Circular No. 44/2013/TT-BTC of April 25, 2013, amending export tax rates for some commodities of minerals in the export tariff

• Official number: 44/2013/TT-BTC
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Finance
• Signer: Vu Thi Mai
• Issued Date: 25/04/2013

BỘ TÀI CHÍNH --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 44/2013/TT-BTC	Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2013

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG KHOÁNG SẢN TRONG BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03/01/2012 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và dự toán ngân sách năm 2012;

Thực hiện Thông báo số 407/TB-VPCP ngày 17/12/2012 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng về quy định xuất khẩu khoáng sản, xử lý hồ sơ hoạt động khoáng sản tồn đọng và công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động khoáng sản;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi thuế suất thuế xuất khẩu đối với một số mặt hàng khoáng sản trong Biểu thuế xuất khẩu.

Điều 1. Sửa đổi thuế suất thuế xuất khẩu

Sửa đổi thuế suất thuế xuất khẩu đối với một số mặt hàng khoáng sản trong Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục mặt hàng chịu thuế quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau:

Số TT	Mô tả hàng hoá	Thuộc các nhóm hàng, phân nhóm hàng, mã số hàng hóa			Thuế suất (%)
5	Quặng Apatít.
	- Loại hạt mịn có kích thước nhỏ hơn hoặc bằng 0,25 mm	25.10	20	10	15
	- Loại hạt có kích thước trên 0,25 mm đến 15 mm	25.10	20	10	25
	- Loại khác	25.10	10	10	40
8	Đá cẩm thạch, đá vôi vàng nhạt, ecaussine và đá vôi khác để làm tượng đài hoặc đá xây dựng có trọng lượng riêng từ 2,5 trở lên, và thạch cao tuyết hoa, đã hoặc chưa đẽo thô hoặc mới chỉ cắt bằng cưa hay bằng cách khác, thành các khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông).
	- Đá vôi trắng (Đá hoa trắng) dạng khối	25.15	20	00	30
	- Loại khác	25.15			17
16	Quặng mangan và tinh quặng mangan, kể cả quặng mangan chứa sắt và tinh quặng mangan chứa sắt với hàm lượng mangan từ 20% trở lên tính theo trọng lượng khô.	2602	00	00	40
17	Quặng đồng và tinh quặng đồng.	2603	00	00	40
21	Quặng chì và tinh quặng chì.	2607	00	00	40
22	Quặng kẽm và tinh quặng kẽm.	2608	00	00	40
28	Quặng titan và tinh quặng titan.
	- Quặng inmenit và tinh quặng inmenit:
	- - Inmenit hoàn nguyên (TiO2 ≥ 56% và FeO ≤ 11%)	2614	00	10	15
	- - Xỉ titan (TiO­2 ≥ 85%)	2614	00	10	10
	- - Rutile nhân tạo và rutile tổng hợp (TiO­2 ≥ 83%)	2614	00	10	15
	- - Loại khác	2614	00	10	40
	- Loại khác	2614	00	90	40

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 9 tháng 6 năm 2013/.

Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP; - Văn phòng TW và các ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chủ tịch nước; - Toà án, Viện Kiểm sát nhân dân TC; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng BCĐTW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (PXNK).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai

English

THE MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 44/2013/TT-BTC	Hanoi, April 25, 2013

CIRCULAR

AMENDING EXPORT TAX RATES FOR SOME COMMODITIES OF MINERALS IN THE EXPORT TARIFF

Pursuant to the Law on Export and Import Duties, of June 14, 2005;

Pursuant to the Resolution No.710/2008/NQ-UBTVQH12, of November 22, 2008 of the Standing Committee of the National Assembly on the amendment of the Resolution No.295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28, 2007 promulgating Export Tariff on the list of dutiable commodity headings and tax rate bracket for each commodity heading, preferential import tariff by the list of dutiable commodity headings and the preferential tax rate bracket for each commodity heading;

Pursuant to the Government’s Decree No.87/2010/ND-CP, of August 13, 2010 detailing the implementation of a number of Articles of the Law on Export and Import Duties;

Pursuant to the Government’s Decree No.118/2008/ND-CP, of November 27, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

In furtherance of the Government’s Resolution No. 01/NQ-CP, of January 03, 2012, on key solutions in directing and operating the implementation of economic-social development plan and budget estimate in 2012;  

In furtherance of the Announcement No.407/TB-VPCP, of December 17, 2012, of the Office of Government, notifying on the conclusion of the Prime Minister Nguyen Tan Dung regarding regulation on mineral export, handling of backlog dossiers of mineral activities and the state management for mineral activities;   

...

...

...

The Minister of Finance issues the Circular amending export tax rate for some commodities of minerals in the Export Tariff.

Article 1. Amending the export tax rates

To amend the export tax rates for some commodities of minerals in the Export Tariff according to the list of taxable items in Appendix I issued together with the Circular No.193/2012/TT-BTC, of November 15, 2011 of the Ministry of Finance promulgating the Export Tariff, Preferential Import Tariff according to the list of taxable commodities as follows:

No.

Description of commodities

Under heading, sub-heading, code of commodities

Tax rate

(%)

5

...

...

...

- Of fine-grained kind with small size of less than or equal to 0.25mm

25.10

20

10

...

...

...

- Of grained kind with size of between more than 0.25mm and 15mm

25.10

20

10

25

- Other

25.10

...

...

...

10

40

8

Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.

...

...

...

25.15

20

00

30

- Other

25.15

...

...

...

17

16

Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20% or more, calculated on the dry weight.

2602

00

00

40

17

Copper ores and concentrates.

...

...

...

00

00

40

21

Lead ores and concentrates.

2607

00

00

40

...

...

...

Zinc ores and concentrates.

2608

00

00

40

28

Titanium ores and concentrates.

...

...

...

- Ilmenite ores and concentrates.

- - Reverting ilmenite (TiO₂ ≥ 56% and FeO ≤ 11%)

...

...

...

00

10

15

- - Titanium slag (TiO­₂ ≥ 85%)

2614

00

10

10

...

...

...

- - Arrificial and synthetic rutile (TiO­₂ ≥ 83%)

2614

00

10

15

- - Other

2614

00

...

...

...

40

- Other

2614

00

90

40

Article 2. Effect

...

...

...

FOR THE MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER




Vu Thi Mai