Integrated document 34/VBHN-NHNN 2024 Circular interest rates premature withdrawal credit institutions

• Official number: 34/VBHN-NHNN
• Legislation Type: Integrated document
• Organization: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
• Signer: Doan Thai Son
• Issued Date: 07/10/2024

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 34/VBHN-NHNN	Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2024

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG LÃI SUẤT RÚT TRƯỚC HẠN TIỀN GỬI TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI

Thông tư số 04/2022/TT-NHNN ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về việc áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2022, được sửa đổi, bổ sung bởi:

Thông tư số 47/2024/TT-NHNN ngày 30 tháng 9 năm 2024 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi khoản 3 Điều 3 Thông tư số 04/2022/TT-NHNN ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về việc áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 11 năm 2024.

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;

Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017;

Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ;

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư quy định về việc áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài[1].

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Thông tư này quy định về việc áp dụng lãi suất rút trước hạn, chi trả trước hạn hoặc thanh toán trước hạn tiền gửi theo thỏa thuận (sau đây gọi là rút trước hạn tiền gửi) của tổ chức (không bao gồm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài), cá nhân gửi tiền tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.

2. Đối với khoản tiền ký quỹ được gửi có kỳ hạn tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ theo quy định của pháp luật, việc áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi được thực hiện theo quy định tại văn bản riêng của Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Trường hợp văn bản riêng của Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam không quy định lãi suất rút trước hạn tiền gửi thì thực hiện theo thỏa thuận giữa các bên phù hợp với quy định tại Thông tư này.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài (sau đây gọi là tổ chức tín dụng) hoạt động tại Việt Nam theo quy định của Luật Các tổ chức tín dụng, không bao gồm ngân hàng chính sách.

2. Tổ chức (không bao gồm tổ chức tín dụng), cá nhân gửi tiền tại tổ chức tín dụng (sau đây gọi là khách hàng).

Điều 3. Hình thức tiền gửi rút trước hạn

1. Tiền gửi tiết kiệm có kỳ hạn.

2. Tiền gửi có kỳ hạn.

3.[2] Chứng chỉ tiền gửi do tổ chức tín dụng phát hành.

4. Các hình thức nhận tiền gửi có kỳ hạn khác theo quy định tại Luật Các tổ chức tín dụng.

Điều 4. Rút trước hạn tiền gửi

1. Rút trước hạn tiền gửi là trường hợp khách hàng rút một phần hoặc toàn bộ tiền gửi trước ngày đến hạn, ngày chi trả hoặc ngày thanh toán của khoản tiền gửi.

2. Tổ chức tín dụng và khách hàng thỏa thuận việc rút trước hạn tiền gửi phù hợp với các quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với từng hình thức tiền gửi cụ thể. Lãi suất rút trước hạn tiền gửi được thỏa thuận phù hợp với quy định tại Điều 5 Thông tư này. Trường hợp không có thỏa thuận rút trước hạn tiền gửi, tổ chức tín dụng áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi phù hợp với quy định tại Thông tư này.

Điều 5. Lãi suất rút trước hạn tiền gửi

1. Trường hợp khách hàng rút trước hạn toàn bộ tiền gửi: tổ chức tín dụng áp dụng mức lãi suất tối đa bằng mức lãi suất tiền gửi không kỳ hạn thấp nhất của tổ chức tín dụng đó theo đối tượng khách hàng và/hoặc theo loại đồng tiền đã gửi tại thời điểm khách hàng rút trước hạn tiền gửi.

2. Trường hợp khách hàng rút trước hạn một phần tiền gửi:

a) Đối với phần tiền gửi rút trước hạn, tổ chức tín dụng áp dụng mức lãi suất tối đa bằng mức lãi suất tiền gửi không kỳ hạn thấp nhất của tổ chức tín dụng đó theo đối tượng khách hàng và/hoặc theo loại đồng tiền đã gửi tại thời điểm khách hàng rút trước hạn tiền gửi;

b) Đối với phần tiền gửi còn lại, tổ chức tín dụng áp dụng mức lãi suất đang áp dụng đối với khoản tiền gửi mà khách hàng rút trước hạn một phần.

Điều 6. Điều khoản thi hành[3]

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2022 và thay thế Thông tư số 04/2011/TT-NHNN ngày 10 tháng 3 năm 2011 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định áp dụng lãi suất trong trường hợp tổ chức, cá nhân rút tiền gửi trước hạn tại tổ chức tín dụng.

2. Đối với các thỏa thuận lãi suất rút trước hạn tiền gửi trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành, tổ chức tín dụng và khách hàng tiếp tục thực hiện theo thỏa thuận đã cam kết cho đến ngày đến hạn, ngày chi trả hoặc ngày thanh toán của khoản tiền gửi hoặc thỏa thuận thực hiện theo quy định tại Thông tư này.

Điều 7. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này./.

XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Đoàn Thái Sơn

---

[1] Thông tư số 47/2024/TT-NHNN ngày 30/9/2024 sửa đổi khoản 3 Điều 3 Thông tư số 04/2022/TT-NHNN ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về việc áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài có căn cứ ban hành như sau:

“Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;

Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 18 tháng 01 năm 2024;

Căn cứ Nghị định số 102/2022/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ;

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Thông tư sửa đổi khoản 3 Điều 3 Thông tư số 04/2022/TT-NHNN ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về việc áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài”.

[2] Khoản này được sửa đổi theo quy định tại Điều 1 của Thông tư số 47/2024/TT-NHNN ngày 30/9/2024 sửa đổi khoản 3 Điều 3 Thông tư số 04/2022/TT-NHNN ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về việc áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi tại tổ chức tín dụng, có hiệu lực kể từ ngày 20/11/2024.

[3] Điều 2 và Điều 3 của Thông tư số 47/2024/TT-NHNN ngày 30/9/2024 sửa đổi khoản 3 Điều 3 Thông tư số 04/2022/TT-NHNN ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về việc áp dụng lãi suất rút trước hạn tiền gửi tại tổ chức tín dụng, có hiệu lực kể từ ngày 20/11/2024 quy định như sau:

“Điều 2. Điều khoản thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 11 năm 2024.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này./.”

English

THE STATE BANK OF VIETNAM ---------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence-Freedom-Happiness -----------------
No. 34/VBHN-NHNN	Hanoi, October 07, 2024

CIRCULAR

PRESCRIBING APPLICATION OF INTEREST RATES ON PREMATURE WITHDRAWAL OF DEPOSITS FROM CREDIT INSTITUTIONS AND FOREIGN BANK BRANCHES

The Circular No. 04/2022/TT-NHNN dated June 16, 2022 of the Governor of the State Bank of Vietnam prescribing application of interest rates on premature withdrawal of deposits from credit institutions and foreign bank branches, coming into force from August 01, 2022, is amended by:

The Circular No. 47/2024/TT-NHNN dated September 30, 2024 providing amendments to clause 3 Article 3 of the Circular No. 04/2022/TT-NHNN dated June 16, 2022 of the Governor of the State Bank of Vietnam prescribing application of interest rates on premature withdrawal of deposits from credit institutions and foreign bank branches, coming into force from November 20, 2024.

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam dated June 16, 2010;

Pursuant to the Law on Credits Institutions dated June 16, 2010;

Pursuant to the Law on amendments to the Law on Credit Institutions dated November 20, 2017;

Pursuant to the Government's Decree No. 16/2017/ND-CP dated February 17, 2017 prescribing functions, tasks, powers and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

...

...

...

The Governor of the State Bank of Vietnam (SBV) promulgates a Circular prescribing application of interest rates on premature withdrawal of deposits from credit institutions and foreign bank branches[1].

Article 1. Scope

1. This Circular provides for the application of interest rates on premature withdrawal and payment of deposits under agreements (hereinafter referred to as "premature withdrawal of deposits") of organizations (excluding credit institutions and foreign bank branches) and individuals' deposits at credit institutions and foreign bank branches.

2. Regarding time deposits at credit institutions and foreign bank branches, in order to guarantee fulfillment of obligations as prescribed y law, the application of interest rates on premature withdrawal of deposits is carried out according to separate documents of the Government of Vietnam and the State Bank of Vietnam.  In case the separate documents of the Government of Vietnam and State Bank of Vietnam do not prescribe the interest rates on premature withdrawal of deposits, the agreement between parties shall apply in accordance with this Circular.

Article 2. Regulated entities   

1. Credit institutions and foreign bank branches (hereinafter referred to as “credit institutions”) that are operating in Vietnam under the Law on Credit Institutions, except banks for social policies.

2. Organizations (excluding credit institutions) and individuals depositing money in credit institutions (hereinafter referred to as "clients").

Article 3. Forms of deposits eligible for premature withdrawal

1. Time savings deposits.

...

...

...

3.[2] Deposit certificates issued by credit institutions.

4. Other forms of time deposits as prescribed in the Law on Credit Institutions.

Article 4. Premature withdrawal of deposits

1. Premature withdrawal of deposits is when a client withdraws a part or all of the deposit before the due date or maturity date of such deposit.

2. Credit institutions and clients shall make agreements on the premature withdrawal of deposits in compliance with regulations of the State Bank of Vietnam regarding each specific form of deposit.  Interest rates on premature withdrawal of deposits are agreed upon in accordance with regulations prescribed in Article 5 of this Circular. If no agreements on premature withdrawal of deposits are made, credit institutions shall apply the interest rates on premature withdrawal of deposits following the regulations of this Circular.

Article 5. Interest rates on premature withdrawal of deposits

1. When a client withdraws all of the deposit: credit institutions shall apply a maximum interest rate equal to its lowest interest rate of demand deposits based on the type of client and/or the currency of the deposit when such client withdraws it.

2. When a client withdraws a part of the deposit:

a) Regarding the part of withdrawn deposit before maturity, credit institutions shall apply a maximum interest rate equal to its lowest interest rate of demand deposits based on the type of client and/or currency of the deposit when such client withdraws it;

...

...

...

Article 6. Effect [3]

1. This Circular comes into force as of August 01, 2022 and replaces Circular No. 04/2011/TT-NHNN dated March 10, 2011 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the application of interest rates upon organizations or individuals' premature withdrawal of deposits from credit institutions.

2. Regarding agreements on interest rates on premature withdrawal of deposits made before this Circular comes into force, credit institutions and clients shall continue to follow such agreements until the due date or payment date of the deposit or the agreements made according to this Circular.

Article 7. Implementation organization

The Chief of Office, the Director of the Monetary Policy Department, heads of units affiliated to the State Bank of Vietnam, credit institutions and foreign bank branches shall organize the implementation of this Circular./.

CERTIFIED BY

PP. GOVERNOR
DEPUTY GOVERNOR




Doan Thai Son

...

...

...

[1] The Circular No. 47/2024/TT-NHNN dated September 30, 2024 providing amendments to clause 3 Article 3 of the Circular No. 04/2022/TT-NHNN dated June 16, 2022 of the Governor of the State Bank of Vietnam prescribing application of interest rates on premature withdrawal of deposits from credit institutions and foreign bank branches is promulgated pursuant to:

“The Law on the State Bank of Vietnam dated June 16, 2010;

The Law on Credits Institutions dated January 18, 2024;

The Government's Decree No. 102/2022/ND-CP dated December 12, 2022 prescribing functions, tasks, powers and organizational structure of the State Bank of Vietnam (SBV); 

At the request of the Director of the Monetary Policy Department;”

[2] This Clause is amended according to Article 1 of the Circular No. 47/2024/TT-NHNN dated September 30, 2024 providing amendments to clause 3 Article 3 of the Circular No. 04/2022/TT-NHNN dated June 16, 2022 of the Governor of the State Bank of Vietnam prescribing application of interest rates on premature withdrawal of deposits from credit institutions and foreign bank branches, coming into force from November 20, 2024.

[3] Article 2 and Article 3 of the Circular No. 47/2024/TT-NHNN dated September 30, 2024 providing amendments to clause 3 Article 3 of the Circular No. 04/2022/TT-NHNN dated June 16, 2022 of the Governor of the State Bank of Vietnam prescribing application of interest rates on premature withdrawal of deposits from credit institutions and foreign bank branches, coming into force from November 20, 2024, stipulate as follows:

“Article 2. Effect

...

...

...

Article 3. Implementation organization

The Chief of Office, the Director of the Monetary Policy Department, heads of units affiliated to the State Bank of Vietnam, credit institutions and foreign bank branches shall organize the implementation of this Circular./.”