Công văn 909/NHNN-PHKQ thông báo phát hành tiền polymer mệnh giá 100.000 đồng vào lưu thông

• Số hiệu: 909/NHNN-PHKQ
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Ngân hàng Nhà nước
• Người ký: Lê Đức Thúy
• Ngày ban hành: 17/08/2004

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 909/NHNN-PHKQ	Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2004

CÔNG VĂN

THÔNG BÁO PHÁT HÀNH TIỀN POLYMERMỆNH GIÁ 100.000 ĐỒNG VÀO LƯU THÔNG

Thực hiện Quyết định số 841/QĐ-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ, từ ngày 01/9/2004, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phát hành vào lưu thông đồng tiền mệnh giá 100.000 đồng mới, in trên giấy nền polymer.

Đồng tiền polymer mệnh giá 100.000 đồng có những đặc điểm chính như sau:

- Kích thước: 144mm x 65mm.

- Giấy in: Giấy nền plymer.

- Mầu sắc: Nhìn tổng thể hoa văn trang trí và nội dung mặt trước và mặt sau màu xanh lá cây.

- Nội dung mặt trước: Dòng chữ: “Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam”, Quốc huy, chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh, mệnh giá 100.000 đồng bằng chữ và số, hình trang trí hoa văn dân tộc và hoa văn lưới hiện đại.

- Nội dung mặt sau: Dòng chữ “Ngân hàng Nhà nước Việt Nam”, phong cảnh Văn Miếu -Quốc Tử Giám, mệnh giá 100.000 đồng bằng chữ và số, hình trang trí hoa văn dân tộc và văn hoá lưới hiện đại.

Đồng tiền giấy cotton 100.000 đồng hiện nay vẫn tiếp tục có giá trị lưu hành song song.

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để các cơ quan, đơn vị, tổ chức kinh tế xã hội, cá nhân trong và ngoài nước biết và sử dụng./.

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Lê Đức Thuý

Tiếng Anh (English)

THE STATE BANK OF VIETNAM -------------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence Freedom Happiness -----------------
No. 909/NHNN-PHKQ	Hanoi, 17 August, 2004

OFFICIAL DISPATCH

NOTICE ON ISSUANCE OF A TYPE OF POLYMER CURRENCY WITH THE DENOMINATION OF DONG 100,000 INTO CIRCULATION

With the view to implementing the Decision No. 841/QD-TTg dated 5 August, 2004 of the Prime Minister, from 1 September, 2004, the State Bank shall put into circulation a new currency with the denomination of Dong 100,000 which is printed on the polymer paper.

The polymer currency with the denomination of Dong 100,00 shall contain following main characteristics:

- Size: 144mm x 65mm

- Printing paper is polymer paper

- Color: In general terms, its decorating designs and contents in its front and back are in green

- Front's content: include the line "Socialist Republic of Vietnam", State Emblem, picture of Ho Chi Minh president, Dong 100,000 in numbers and in words, decorating picture with national designs and modern net ones.

...

...

...

The current VND 100,000 made of cotton paper shall still preserve its equivalent circulation value.

The State Bank would like to inform agencies, units, socio-economic organizations, domestic and foreign individuals for their knowledge and usage.

THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM




Le Duc Thuy