Quyết định 1731/QĐ-BCT phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành sản xuất thiết bị

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Số hiệu:	1731/QĐ-BCT	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Bộ Công thương	Người ký:	Lê Dương Quang
Ngày ban hành:	09/04/2012	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

BỘ CÔNG THƯƠNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 1731/QĐ-BCT	Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN NGÀNH SẢN XUẤT THIẾT BỊ XÂY DỰNG GIAI ĐOẠN 2009-2020, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 về sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Quyết định số 186/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển ngành cơ khí Việt Nam đến năm 2010, tầm nhìn đến năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 và Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội;

Căn cứ Quyết định số 1063/QĐ-BCT ngày 02 tháng 3 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Đề cương, Dự toán dự án Quy hoạch phát triển ngành sản xuất thiết bị xây dựng giai đoạn 2009-2020, có xét đến năm 2025;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành sản xuất thiết bị xây dựng giai đoạn 2009 đến 2020, có xét đến năm 2025 với các nội dung chủ yếu sau:

1. Quan điểm phát triển

a) Phát triển ngành sản xuất thiết bị xây dựng phục vụ tích cực cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng của đất nước;

b) Phát triển ngành sản xuất thiết bị xây dựng phù hợp với Chiến lược phát triển ngành cơ khí Việt Nam đến 2010, tầm nhìn đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 186/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 12 năm 2002;

c) Phát triển ngành sản xuất thiết bị xây dựng ổn định, bền vững, thân thiện môi trường;

d) Phát triển ngành sản xuất thiết bị xây dựng phục vụ nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của đất nước và phục vụ quốc phòng.

2. Mục tiêu phát triển

2.1. Mục tiêu chung

- Phấn đấu đến 2020, Việt Nam có thể tự sản xuất được một số chủng loại thiết bị xây dựng đạt trình độ tiên tiến khu vực. Từng bước nâng cao khả năng cạnh tranh trên thị trường khu vực và thế giới. Khai thác tốt các lợi thế so sánh, nâng dần giá trị gia tăng cho sản phẩm sản xuất trong nước.

- Tăng cường sản xuất phụ tùng xe máy xây dựng (nhất là phụ tùng, máy móc trong dây chuyền đồng bộ sản xuất vật liệu xây dựng) để chủ động phục vụ nhu cầu trong nước và thay thế nhập khẩu.

2.2. Mục tiêu cụ thể

a) Giai đoạn đến năm 2020:

- Đối với nhóm máy xây dựng: đáp ứng khoảng 80% nhu cầu thiết bị nâng kiểu cầu, 20% nhu cầu thiết bị thi công và 40% nhu cầu phụ tùng;

- Đối với nhóm thiết bị sản xuất vật liệu xây dựng: đáp ứng khoảng 70% nhu cầu thiết bị và 90% nhu cầu phụ tùng.

b) Giai đoạn 2020-2025:

- Đối với nhóm máy xây dựng: đáp ứng khoảng 90% nhu cầu thiết bị nâng kiểu cầu, 30% nhu cầu thiết bị thi công và 50% nhu cầu phụ tùng;

- Đối với nhóm thiết bị sản xuất vật liệu xây dựng: đáp ứng khoảng 80% nhu cầu thiết bị và 80% nhu cầu phụ tùng.

3. Định hướng phát triển

- Ứng dụng công nghệ tiên tiến trong các dự án đầu tư sản xuất thiết bị xây dựng để sản xuất các sản phẩm có chất lượng và giá thành phù hợp nhằm phục vụ tối đa nhu cầu của thị trường thiết bị xây dựng trong nước, kể cả nhu cầu của công nghiệp quốc phòng;

- Nghiên cứu, sản xuất các sản phẩm có giá trị gia tăng cao mà Việt Nam có khả năng làm chủ thiết kế, làm chủ công nghệ chế tạo để từng bước tiến tới xuất khẩu.

4. Quy hoạch phát triển ngành sản xuất thiết bị xây dựng

4.1. Sản phẩm chủ lực

a) Nhóm máy xây dựng:

- Máy nâng: cần trục kiểu cầu, cần cẩu tháp, máy bốc xếp cảng;

- Máy thi công: cẩu tự hành, máy làm đất và làm đường, máy phục vụ công tác bê tông;

- Phụ tùng máy xây dựng.

b) Nhóm thiết bị sản xuất vật liệu xây dựng:

- Thiết bị xi măng, thiết bị sản xuất vật liệu xây, thiết bị sản xuất đá công nghiệp, thiết bị sản xuất gạch ceramic;

- Phụ tùng thiết bị sản xuất vật liệu xây dựng.

4.2. Phương án phát triển:

Đến năm 2020:

a) Nhóm máy xây dựng: đáp ứng 80% nhu cầu cần trục kiểu cầu, cần cẩu tháp, 20% nhu cầu máy bốc xếp cảng; đáp ứng 20% nhu cầu cẩu tự hành, máy làm đất và làm đường, 70% nhu cầu máy phục vụ công tác bê tông; đáp ứng 40% nhu cầu phụ tùng máy xây dựng.

b) Nhóm thiết bị sản xuất vật liệu xây dựng: đáp ứng 70% nhu cầu thiết bị xi măng, 80% nhu cầu thiết bị sản xuất vật liệu xây, 70% nhu cầu thiết bị sản xuất đá công nghiệp, 60% nhu cầu thiết bị sản xuất gạch ceramic; đáp ứng 80% nhu cầu phụ tùng thiết bị sản xuất vật liệu xây dựng.

Đến năm 2025:

a) Nhóm máy xây dựng: đáp ứng 90% nhu cầu cần trục kiểu cầu, cần cẩu tháp, 30% nhu cầu máy bốc xếp cảng; đáp ứng 30% nhu cầu cẩu tự hành, máy làm đất và làm đường, 80% nhu cầu máy phục vụ công tác bê tông; đáp ứng 50% nhu cầu phụ tùng máy xây dựng.

b) Nhóm thiết bị sản xuất vật liệu xây dựng: đáp ứng 80% nhu cầu thiết bị xi măng, 90% nhu cầu thiết bị sản xuất vật liệu xây,80% nhu cầu thiết bị sản xuất đá công nghiệp, 70% nhu cầu thiết bị sản xuất gạch ceramic; đáp ứng 90% nhu cầu phụ tùng thiết bị sản xuất vật liệu xây dựng.

4.3. Tổng hợp vốn đầu tư

Tổng hợp vốn đầu tư đến năm 2020 dự kiến khoảng 355 triệu USD, gồm 345 triệu USD đầu tư mới, 10 triệu USD đầu tư bổ sung.

4.4. Nguồn huy động vốn

Bao gồm vốn vay ưu đãi, vốn hỗ trợ của nhà nước, vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài và các nguồn vốn khác.

5. Các giải pháp, chính sách

5.1. Các giải pháp

a) Về thị trường

- Liên tục cập nhật và công bố Danh mục thiết bị xây dựng trong nước đã sản xuất được làm cơ sở cho việc xây dựng rào cản kỹ thuật để hạn chế nhập khẩu thiết bị xây dựng trong nước đã sản xuất được;

- Hỗ trợ và tạo điều kiện thông qua các Chương trình xúc tiến thương mại để các doanh nghiệp sản xuất thiết bị xây dựng trong nước tham gia tìm kiếm thị trường xuất khẩu.

b) Về đầu tư

- Tập trung xây dựng các dự án đầu tư sản xuất thiết bị xây dựng sử dụng công nghệ cao, công nghệ thân thiện với môi trường, công nghệ tiêu tốn ít tài nguyên vật liệu, tạo nên sản phẩm có chất lượng và giá cả cạnh tranh;

- Dự án sản xuất thiết bị xây dựng sử dụng vốn nhà nước được xem xét, áp dụng hình thức chỉ định thầu hoặc đấu thầu trong nước theo quy định của pháp luật hiện hành;

- Đẩy nhanh việc thực hiện các dự án sản xuất thiết bị xây dựng thuộc ngành công nghiệp ưu tiên, công nghiệp mũi nhọn.

c) Về nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ

- Hỗ trợ các đơn vị có năng lực trong ngành sản xuất thiết bị xây dựng (đặc biệt là nhóm máy thi công) tham gia chương trình sản phẩm quốc gia;

- Xây dựng các chương trình nghiên cứu khoa học theo hệ thống, có lộ trình để có thể sản xuất được những thiết bị xây dựng tiên tiến. Đặc biệt chú trọng tăng cường năng lực nghiên cứu - phát triển (R&D);

- Hỗ trợ kinh phí mua thiết kế mẫu, chuyển giao công nghệ lần đầu đối với những thiết bị công nghệ tiên tiến bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành;

d) Về phát triển nguồn nhân lực

- Hỗ trợ kinh phí đào tạo nguồn nhân lực cho ngành sản xuất thiết bị xây dựng bằng nguồn vốn ngân sách theo quy định hiện hành;

- Ưu tiên tuyển chọn và gửi các cán bộ khoa học, cán bộ quản lý ngành thiết bị xây dựng đi đào tạo ở các nước phát triển;

- Đổi mới trong đào tạo nghề. Nâng cấp cho các cơ sở đào tạo nhân lực cho ngành sản xuất thiết bị xây dựng.

đ) Về tài chính

Hỗ trợ thông qua các chính sách thuế phù hợp với các quy định của WTO và cam kết quốc tế của Việt Nam. Áp dụng linh hoạt các phương pháp tính thuế, sử dụng có hiệu quả thuế chống bán phá giá và thuế đối kháng nhằm bảo vệ sản xuất trong nước, phù hợp với cam kết WTO và quy định của pháp luật hiện hành.

e) Giải pháp khác

Tăng cường vai trò của các Hiệp hội ngành nghề để củng cố quan hệ liên kết giữa các doanh nghiệp trong ngành sản xuất thiết bị xây dựng, nâng cao năng lực cạnh tranh và trao đổi thông tin về thị trường, công nghệ và đầu tư.

5.2. Các chính sách:

- Các dự án sản xuất thiết bị xây dựng thuộc Danh mục dự án sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm, các máy móc, thiết bị xây dựng thuộc Danh mục sản phẩm cơ khí trọng điểm ban hành theo Quyết định số 10/2009/QĐ-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế hỗ trợ phát triển các sản phẩm cơ khí trọng điểm được ưu tiên xem xét, áp dụng các chính sách ưu đãi theo Quyết định này;

- Các dự án sản xuất linh kiện, phụ tùng cho máy móc, thiết bị xây dựng, thuộc đối tượng đã áp dụng của Quyết định 12/2011/QĐ-TTg ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách phát triển một số ngành công nghiệp hỗ trợ và Quyết định số 1483/QĐ-TTg ngày 26 tháng 8 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển được xem xét, cho hưởng các chính sách khuyến khích, ưu đãi ban hành theo các Quyết định này và các chính sách ưu đãi có liên quan hiện hành.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương công bố Quy hoạch và chỉ đạo triển khai thực hiện Quy hoạch.

2. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo,… theo chức năng của mình phối hợp với Bộ Công Thương cụ thể hóa các chính sách, giải pháp nêu trong Quyết định này.

3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, trên cơ sở quy hoạch được phê duyệt, có trách nhiệm phối hợp, tạo điều kiện thuận lợi để các dự án, chương trình phát triển ngành sản xuất thiết bị xây dựng được thực hiện đồng bộ và phù hợp với Quy hoạch phát triển công nghiệp và Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của địa phương;

4. Các Hiệp hội ngành nghề có liên quan phối hợp với các Bộ, ngành tổ chức tuyên truyền, hướng dẫn các doanh nghiệp hội viên có định hướng và kế hoạch phát triển sản xuất kinh doanh phù hợp với Quy hoạch.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Website Bộ Công Thương;
- Các Cục, Vụ, Viện NCCLCSCN thuộc Bộ Công Thương;
- Lưu: VT, CNNg (5).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Lê Dương Quang

PHỤ LỤC

DANH MỤC DỰ ÁN ĐẦU TƯ
(Kèm theo Quyết định số: 1731/QĐ-BCT ngày 09 tháng 4 năm 2012)

1. Danh mục đầu tư mới sản xuất thiết bị xây dựng đến năm 2015:

TT	Tên dự án	Công suất	Đầu tư mới (triệu USD)	Dự kiến đặt tại
1	Nhà máy sản xuất và lắp ráp máy ủi, và máy đào xúc	Đến 2020 đạt: 255 thiết bị/năm	14	Long Thành (Đồng Nai)
2	Nhà máy sản xuất và lắp ráp lu tĩnh và lu rung	Đến 2020 đạt: 130 thiết bị/năm	14	Hải Dương
3	Nhà máy sản xuất lắp ráp cẩu tự hành	Đến 2020 đạt: 40 thiết bị/năm	12	Hưng Yên
	Tổng vốn đầu tư		50

2. Dự án đầu tư bổ sung đến năm 2020:

TT	Hạng mục	Mục tiêu	Đầu tư bổ sung (triệu USD)	Ghi chú
1	Nâng cao năng lực sản xuất kết cấu thép của một số nhà máy.	Sản xuất thiết bị nâng hạ	5	LILAMA, COMA, AGRIMECO, VINACOMIN và các đơn vị có năng lực khác
2	Mở rộng năng lực sản xuất của một số công ty có năng lực phù hợp để chế tạo xích chuyên dụng & dụng cụ của các hệ máy thi công.	2015: 170 bộ/năm 2025: 510 bộ/năm	2,5	Xây dựng nhà máy mới hoặc mở rộng, nâng cao năng lực sản xuất ở cơ sở sẵn có (Công ty cổ phần Chế tạo máy Vinacomin, một số công ty thuộc Bộ Quốc phòng và các công ty có năng lực khác)
3	Nâng cao năng lực sản xuất máy công tác bê tông trong nước đã làm chủ tốt. Phát triển mới, nâng cấp các chủng loại sản phẩm, cải tiến mẫu mã đa dạng. Thông minh hóa sản phẩm.	Nâng cao năng lực sản xuất trạm trộn bê tông, bơm bê tông, các giải pháp cung ứng bê tông quy mô lớn	2,5	Công ty CIEI (Quang Minh), 1-5 IMI (Hải Phòng), Hitechno (Đồng Nai) và các đơn vị có năng lực khác.
	Tổng vốn đầu tư:		10

3. Danh mục các dự án kế thừa “Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp chế tạo thiết bị đồng bộ giai đoạn 2008-2015 có xét đến 2025” (*)

TT	Tên dự án	Vốn đầu tư (triệu USD)	Địa điểm đầu tư	Ghi chú
1	Nhà máy chế tạo động cơ điện	25	Hà Nội	2010-2012
2	Nhà máy chế tạo thiết bị thủy lực	20	Hà Nội	2012-2015
3	Nhà máy chế tạo hộp giảm tốc	20	Hải Phòng	2010-2015
4	Nhà máy chế tạo vòng bi, khớp nối, phanh	20	Thanh Hóa, Nghệ An	2012-2015
5	Nhà máy cơ khí nặng số 1	210	Hải Phòng, Quảng Ninh	2009-2016
	Tổng vốn đầu tư:	295

(*): Theo Quyết định số 2888/QĐ-BCT ngày 08 tháng 6 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp chế tạo thiết bị đồng bộ giai đoạn 2008-2015, có xét đến năm 2025.

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ----------------
No.: 1731/QD-BCT	Hanoi, April 09, 2012

DECISION

APPROVING THE MASTER PLAN ON DEVELOPMENT OF CONSTRUCTION EQUIPMENT PRODUCTION SECTOR DURING 2009-2020, WITH CONSIDERATION TILL 2025

THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

Pursuant to the Government’s Decree No. 189/2007/ND-CP, of December 27, 2007 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Government’s Decree No.44/2011/ND-CP, of June 14, 2011 on amending and supplementing Article 3 of the Government’s Decree No. 189/2007/ND-CP, of December 27, 2007 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Decision No. 186/2002/QD-TTg, of December 26, 2002 of the Prime Minister approving Strategy of Vietnam mechanical sector development by 2010, with a viewpoint till 2020;

Pursuant to of the Government’s Decree No. 92/2006/ND-CP, of September 07, 2006 and the Government’s Decree No. 04/2008/ND-CP, of January 11, 2008 amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 92/2006/ND-CP,on elaboration, approval and management of the master plan on socio-economic development;

Pursuant to the Decision No. 1063/QD-BCT, of March 02, 2009 of the Minister of Industry and Trade, on approving scheme, estimation of project on planning to develop construction equipment production sector during 2009-2020, with consideration till 2025;

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

DECIDES:

Article 1. To approve the master plan on development of construction equipment production sector during 2009-2020, with consideration till 2025:

1. The development viewpoint

a) Developing the construction equipment production sector in positive serve for infrastructure construction of nation;

b) Developing the construction equipment production sector in conformity with Strategy to develop Vietnam mechanical sector by 2010, with vision till 2020, have been approved by the Prime Minister at the Decision No. 186/2002/QD-TTg, of December 26, 2002;

c) Developing the construction equipment production sector firmly, stably and friendly with environment;

d) Developing the construction equipment production sector for task of socio-economic development of nation and in service for defense.

2. Development objectives

2.1. General objectives

...

- Enhancing production of accessories of construction machine vehicles (especially accessories, machines in synchronous line for building materials production) in order to take initiative in servicing for domestic demand and replacing import.

2.2. Specific objectives

a) Period by 2020:

- For group of construction machine: Meeting about 80% of demand of lifting equipment of bridge type, 20% of demand of construction equipment and 40% of demand of accessory;

- For group of equipment producing building materials: Meeting about 70% of equipment demand and 90% of accessory demand.

b) Period of 2020-2025:

- For group of construction machines: Meeting about 90% of demand of lifting equipment of bridge type, 30% of demand of construction equipment and 50% of accessory demand;

- For group of equipment producing building materials: meeting about 80% of equipment demand and 80% of accessory demand.

3. Development orientation

...

- Researching, manufacturing products with high added value which Vietnam has ability to seize control of design, manufacture technology in order to gradually go to export.

4. The master plan on development of construction equipment production sector

4.1. Key products

a) Group of construction machines:

- The lifting machine: the cranes of bridge type, tower cranes, machines for loading and unloading at harbor;

- Construction machines: Self-operating cranes, earthwork machines, road-making machines, machines in service for concreting;

- Accessories of construction machines.

b) Group of equipments for production of building materials:

- Equipment of cement, equipment for production of building materials, equipment for production of industry rocks, equipment for production of ceramic bricks;

...

4.2. Development plan:

Till 2020:

a) Group of construction machines: Meeting 80% of demand of crane of bridge type, tower crane, 20% of demand of machines for loading and unloading at harbor; meeting 20% of demand of self-operating cranes, earthwork machines and road-making machines, 70% of demand of machines in service for concreting; meeting 40% of demand of accessories for building machines.

b) Group of equipment for production of building materials: Meeting 70% of demand of cement equipment, 80% of demand of equipment for production of building materials, 70% demand of equipment for production of industrial rocks, 60% of demand of equipment for production of ceramic bricks; meeting 80% demand of accessories of equipment for production of building materials.

Till 2025:

a) Group of construction machines: Meeting 90% of demand of cranes of bridge type, tower cranes, 30% of demand of machines for loading and unloading at harbor; meeting 30% of demand of self-operating cranes, earthwork machines and road-making machines; 80% of demand of machines in service for concreting; meeting 50% of demand of accessories of construction machines.

b) Group of equipment for production of building materials: Meeting 80% of demand of equipment for cement, 90% of demand of equipment for production of building materials, 80% of demand of equipment for production of industrial rocks, 70% of demand of equipment for production of ceramic bricks; meeting 90% of demand of accessories of equipment for production of building materials.

4.3. Synthesis of investment capital

Synthesis of investment capital till 2020 is estimated about 355 million USD, including 345 million USD for new investment, 10 million USD for additional investment.

...

Including the capitals from preferential loans, capitals supported by state, capital from foreign direct investment and other capital sources.

5. Solutions, policies

5.1. Solutions

a) Regarding market

- To continuously update and announce list of construction equipment which are produced in home country to do as basis for construction of technical barriers in order to restrain import of construction equipment which have been produced in home country;

- To support and facilitate to approve programs on commercial promotion for domestic enterprises that produce construction equipment to participate in search of export market.

b) Regarding investment

- To concentrate on construction of projects investing on building materials production which use high technologies, technologies friendly with environment, technologies spending little environmental materials, create products with high quality and competitive price;

- Projects on production of construction equipment, that use capital of state, are considered to apply form of domestic appointment or bidding as prescribed by current law;

...

c) Regarding science research and technology transfer

- To support units having ability in construction equipment production (especially group of construction machines) in participation in programs of national products;

- To formulate programs on science research under system, with roadmap in order to produce the advanced construction equipment. Especially attach importance to strengthen the research and development (R & D) ability;

- To support expenditure to buy sample design, technology transfer at first times for advanced technological equipment by capital source from the State budget under current provisions;

d) Regarding development of human resource

- To support expenditure to train human resource for construction equipment production by capital source from budget under current provision;

- To prioritize selection and sending science officers, management officers in sector of construction equipment to development countries for training;

- To renew in vocational training. To upgrade for establishments training human resource for construction equipment production sector.

dd) Regarding Finance

...

e) Other solutions

To strengthen role of trade associations in order to reinforce linkage relations among enterprises in construction equipment production, enhance competitive ability and exchange of information regarding market, technology and investment.

5.2. Policies:

- Projects producing construction equipment in list of projects on manufacture of key mechanical products, construction machines and equipment in list of key mechanical products promulgated together with the Decision No.10/2009/QD-TTg, of January 16, 2009 of the Prime Minister on mechanism to support for development of key mechanical products are prioritized to consider, apply incentive policies in according to this Decision;

- Projects on production of components, accessories for construction machines and equipment, being subject to apply the Decision No.12/2011/QD-TTg, of February 24, 2011 of the Prime Minister on policy to develop a few of support industries and the Decision No. 1483/QD-TTg, of August 26, 2011 of the Prime Minister on promulgating the list of the supporting industrial products prioritized for development are considered to enjoy incentive and preferential policies which are promulgated together with this Decision and relevant current incentive policies.

Article 2. Organization for implementation

1. The Ministry of Industry and Trade shall assume the prime responsibility for, and coordinate with relevant ministries, branches and People’s Committee of central-affiliated cities and provinces announce the master plan and direct implementation of the master plan.

2. Ministries of: Planning and Investment, Finance, Construction, Defense, Science and Technology, Education and Training, … under their functions shall coordinate with the Ministry of Industry and Trade to concretize policies, solutions stated in this Decision.

3. People’s Committees of central-affiliated cities and provinces, on the basis of the approved master plan, shall coordinate, facilitate for projects, programs on development of construction equipment production to be implemented synchronously and in conformity with the master plan on industrial development and the overall plans on local socio-economic development;

...

Article 3. This Decision takes effect on the day of signing.

Article 4. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, the Presidents of People’s Committees of central-affiliated cities and provinces and relevant agencies shall implement this Decision.

FOR THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
DEPUTY MINISTER

Le Duong Quang

ANNEX

LIST OF INVESTMENT PROJECTS
(Together with the Decision No. 1731/QD-BCT,of April 09, 2012)

1. List of new investments in construction equipment production till 2015:

...

Name of projects

Capacity

New investment (million USD)

Place anticipated at

Plant producing and assembling bulldozers and excavators

Till 2020 attaining: 255 equipment/year

Long Thanh (Dong Nai)

...

Plant producing and assembling static and vibratory jars

Till 2020 attaining: 130 equipment/year

Hai Dung

Plant producing and assembling self-operating cranes

Till 2020 attaining: 40 equipment/year

Hung Yen

...

Total inveatment capital

2. The additional investment projects till 2020:

No.

Items

Objective

Additional investment (million USD)

...

Enhancing capacity in steel structure production of some plants

Producing lifting equipment

LILAMA, COMA, AGRIMECO, VINACOMIN and other capable units

Expanding production capacity of some companies with suitable capacity to manufacture special-use chains and tools of construction machines

2015: 170 set/year

2025: 510 set/year

...

Building new plants or expanding, enhancing production capacity at existing facilities (joint-stock company manufacturing machine Vinacomin, some companies of the Ministry of National Defense and other capable companies)

Raising the production capacity of concreting machines which domestic producers have controlled well.

Developing new and upgrading types of products, improving designs to be diversified. To create smart products.

Raising the production capacity of concrete-batching stations, concrete-pumping stations solutions supplying concrete with big-scale

2.5

CIEI Company (Quang Minh), 1-5 IMI (Hai Phong), Hitechno (Dong Nai) and other capable units.

Total investment capital

...

3. List of the inheriting projects “The master plan on development of industry manufacturing synchronous equipment during 2008-2015, with consideration till 2025” (*)

No.

Name of projects

Investment Capital (million USD)

The invested place

Note

...

Hanoi

2010-2012

Plant of hydraulic equipment manufacture

Hanoi

2012-2015

...

Hai Phong

2010-2015

Plant of manufacture of bearings, couplings, brakes

Thanh Hoa, Nghe An

2012-2015

...

210

Hai Phong, Quang Ninh

2009-2016

Total investment capital

295

(*): In according to the Decision No.2888/QD-BCT, of June 08, 2009, of the Minister of Industry and Trade, approving the master plan on development of the industry manufacturing synchronous equipment during 2008-2015, with consideration till 2025.