Decision No, 271/2003/QD-BTM of March 13, 2003, promulgating the 2003 list of goods items eligible for export support credit

• Official number: 271/2003/QD-BTM
• Legislation Type: Decision
• Organization: The Ministry of Trade
• Signer: Mai Van Dau
• Issued Date: 13/03/2003

BỘ THƯƠNG MẠI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 271/2003/QĐ-BTM	Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0271/2003/QĐ-BTM NGÀY 13 THÁNG 03 NĂM 2003 BAN HÀNH DANH MỤC MẶT HÀNG ĐƯỢC HƯỞNG TÍN DỤNG HỖ TRỢ XUẤT KHẨU NĂM 2003

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định số 95/NĐ-CP ngày 04 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;
Căn cứ Quyết định số 133/2001/QĐ-TTg ngày 10 tháng 09 năm 2001 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế tín dụng hỗ trợ xuất khẩu;
Căn cứ Nghị quyết số 02/2003/NQ-CP ngày 17/01/2003 của Chính phủ về một số chủ trương, giải pháp chủ yếu cần tập trung chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ pháp triển kinh tế - xã hội năm 2003;
Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 78/CP-KTTH ngày 20/01/2003 của Chính phủ về thúc đẩy xuất khẩu năm 2003;
Sau khi trao đổi với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Quỹ Hỗ trợ Phát triển.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục mặt hàng được hưởng tín dụng hỗ trợ xuất khẩu năm 2003.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Mai Văn Dâu (Đã ký)

DANH MỤC

MẶT HÀNG ĐƯỢC HƯỞNG TÍN DỤNG HỖ TRỢ XUẤT KHẨU NĂM 2003
(Ban hành kèm theo Quyết định số 0271/2003/QĐ-BTM ngày 13/3/2003 của Bộ trưởng Bộ thương mại)

1. Gạo

2. Lạc nhân

3. Cà phê

4. Chè

5. Hạt tiêu

6. Hạt điều (đã qua chế biến)

7. Rau quả (hộp, tươi, khô, sơ chế, nước quả)

8. Đường

9. Thuỷ sản

10. Thịt gia súc, gia cầm

11. Gốm, sứ

12. Đồ gỗ mỹ nghệ

13. Mây tre lá

14. Sản phẩm tơ và lụa

15. Sản phẩm dây điện, cáp điện

16. Sản phẩm cơ khí trọng điểm

17. Hàng dệt kim

18. Máy tính nguyên chiếc và phụ kiện máy tính

English

THE MINISTRY OF TRADE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------
No: 271/2003/QD-BTM	Hanoi, March 13, 2003

DECISION

PROMULGATING THE 2003 LIST OF GOODS ITEMS ELIGIBLE FOR EXPORT SUPPORT CREDIT

THE MINISTER OF TRADE

Pursuant to the Government's Decree No. 95/ND-CP of December 4, 1993 defining the functions, tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Trade;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 133/2001/QD-TTg of September 10, 2001 promulgating the Regulation on Export Support Credit;
Pursuant to the Government's Resolution No. 02/2003/NQ-CP of January 17, 2003 on a number of major undertakings and solutions for the performance of the 2003 socio-economic development tasks, which require concentrated direction;
In furtherance of the Prime Minister's directing opinions in the Government's Official Dispatch No. 78/CP-KTTH of January 20, 2003 on export promotion in 2003;
After consulting with the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and Investment and the Development Assistance Fund,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate together with this Decision the 2003 list of goods items eligible for export support credit.

Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its signing.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF TRADE
VICE MINISTER




Mai Van Dau

THE 2003 LIST OF GOODS ITEMS ELIGIBLE FOR EXPORT SUPPORT CREDIT
(Promulgated together with the Trade Minister's Decision No. 0271/2003/QD-BTM of March 13, 2003)

1. Rice

2. Peanut

3. Coffee

4. Tea

5. Pepper

6. Cashew nut (processed)

...

...

...

8. Sugar

9. Aquatic products

10. Meat of livestock and poultry

11. Porcelain and ceramic articles

12. Fine-art handicraft woodworks

13. Articles made of rattan, bamboo or leaves

14. Silks

15. Electric wires and cables

16. Key mechanical products

...

...

...

18. Computers in complete sets and accessories thereof.-

FOR THE MINISTER OF TRADE
VICE MINISTER




Mai Van Dau