Nghị định 27/CP quản lý, sản xuất, cung ứng và sử dụng vật liệu nổ công nghiệp

• Số hiệu: 27-CP
• Loại văn bản: Nghị định
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Phan Văn Khải
• Ngày ban hành: 20/04/1995

CHÍNH PHỦ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 27-CP	Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 1995

NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 27/CP NGÀY 20 THÁNG 04 NĂM 1995 VỀ QUẢN LÝ, SẢN XUẤT, CUNG ỨNG VÀ SỬ DỤNG VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP

CHÍNH PHỦ 

Căn cứ luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và các Bộ liên quan,

NGHỊ ĐỊNH 

Điều 1.- Vật liệu nổ công nghiệp là loại vật tư kỹ thuật đặc biệt, do Nhà nước thống nhất quản lý từ khâu sản xuất, cung ứng, sử dụng đến khâu xuất nhập khẩu. Vật liệu nổ công nghiệp là loại hàng hoá dịch vụ kinh doanh có điều kiện đã được quy định tại Chương III, Nghị định số 02/CP ngày 5/1/1995 của Chính phủ.

Chỉ các doanh nghiệp Nhà nước được Thủ tướng Chính phủ giao nhiệm vụ theo đề nghị của Bộ Năng lượng, Bộ Quốc phòng mới được sản xuất, cung ứng vật liệu nổ công nghiệp.

Điều 2.- Các cơ sở kinh tế có nhu cầu cần sử dụng vật liệu nổ công nghiệp phải lập kế hoạch sử dụng theo biểu mẫu quy định thống nhất của Bộ Năng lượng ban hành để ký hợp đồng kinh tế với các doanh nghiệp cung ứng vật liệu nổ công nghiệp.

Việc xuất, nhập khẩu vật liệu nổ công nghiệp phải được Bộ Thương mại cấp giấy phép.

Điều 3.- Bộ Năng lượng thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với vật liệu nổ công nghiệp, chủ động phối hợp với Bộ Nội vụ, các Bộ, ngành liên quan khác rà soát lại các quy định trước đây để sửa đổi bổ sung thành Thông tư hướng dẫn cho các ngành, các địa phương, các tổ chức thực hiện Nghị định này.

Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có nhiệm vụ chỉ đạo các ngành chức năng của địa phương kiểm tra, giám sát quá trình lưu thông, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp theo Nghị định này và Thông tư hướng dẫn thống nhất của Bộ Năng lượng.

Điều 4.- Các tổ chức kinh tế hoặc cá nhân sử dụng vật liệu nổ công nghiệp không được phép kinh doanh lại. Mọi hoạt động kinh doanh lại đều coi là hành vi kinh doanh trái phép, tuỳ theo mức độ vi phạm mà xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo pháp luật hiện hành.

Điều 5.- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 6.- Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Phan Văn Khải (Đã ký)

Tiếng Anh (English)

THE GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No: 27-CP	Hanoi, April 20, 1995

DECREE

ON THE MANAGEMENT, PRODUCTION, SUPPLY AND USE OF INDUSTRIAL EXPLOSIVES

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September 1992;
At the proposal of the Minister-Chairman of the State Planning Committee, and the Ministries concerned,

DECREES :

Article 1.- Industrial explosives are a special kind of technical material under unified management of the State, from production, supply and use to exportation and importation. Industrial explosives are a commodity of which the services and trading shall be undertaken on conditions as stipulated in Chapter III of Decree No.2-CP on the 5th of January 1995 of the Government.

Only those State-owned enterprises which are assigned by the Prime Minister at the proposal of the Ministry of Energy and the Ministry of Defense can produce and supply industrial explosives.

Article 2.- Those economic establishments which need the use of industrial explosives must make their own plan for use according to the unified form issued by the Ministry of Energy in order to sign economic contracts with those enterprises which supply industrial explosives.

...

...

...

Article 3.- The Ministry of Energy which exercises the function of State management of industrial explosives must cooperate with the Ministry of the Interior and other Ministries and branches concerned to review all the stipulations made earlier, in order to amend and supplement them into a circular guiding the branches, localities and organizations in implementing this Decree.

The People's Committees of the provinces and cities directly under the Central Government shall have to direct the local specialized branches in inspecting and supervising the circulation and use of industrial explosives according to this Decree and the Circular of the Ministry of Energy guiding its implementation.

Article 4.- Those economic organizations and individuals that use industrial explosives are not allowed to re-sell them. Any activities in re-selling these materials shall be considered illegal, and the offender shall be subject to administrative sanctions or examined for penal liability according to the law in force, depending on the seriousness of the offence.

Article 5.- This Decree takes effect from the date of its promulgation. All stipulations made earlier which are contrary to this Decree are now annulled.

Article 6.- The Ministers, the Heads of the ministerial-level agencies, the Heads of the agencies attached to the Government, and the Presidents of the People's Committees of the provinces and cities directly under the Central Government shall have to implement this Decree.

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Phan Van Khai