|
MINISTRY OF
INDUSTRY AND TRADE
--------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 22/2018/TT-BCT
|
Hanoi, August 21,
2018
|
CIRCULAR
PROVIDING GUIDANCE
ON PILOT AUCTIONS FOR SUGAR IMPORT QUOTAS IN 2018
Pursuant to the Government's Decree No.
98/2017/ND-CP dated August 18, 2017, defining the functions, tasks, powers and
organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Government's Decree
No.69/2018/ND-CP dated May 15, 2018 elaborating on certain articles of the Law
on Foreign Trade Management;
Pursuant to the Government's Decree No.
62/2017/ND-CP dated May 16, 2017 elaborating on certain articles regarding
measures for enforcement of the Law on Property Auctions;
Pursuant to the Government's Decree No.
151/2017/ND-CP dated December 26, 2017 elaborating on certain articles of the
Law on Management and Use of Public Property;
Upon the request of the Director of the Import
and Export Department;
The Minister of Industry and Trade hereby issues
the Circular providing guidance on pilot auctions for sugar import quotas in
2018.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
This Circular provides for sugar import quotas and
principles of pilot auctions for sugar import quotas in 2018.
Article 2. Subjects of application
1. Tradespersons directly using sugar as materials in
the production process and those who use crude sugar for production of refined
sugar.
2. Individuals and organizations related to the
import of sugar according to the specified tariff quotas in 2018.
Article 3. Number of sugar import quotas at
auction in 2018
The amount of imported sugar to be auctioned (HS
code 17.01) according to tariff quotas in 2018 shall be 94,000 tonnes.
Article 4. Auctioning principles
1. The auction of sugar import quotas in 2018 shall
be conducted under the control of the Board of pilot auction for sugar import
quotas in 2018.
2. Principles, processes and procedures for the
property auction shall be subject to legislative regulations on auction and
shall agree with the nature of property put up for auction.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 5. Import procedures
1. After obtaining the review report on the auction
results prepared by the auction Board, the Ministry of Industry and Trade shall
issue the written notification of assignment of the right to use a sugar import
quota to the auction winning tradesperson.
2. When completing sugar import procedures, in
addition to implementing current regulations, tradespersons shall be required
to submit the written notification of assignment of the right to use sugar
import quota, issued by the Ministry of Industry and Trade to the customs authority
where import procedures are implemented in accordance with customs legislation.
Article 6. Entry into force
This Circular shall be valid from August 21, 2018
to December 31, 2018./.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Tran Quoc Khanh
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66