-), phải trừ bớt trong giá trị tăng thêm.

- Lợi tức phải trả tiền vay (quy ước tính toàn bộ vào giá trị tăng thêm).

- Các khoản thuế và lệ phí phải nộp khác ngoài thuế sản xuất như: Thuế vốn, thuế tài nguyên, thuế môn bài, các loại lệ phí và thủ tục phí.

- Nộp cơ quan quản lý cấp trên.

Sau khi tính được tổng giá trị sản xuất, chi phí trung gian, giá trị tăng thêm, phải kiểm tra lại và bảo đảm nguyên tắc.

Giá trị sản xuất = Chi phí trung gian + Giá trị tăng thêm.

Nếu thấy 2 vế không bằng nhau, thì phải kiểm tra lại giá trị sản xuất, sau khi đã xác định chính xác số liệu về giá trị sản xuất, thì điều chỉnh chi phí trung gian và giá trị tăng thêm tương ứng với phạm vi của giá trị sản xuất công nghiệp, để bảo đảm chi phí sản xuất cộng (+) giá trị tăng thêm phải bằng giá trị sản xuất.

Cột B: Mã số: Theo mã số đã quy định trong biểu.

Từ cột 1 đến cột 4: Ghi số thực hiện trong kỳ báo cáo của các chỉ tiêu ở cột A.

Cột 1: Ghi tổng số các hoạt động công nghiệp của doanh nghiệp.

- Từ cột 2 đến cột 4: Ghi riêng cho từng ngành công nghiệp cấp 2 (Theo danh mục ngành kinh tế cấp 1 và 2 quy định trong chế độ báo cáo này).

Ví dụ: Một doanh nghiệp vừa sản xuất đường, rượi vùa sản xuất thuốc lá.

Nếu doanh nghiệp có tổ chức hạch toán riêng từ chi phí sản xuất đến tiêu thụ và lãi (lỗ) của 2 hoạt động sản xuất đường, rượu và thuốc lá, thì cách ghi biểu như sau:

Cột 1: Ghi số liệu của tổng số các hoạt động công nghiệp chế biến gồm: Đường, rượu và thuốc lá theo các chỉ tiêu tương ứng ở cột A.

Cột 2: Ghi riêng số liệu của ngành công nghiệp chế biến cấp 2 thứ nhất là "sản xuất thực phẩm và đồ uống" gồm số liệu của sản xuất đường và rượu.

Cột 3: Ghi riêng số liệu của ngành công nghiệp chế biến cấp 2 thứ hai là "sản xuất các sản phẩm thuốc lá, thuốc lào" gồm số liệu của sản xuất thuốc lá.

Trường hợp doanh nghiệp chỉ sản xuất có một ngành công nghiệp cấp 2 thì cũng phải ghi rõ tên ngành vào cột thứ 2 để giúp cơ quan tổng hợp có thể phân tổ dược theo ngành công nghiệp cấp 2.

Biểu số 04 - CNCS

TÌNH HÌNH DOANH NGHIỆP CÔNG NGHIỆP

Biểu này báo cáo 1 năm 1 lần, nhằm thu thập những thông tin cơ bản trong mối quan hệ thống nhất về kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp sau 1 năm.

Số liệu ghi ở biểu này là số liệu chính thức cả năm hoặc số chính thức có đến ngày cuối năm báo cáo.

Đối tượng thực hiện báo cáo biểu này là các doanh nghiệp Nhà nước, hợp tác xã, doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần.

Phương pháp tính và ghi biểu

1. Tên doanh nghiệp: Ghi tên đầy đủ của doanh nghiệp đã được khắc trên con dấu hoặc trong giấy phép đăng ký kinh doanh.

Nếu doanh nghiệp có tên viết tắt hoặc tên giao dịch quốc tế (tên tiếng Anh), thì ghi thêm cả tên viết tắt hoặc tên bằng tiếng Anh.

2. Trước loại hình: Đánh dấu gạch chéo (x) vào ô trống của 1 trong 5 loại hình tương ứng với loại hình của doanh nghiệp.

3. Cơ quan quản lý cấp trên:

- Doanh nghiệp Nhà nước do Trung ương quản lý, thì ghi tên Bộ hoặc cơ quan chủ quản.

- Doanh nghiệp Nhà nước do địa phương quản lý, thì ghi tên sở chủ quản hoặc tên quận quản lý.

- Các loại hình khác ghi tên cơ quan cấp giấy phép hành nghề, nếu không có giấy phép hành nghề thì ghi tên cơ quan cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.

4. Địa chỉ: Ghi địa chỉ của văn phòng nơi đầu mối giao dịch và làm việc của bộ phận quản lý doanh nghiệp.

Địa chỉ cần ghi cụ thể thôn, xã hoặc đường phố, phường; huyện (quận); tỉnh (thành phố).

5. Số điện thoại và số Fax: Mục đích để liên hệ nhanh (khi cần thiết) giữa cơ quan nhận thông tin với doanh nghiệp. Vì vậy doanh nghiệp có nhiều số điện thoại thì chỉ ghi 2 số theo thứ tự: Số của giám đốc (ghi trước) và số của phòng kế toán tài chính (ghi sau).

6. Giấy phép thành lập doanh nghiệp: Ghi rõ số, ngày, tháng, năm cấp và tên cơ quan cấp.

7. Ngành nghề kinh doanh: Ghi cụ thể những ngành nghề mà doanh nghiệp đã hoạt động trong năm báo cáo. Trường hợp trong năm báo cáo, doanh nghiệp hoạt động quá nhiều ngành, thì quy ước ghi tối đa 3 ngành chính nhất.

8. Ghi rõ họ và tên giám đốc hoặc người đứng đầu doanh nghiệp (chủ nhiệm hợp tác xã), năm sinh và trình độ chuyên môn nghiệp vụ của giám đốc hoặc người đứng đầu. Trường hợp người đó có nhiều bằng thì ghi trình độ chuyên môn theo bằng cao nhất.

Ví dụ: Vừa có bằng trung cấp kế toán; đại học chế tạo máy Bách khoa, thì chỉ ghi: Đại học chế tạo máy.

Nếu có nhiều bằng cao nhất thì ghi tất cả các bằng cao nhất đã có.

Ví dụ: Vừa đại học chế tạo máy Bách khoa, đại học Tài chính kế toán, đại học ngoại ngữ, thì ghi cả 3 bằng đại học của 3 nghiệp vụ chuyên môn.

9. Sản phẩm sản xuất:

Cột A: Ghi tên những sản phẩm doanh nghiệp đã sản xuất trong năm, bao gồm những sản phẩm của hoạt động sản xuất công nghiệp và những sản phẩm của hoạt động các ngành kinh tế khác như: Nông nghiệp, thủy sản... (nếu có).

Cột B: Ghi mã số của sản phẩm.

Cột C: Ghi đơn vị tính của sản phẩm.

Các cột A, B, C yêu cầu ghi đúng theo bảng danh mục sản phẩm trong chế độ báo cáo này.

Trường hợp doanh nghiệp sản xuất nhiều loại sản phẩm thì ghi báo hết các loại sản phẩm có trong bảng danh mục và ghi những sản phẩm không có trong bảng danh mục, nhưng là sản phẩm chính của doanh nghiệp.

Những sản phẩm không có trong bảng danh mục, thì cột mã số để trống, cột đơn vị tính ghi theo đơn vị tính của doanh nghiệp đang dùng.

Cột 1: Khả năng sản xuất theo thiết kế: Ghi số lượng sản phẩm (theo đơn vị tính ở cột C) có thể sản xuất được trong 1 năm theo thiết kế hoặc khả năng cao nhất của doanh nghiệp.

Trường hợp trong năm có đầu tư tăng thêm năng lực sản xuất hoặc giảm năng lực, thì ghi theo khả năng hiện có ở thời điểm cuối năm báo cáo.

Cột 2: Thực tế sản xuất trong năm báo cáo: Ghi số lượng sản phẩm (theo đơn vị tính ở cột C) đã được sản xuất và hoàn thành thủ tục nhập kho trong năm báo cáo. (Xem giải thích cụ thể về phương pháp tính sản phẩm sản xuất ở mục III biểu số 01 - CNCS của chế độ báo cáo này).

10. Kết quả kinh doanh:

Tất cả số liệu phát sinh trong mục này đều ghi theo đơn vị tính triệu đồng (không lấy số lẻ).

Cột A: Dòng 1: Ghi tổng số toàn doanh nghiệp. Các dòng tiếp theo ghi riêng cho hoạt động sản xuất của từng ngành kinh tế cấp 2 có hạch toán riêng.

Trường hợp doanh nghiệp có hoạt động sản xuất một ngành chính, đồng thời kinh doanh một số ngành phụ khác, nhưng hoạt động của các ngành phụ không hạch toán riêng hoặc chưa tổ chức hạch toán riêng được, thì quy ước tính tất cả vào ngành sản xuất chính.

Ví dụ: Một doanh nghiệp A có hoạt động sản xuất chính là chế tạo máy công cụ, nhưng lại có bộ phận sản xuất quạt điện và bộ phận kinh doanh hàng ăn uống.

Nếu 3 hoạt động sản xuất kinh doanh trên được tổ chức hạch toán riêng, thì sau dòng tổng số, ghi 3 hoạt động vào 3 ngành:

- Ngành sản xuất thiết bị máy móc chưa được phân vào đâu.

- Ngành sản xuất máy móc và thiết bị điện.

- Ngành khách sạn và nhà hàng.

Trường hợp không hạch toán riêng được thì quy ước 2 hoạt động phụ là sản xuất quạt điện và kinh doanh hàng ăn uống, đều tính vào ngành sản xuất chính là "Sản xuất thiết bị máy móc chưa được phân vào đâu".

Trường hợp doanh nghiệp chỉ có hoạt động sản xuất của 1 ngành cấp 2, thì sau dòng tổng số vẫn phải ghi dòng của ngành kinh tế cấp 2, mặc dù số liệu 2 dòng như nhau, nhưng phải ghi dòng kinh tế cấp 2, để cơ quan tổng hợp số liệu có căn cứ phân bổ chi tiết theo ngành kinh tế cấp 2. Các hoạt động sản xuất kinh doanh được ghi cho từng ngành kinh tế cấp 2, theo đúng bảng danh mục ngành cấp 2 được quy định trong chế độ báo cáo này.

Cột B: Mã số: Dùng cho cơ quan tổng hợp, doanh nghiệp không phải ghi cột này.

Cột 1: Doanh thu (xem giải thích cụ thể về nội dung doanh thu ở mục II, biểu số 01-CNCS của chế độ báo cáo này).

Cột 2: Gía thành tiêu thụ: Là tổng giá thành hoặc chi phí của bộ phận sản phẩm, hàng hóa hoặc dịch vụ đã được tiêu thụ trong năm, tương ứng với doanh thu ghi ở cột 1.

Cột 3: Chi phí lưu thông: Là những chi phí cho quá trình tiêu thụ sản phẩm như: Bao bì đóng gói, lương công nhân bốc vác, chi phí vận chuyển đến kho người mua, mà bên bán phải chịu... Những chi phí đó tương ứng với số sản phẩm, hàng hóa và dịch vụ tiêu thụ được tính doanh thu ở cột 1, nhưng chưa tính vào giá thành tiêu thụ ở cột 2.

Cột 4: Thuế tiêu thụ: Là toàn bộ các khoản thuế phát sinh do tiêu thụ sản phẩm, hàng hóa và dịch vụ, bao gồm:

- Thuế doanh thu.

- Thuế tiêu thụ đặc biệt.

- Thuế xuất khẩu.

Cột 5: Lãi (+), lỗ (-): Là kết quả thu nhập cuối cùng của doanh nghiệp do tiêu thụ sản phẩm, hàng hóa và dịch vụ đem lại.

Cột 5 = cột 1 - cột 2 - cột 3 - cột 4.

Nếu kết quả dương (+) là lãi.

Kết quả âm (-) là lỗ.

Từ cột 1 đến cột 5 yêu cầu ghi tổng số phát sinh trong năm của toàn doanh nghiệp vào dòng thứ nhất. Và ghi riêng số liệu phát sinh của từng hoạt động sản xuất kinh doanh (nếu có hạch toán riêng được) và các dòng tương ứng ở cột A.

11. Lao động và tài sản:

Cột A:

Mục 1: Lao động: Lao động ghi ở biểu này là tổng số lao động mà doanh nghiệp trực tiếp quản lý, và trả lương (chi tiết cụ thể xem giải thích ở biểu số 02 - CNCS của chế độ báo cáo này).

Đối với doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, thì số lao động trong doanh nghiệp bao gồm cả chủ doanh nghiệp và lao động là người trong gia đình tham gia sản xuất.

1.1: Tổng số lao động có đến 31-12: Ghi tổng số lao động của doanh nghiệp có đến ngày cuối năm (31-12).

Trong tổng số đó ghi số lao động theo mỗi mục sau:

+ Lao động ngành công nghiệp: Là tổng số lao động tham gia trong các hoạt động thuộc ngành công nghiệp khai thác mỏ, công nghiệp chế biến nói chung và trong ngành sản xuất và phân phối điện, khí đốt và nước.

+ Lao động là nữ.

+ Lao động làm theo chế độ hợp đồng (gồm hợp đồng ngắn hạn, hợp đồng dài hạn và hợp đồng không thời hạn).

+ Lao động làm công tác quản lý: Là những lao động làm các chức năng lãnh đạo và quản lý doanh nghiệp như:

Giám đốc, phó giám đốc, các thành viên trong ban quản trị nhưng không trực tiếp sản xuất (trường hợp là thành viên trong ban quản trị nhưng trực tiếp đứng máy thì không ghi vào mục này); Quản đốc, đốc công, nhân viên hành chính, quản trị, thư ký, kế hoạch, kế toán, thủ quỹ, thống kê, quản lý kỹ thuật.

+ Lao động có trình độ từ cao đẳng trở lên: Là số lao động có trình độ chuyên môn nghiệp vụ theo bằng cấp từ cao đẳng, đại học trở lên.

1.2: Tổng số lao động bình quân: Là số lao động bình quân trong năm báo cáo. Phương pháp tính số lao động bình quân xem giải thích ở biểu số 02 - CNCS của chế độ báo cáo này.

Trong đó ghi riêng số lao động bình quân của từng ngành cấp 2 (nếu doanh nghiệp có các hoạt động sản xuất thuộc nhiều ngành có hạch toán riêng được).

Ngành cấp 2 ghi theo danh mục ngành kinh tế được quy định trong chế độ báo cáo này.

1.3: Thu nhập bình quân 1 người 1 tháng trong năm: Là tổng số thu nhập từ sản xuất kinh doanh trong doanh nghiệp của 1 người 1 tháng trong năm báo cáo.

Công thức tính như sau:

Tổng số tiền doanh nghiệp phải

Thu nhập bình quân chi cho người lao động trong năm

1 người 1 tháng =

Tổng số lao động bình quân

(mục 1.2) x 12

Mục 2: Tài sản.

2.1. Tổng giá trị tài sản cố định có đến 31-12: Là tổng giá trị tài sản cố định của toàn doanh nghiệp theo giá ban đầu có đến thời điểm cuối kỳ báo cáo (31-12):

2.2. Hao mòn tài sản cố định đến 31-12: Là số khấu hao tài sản cố định cộng dồn cho đến cuối kỳ báo cáo (31-12).

2.3. Tổng giá trị tài sản lưu động có đến 31-12: Là toàn bộ giá trị tài sản lưu động của doanh nghiệp có ở thời điểm cuối kỳ báo cáo (31-12).

Số liệu ở các mục 2.1, 2.2, 2.3 lấy theo số liệu ở bảng tổng kết tài sản của chế độ báo cáo kế toán.

Mục 3: Tổng số vốn đầu tư trong năm

Là tổng số tiền đầu tư trong năm của doanh nghiệp với mục đích đổi mới kỹ thuật, công nghệ, đồng bộ dây chuyền sản xuất, tăng thêm năng lực sản xuất mới hoặc bổ sung thêm tài sản lưu động.

Nguồn vốn đầu tư có thể từ vốn tự có (vốn của chủ sở hữu), vốn đi vay, vốn liên doanh liên kết, riêng với doanh nghiệp Nhà nước có thể là vốn của ngân sách cấp.

Trong tổng số vốn đầu tư trong năm, ghi riêng số vốn dùng cho các mục đích:

+ Mua sắm thiết bị máy móc: Là số vốn dùng vào việc mua các thiết bị máy móc, chi phí cho vận chuyển (nếu có).

+ Xây lắp: Là số vốn đầu tư đã chi vào việc xây dựng nhà xưởng, vật kiến trúc phục vụ cho sản xuất và quản lý, chi cho việc lắp đặt thiết bị, chi phí chạy thử.

Cột B: Mã số: Ghi theo mã số quy định trong biểu.

Cột C: Đơn vị tính: Ghi theo đơn vị tính đã quy định trong biểu. Chú ý không lấy số lẻ.

Cột 1: Thực hiện: Ghi số liệu thực tế thực hiện trong năm báo cáo của các chỉ tiêu ở cột A.

12. Nộp ngân sách: Là số phát sinh phải nộp và đã nộp của doanh nghiệp cho ngân sách Nhà nước theo luật định hiện hành và liên quan trực tiếp đến sản xuất kinh doanh như:

- Thuế doanh thu.

- Thuế tiêu thụ đặc biệt.

- Thuế xuất, nhập khẩu.

- Thuế lợi tức.

- Thuế tài nguyên.

- Thuế vốn (với doanh nghiệp Nhà nước).

- Thuế môn bài.

- Nộp khấu hao cơ bản của doanh nghiệp Nhà nước (nếu có).

- Các khoản lệ phí.

Không tính vào nộp ngân sách của doanh nghiệp các khoản nộp sau:

- Nộp thuế thu nhập của người lao động (đối tượng phải nộp là người lao động, do vậy việc doanh nghiệp nộp coi như phần nộp cho người lao động).

- Nộp thuế trước bạ, nộp về quyền sử dụng đất.

- Nộp cho cơ quan quản lý cấp trên.

- Nộp cho các cơ quan khác dưới các hình thức từ thiện, đóng góp nghĩa vụ...

Dòng 1: Ghi tổng số các khoản nộp ngân sách.

Các dòng tiếp theo: Ghi nộp của 1 số loại thuế chính cần nghiên cứu:

- Thuế doanh thu.

- Thuế tiêu thụ đặc biệt.

- Thuế xuất khẩu.

- Thuế nhập khẩu.

- Thuế lợi tức.

Cột B: Mã số: Ghi theo mã số quy định trong biểu.

Cột 1 và cột 2: Ghi số phải nộp trong năm: Số phải nộp bao gồm số phát sinh phải nộp năm trước, nhưng còn nợ chuyển sang năm nay và số phát sinh phải nộp trong năm nay.

Cột 1: Ghi số phải nộp của năm trước chuyển sang.

Cột 2: Ghi số phải nộp của năm nay.

Cột 3 và cột 4: Ghi số đã nộp: Là số thực tế đã nộp vào kho bạc Nhà nước, được kho bạc Nhà nước xác nhận. Số đã nộp bao gồm cả phần nộp cho năm trước và nộp cho phát sinh của năm nay.

Cột 3: Ghi số đã nộp cho năm trước.

Cột 4: Ghi số đã nộp cho năm nay.

Từ cột 1 đến cột 4 ghi tổng số ở dòng 1 và ghi số liệu của từng loại thuế tương ứng với các dòng ở cột A.

DANH MỤC SẢN PHẨM CHỦ YẾU CÔNG NGHIỆP

Số TT

Tên quy cách sản phẩm

Mã số

Đơn vị tính

 

A

B

C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Than sạch khai thác

Trong đó: Than cục các loại

Than cám

Than bùn

Dầu mỏ khai thác

Khí đốt thiên nhiên

Quặng sắt

Quặng crômmít

Quặng man gan

Quặng Emênhít

Zrcon

Bentônít

Quặng Vônfram

Quặng Rutin

Quặng thiếc

Quặng nhôm

1001

1002

1003

1004

1101

1102

1301

1302

1303

1304

1305

1306

1307

1308

1309

1310

1000 tấn

1000 tấn

1000 tấn

Tấn

1000 tấn

1000 m3

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

50

60

61

Quặng đồng

Quặng chì

Quặng kẽm

Đá khai thác các loại

Đá chẻ

Cát sỏi các loại

Đá chịu lửa

Cao lanh

Purơlan

Muối

Quặng Pirít

Đá quý

Nguyên liệu đá mài

Quặng Amiăng

Quặng Apatít

Thịt hộp

Thủy sản hộp

Thủy sản đông lạnh

Nước mắm

Rau quả hộp các loại

Rau quả đông lạnh

Dầu thực phẩm

Sữa hộp đặc có đường

Sữa bột

Bơ các loại

Gạo ngô xay xát

Bột mì

Thức ăn gia súc

Đường glucô bột

Đường glucô nước

Bột dinh dưỡng

Mì ăn liền

Bánh các loại

Đường mật các loại

Trong đó:

- Đường kính RS

- Đường luyện RE

Mứt kẹo các loại

Miến dong

Đậu phụ

Nước chấm

Bột canh

Chè chế biến

Cà phê bột

Rượu trắng

Rượu mùi các loại

1311

1312

1313

1401

1402

1403

1404

1405

1406

1407

1408

1409

1410

1411

1412

1501

1502

1503

1504

1505

1506

1507

1508

1509

1510

1511

1512

1513

1514

1515

1516

1517

1518

1519

1520

1521

1522

1523

1524

1525

1526

1527

1528

1529

1530

Tấn

Tấn

Tấn

1000 m3

1000 viên

1000 m3

Tấn

Tấn

Tấn

1000 tấn

1000 tấn

Kg

Tấn

Tấn

1000 tấn

Tấn

Tấn

Tấn

1000 lít

Tấn

Tấn

Tấn

1000 hộp

Tấn

Tấn

1000 tấn

Tấn

Tấn

Tấn

1000 lít

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

1000 lít

Tấn

Tấn

Tấn

1000 lít

1000 lít

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

Rượu vang các loại

Bia các loại

Nước ngọt các loại

Nước khoáng

Nước đá

Thuốc lá điếu

Thuốc lào

Sợi toàn bộ

Len đan

Len dệt thảm

Sợi đay

Vải lụa thành phẩm

Vải màn sợi bông

Vải màn tuyn

Vải bạt

áo len

Khăn mặt các loại

Bao tải đay

Thảm len

Vải mành

Thảm đay

Chăn dệt các loại

Khăn bông

Chỉ khâu

Quần áo dệt kim

Hàng thêu

Hàng ren

Găng tay các loại

Bít tất các loại

Lưới đánh cá

Quần áo may sẵn

Da cứng

Da mềm

Bóng chuyền+bóng đá

Valy các loại

Cặp túi da các loại

Giầy dép da các loại

Giầy cao su

Giầy dép nhựa

Ủng các loại

Gỗ xẻ các loại

Gỗ đồ mộc các loại

Ván sàn

Gỗ lạng

Gỗ dán ván ép

Chiếu cói nội địa

1531

1532

1533

1534

1535

1601

1602

1701

1702

1703

1704

1705

1706

1707

1708

1709

1710

1711

1712

1713

1714

1715

1716

1717

1718

1719

1720

1721

1722

1723

1801

1901

1902

1903

1904

1905

1906

1907

1908

1909

2001

2002

2003

2004

2005

2006

1000 lít

1000 lít

1000 lít

1000 lít

Tấn

1000 bao

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

1000 m

1000 m

1000 m

1000 m

Tấn

1000 cái

1000 cái

1000 m2

1000 m2

1000 m2

1000 cái

1000 cái

Tấn

1000 cái

1000 bộ

1000 m2

1000 đôi

1000 đôi

Tấn

1000 cái

Tấn

1000 bia

1000 quả

1000 cái

1000 cái

1000 đôi

1000 đôi

1000 đôi

1000 đôi

1000 m3

1000 m3

m3

1000 m3

m3

1000 chiếc

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118


119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

Chiếu xe đan

Mành tre, nứa

Mành trúc

Bột giấy

Giấy bìa các loại

Trong đó: - Giấy viết

- Giấy in báo

- Giấy xi măng

- Giấy bao gói

Giấy than

Trang in các loại (quy 13 x 19cm)

Trong đó: - Trang in typô

- Trang in ốp xét

In tráng phim các loại

Sao băng nhạc

Sao băng VIDIO

Than cốc

Xăng dầu các loại

Trong đó: - Xăng các loại

- Dầu hỏa

- Dầu điêzen (DO)

- Dầu mazút (PO)

Dầu nhờn các loại

Mỡ bôi trơn

Oxy

Đất đèn

Axít các loại

Xút (NaOH)

Thuốc nhuộm

Thuốc trừ sâu

Phân hóa học

Trong đó: - Urê

- Supe lân

- Lân nung chảy

Thuốc trừ sâu

Thuốc trừ cỏ

Sơn hóa học các loại

Mực in

Mực viết

Thuốc ống các loại

Thuốc viên các loại

Thuốc nước

Thuốc cốm

Cao xoa

Vác xin trâu bò

Vác xin lợn

Vác xin gia cầm

2007

2008

2009

2101

2102

2103

2104

2105

2106

2107

2201

2202

2203

2204

2205

2206

2301

2302

2303

2304

2305

2306

2307

2308

2401

2402

2403

2404

2405

2406

2407

2408

2409

2410

2411

2412

2413

2414

2415

2416

2417

2418

2419

2420

2421

2422

2423

1000 m2

1000 m2

1000 m2

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

1000 hộp

Triệu trang

Triệu trang

Triệu trang

1000 m

Băng

Băng

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

1000 m3

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

Tấn

1000 lít

1000 ống

1000 viên

1000 lít

Tấn

1000 hộp

1000 liều

1000 liều

1000 liều

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

Vác xin chó dại

Xà phòng giặt các loại

Xà phòng tắm

Thuốc đánh răng

Thuốc tẩy rửa các loại

Phèn chua

Bột nhẹ

Lốp ô tô

Xăm ô tô

Lốp xe máy

Xăm xe máy

Lốp xe đạp

Xăm xe đạp

Lốp ô tô đắp lại

ống cao su các loại

ống nhựa

Màng mỏng PE

Màng mỏng PVC (khổ 1,5m)

Nhựa gia dụng các loại

Tấm lợp bằng nhựa

Thủy tinh các loại

Kính xây dựng

Ruột phích

Phích hoàn chỉnh

Tấm lợp Phibrô xi măng

Vôi các loại

Sứ công nghiệp

Sứ dân dụng

Sứ vệ sinh

Sứ mỹ nghệ

Đồ dùng bằng sứ các loại

Xi măng các loại

Trong đó: Xi măng trắng

Đá hoa granitô

Đá ốp nát

Gạch nung

Gạch chịu lửa

Ngói lợp

Ngói vẩy

Gạch trang trí

Gạch nát hoa (gạch bông)

Gạch men sứ

Gạch lá nem

Bê tông đúc sẵn

Đá mài các loại

Hạt mài

2424

2425

2426

2427

2428

2429

2430

2501

2502

2503

2504

2505

2506

2507

2508

2509

2510

2511

2512

2513

2601

2602

2603

2604

2605

2606

2607

2608

2609

2610

2611

2612

2613

2614

2615

2617

2618

2619

2620

2621

2622

2623

2624

2625

2626

2627

1000 liều

Tấn

Tấn

1000 ống

Tấn

Tấn

Tấn

1000 cái

1000 cái

1000 cái

1000 cái

1000 cái

1000 cái

1000 cái

1000 m

1000 m

Tấn

1000 m

Tấn

1000 m2

Tấn

1000 m2

1000 cái

1000 cái

1000 m2

Tấn

1000 cái

1000 cái

1000 cái

1000 cái

1000 cái

1000 tấn

1000 tấn

1000 m2

1000 m2

1000 viên

1000 viên

1000 viên

1000 viên

1000 viên

1000 viên

1000 viên

1000 viên

1000 m2

Tấn

Tấn

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

Gang đúc

Thép đúc thép thỏi

Thép cán và sản phẩm kéo dây

Vàng tiêu chuẩn 99,9%

Thiếc thỏi 99,7%

Antymon 99%

Cửa xếp

Cửa sắt hoa

Nông cụ cầm tay

Dao kéo

Cày bừa

Khóa các loại

Xe cải tiến

Xe trâu bò

Đồ sắt xây dựng

Đồ tôn sắt tây

Đồ nhôm các loại

Đồ sắt tráng men

Hàng quy chế

Máy bơm nông nghiệp

Đầu máy bơm nước

Máy bơm công nghiệp

Bơm thuốc trừ sâu

Máy kéo và xe vận chuyển 12CV

Vòng bi các loại

Cân bàn

Cân xách tay

Máy tuốt lúa có động cơ

Máy tuốt lúa không có động cơ

Máy xay xát

Máy chế biến mỳ màu

Máy chế biến thức ăn gia súc

Máy nhào trộn đất làm gạch

Máy trộn bê tông

Máy trộn vữa

Cần cẩu thiếu nhi

Dụng cụ cắt gọt kim loại

Máy công cụ các loại

Trong đó: Máy cắt gọt kim loại

Máy đột dập kim loại

Máy búa

Máy ép

Phụ tùng máy công cụ

Máy chế biến gỗ

Động cơ Điezen

Động cơ xăng 4 CV

Bút máy các loại

2701

2702

2703

2704

2705

2706

2801

2802

2803

2804

2805

2806

2807

2808

2809

2810

2811

2812

2813

2901

2902

2903

2904

2905

2906

2907

2908

2909

2910

2911

2912

2913

2914

2915

2916

2917

2918

2919

2920

2921

2922

2923

2924

2925

2926

2927

3001

1000 tấn

1000 tấn

1000 tấn

Kg

Tấn

Tấn

1000 m2

1000 m2

1000 cái

1000 cái

1000 cái

1000 cái

Cái

Cái

Tấn

Tấn

1000 cái

1000 cái

Tấn

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

1000 vòng

Cái

1000 cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Tấn

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Tấn

Cái

C/CV

Cái

1000 cái

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

Bút bi các loại

Động cơ điện các loại

Máy biến thế các loại

Tổng dung lượng ắc quy

Pin tiêu chuẩn

Dây điện quy loại đơn

Dây cáp điện các loại

Dây điện từ

Lắp ráp tivi các loại

Trong đó: Tivi màu

Lắp ráp radio catsette

Loa truyền thanh

Máy tăng âm

Máy vi ba

Máy điện thoại các loại

Máy khâu các loại

Đồng hồ các loại

Đóng mới ôtô ca

Đóng bệ xe ca

Sản xuất nhíp ôtô các loại

Phụ tùng ôtô máy kéo

Trung đại tu ôtô

Lắp ráp ôtô các loại

Đóng mới tàu hàng

Đóng mới toa xe

Tàu vận tải

Xà lan

Sửa chữa phương tiện thủy

Sửa chữa lớn các đầu máy

Sửa chữa toa xe

Sửa chữa xe máy

Xe đạp hoàn chỉnh

Khung xe đạp

Nhựa tái sinh

Điện phát ra

Điện thương phẩm

Nước máy sản xuất

Nước máy thương phẩm

3002

3101

3102

3103

3104

3105

3106

3107

3201

3202

3203

3204

3205

3206

3207

3301

3302

3401

3402

3403

3404

3405

3406

3501

3502

3503

3504

3505

3506

3507

3508

3509

3510

3701

4001

4002

4101

4102

1000 cái

Cái

Cái

1000 kw/h

1000 viên

1000 m

1000 m

Tấn

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Tấn

Tấn

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái

Cái/tấn

Tấn trọng tải

Xe

Xe

Xe

Cái

Cái

Tấn

1000 kw/h

1000 kw/h

1000 m3

1000 m3

HỆ THỐNG NGÀNH KINH TẾ QUỐC DÂN CẤP II

A. NÔNG NGHIỆP VÀ LÂM NGHIỆP

01. Nông nghiệp và các dịch vụ có liên quan.

02. Lâm nghiệp và các hoạt động dịch vụ có liên quan.

B. THỦY SẢN

05. Đánh bắt thủy sản, ươm, nuôi trồng thủy sản và các hoạt động dịch vụ có liên quan.

C. CÔNG NGHIỆP KHAI THÁC MỎ

10. Khai thác than cứng, than non, than bùn.

11. Khai thác dầu thô, khí tự nhiên, và các hoạt động dịch vụ phục vụ khai thác dầu khí (trừ điều tra tham dò).

12. Khai thác quặng Uranium và quặng Thorium.

13. Khai thác quặng kim loại.

14. Khai thác đá và khai thác mỏ khác.

D. CÔNG NGHIỆP CHẾ BIẾN

15. Sản xuất thực phẩm và đồ uống.

16. Sản xuất các sản phẩm thuốc lá, thuốc lào.

17. Dệt.

18. Sản xuất trang phục, thuộc và nhuộm da lông thú.

19. Thuộc sơ chế da, sản xuất vali, túi xách.

20. Chế biến gỗ và sản xuất sản phẩm từ gỗ, tre nứa (trừ giường, tủ, bàn, ghế) sản xuất các sản phẩm từ rơm, rạ và vật liệu tết bện.

21. Sản xuất giấy và sản phẩm từ giấy.

22. Xuất bản, in và sao bản ghi các loại.

23. Sản xuất than cốc, sản phẩm dầu mỏ tinh chế và nhiên liệu hạt nhân.

24. Sản xuất hóa chất và các sản phẩm hóa chất.

25. Sản xuất các sản phẩm từ cao su và plastic.

26. Sản xuất các sản phẩm từ chất khoáng phi kim loại khác.

27. Sản xuất kim loại.

28. Sản xuất các sản phẩm từ kim loại (trừ máy móc thiết bị).

29. Sản xuất máy móc thiết bị chưa được phân vào đâu.

30. Sản xuất thiết bị văn phòng và máy tính.

31. Sản xuất máy móc thiết bị điện chưa được phân vào đâu.

32. Sản xuất rađiô, tivi và thiết bị truyền thông.

33. Sản xuất dụng cụ y tế, dụng cụ chính xác, dụng cụ quang học và đồng hồ các loại.

34. Sản xuất xe có động cơ, rơ moóc.

35. Sản xuất phương tiện vận tải khác.

36. Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế, sản xuất các sản phẩm khác chưa được phân vào đâu.

37. Tái chế.

E. SẢN XUẤT VÀ PHÂN PHỐI ĐIỆN, KHÍ ĐỐT VÀ NƯỚC

40. Sản xuất và phân phối điện, khí đốt hơi nước, nước nóng.

41. Khai thác và phân phối nước.

F. XÂY DỰNG

45. Xây dựng.

G. THƯƠNG NGHIỆP, SỬA CHỮA XE CÓ ĐỘNG CƠ, MÔTÔ, XE MÁY, ĐỒ DÙNG CÁ NHÂN VÀ GIA ĐÌNH

50. Bán bảo dưỡng và sửa chữa xe có động cơ và môtô, xe máy, bán lẻ nhiên liệu, động cơ.

51. Bán buôn và bán đại lý (trừ xe có động cơ và môtô, xe máy).

52. Bán lẻ (trừ xe có động cơ, môtô, xe máy) sửa chữa đồ dùng cá nhân và gia đình.

H. KHÁCH SẠN VÀ NHÀ HÀNG

55. Khách sạn và nhà hàng.

I. VẬN TẢI, KHO BÃI VÀ THÔNG TIN LIÊN LẠC

60. Vận tải đường bộ, đường ống.

61. Vận tải đường thủy.

62. Vận tải hàng không.

63. Các hoạt động phụ trợ cho vận tải, hoạt động của các tổ chức du lịch.

64. Bưu chính và viễn thông.

J. TÀI CHÍNH, TÍN DỤNG

65. Trung gian tài chính (trừ bảo hiểm và trợ cấp hưu trí).

66. Bảo hiểm và trợ cấp hưu trí (trừ bảo hiểm xã hội bắt buộc).

67. Các hoạt động hỗ trợ cho hoạt động tài chính, tiền tệ.

K. HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

70. Hoạt động khoa học và công nghệ.

L. CÁC HOẠT ĐỘNG LIÊN QUAN ĐẾN KINH DOANH TÀI SẢN VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN

71. Các hoạt động liên quan đến bất động sản.

72. Cho thuê máy móc, thiết bị (không kèm người điều khiển) cho thuê đồ dùng cá nhân và gia đình.

73. Các hoạt động liên quan đến máy tính.

74. Các hoạt động kinh doanh khác.

M. QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VÀ AN NINH QUỐC PHÒNG BẢO ĐẢM XÃ HỘI BẮT BUỘC

75. Quản lý Nhà nước và an ninh quốc phòng; bảo đảm xã hội bắt buộc.

N. GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

80. Giáo dục và đào tạo.

O. Y TẾ VÀ HOẠT ĐỘNG CỨU TRỢ XÃ HỘI

85. Y tế và hoạt động cứu trợ xã hội.

P. HOẠT ĐỘNG VĂN HÓA VÀ THỂ THAO

90. Hoạt động văn hóa và thể thao.

Q. HOẠT ĐỘNG ĐẢNG, ĐOÀN THỂ, VÀ HIỆP HỘI

91. Hoạt động Đảng, đoàn thể và hiệp hội.

T. HOẠT ĐỘNG PHỤC VỤ CÁ NHÂN VÀ CÔNG CỘNG

92. Hoạt động thu dọn vật thải, cải thiện điều kiện vệ sinh công cộng và các hoạt động tương tự.

93. Hoạt động dịch vụ khác.

U. HOẠT ĐỘNG LÀM THUÊ CÔNG VIỆC GIA ĐÌNH TRONG
CÁC HỘ TƯ NHÂN

95. Hoạt động làm thuê công việc gia đình trong các hộ tư nhân.

V. HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC TỔ CHỨC VÀ ĐOÀN THỂ QUỐC TẾ

99. Hoạt động của các tổ chức và đoàn thể quốc tế.

Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Quyết định 147-TCTK/QĐ năm 1994 về chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với các doanh nghiệp có hoạt động công nghiệp do Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê ban hành

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


9.016

THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:

TVPL:
DMCA.com Protection Status