|
|
Statistics
- Documents in English (15442)
- Official Dispatches (1339)
|
|
BỘ
THƯƠNG MẠI
-------
|
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------
|
|
Số: 5880 TM/XNK
V/v Phân bổ hạn ngạch cho các thương
nhân mới.
|
Hà
Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2003
|
THÔNG BÁO
Căn cứ Thông tư Liên tịch số
07/2003/TTLT/BTM/BCN ngày 8/10/2003 hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch
xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2004; Liên Bộ Thương mại –
Công nghiệp giao hạn ngạch cho các thương nhân mới (chưa được giao hạn ngạch
hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ nhưng có đầu tư cơ sở sản xuất) theo các
nguyên tắc:
1. Hạn ngạch giao dựa trên số
thiết bị thương nhân khai báo.
2. Hệ số phân bổ của từng chủng
loại hàng (Cat.) theo biểu đính kèm. Chủng loại hàng phân giao căn cứ trên thứ
tự ưu tiên theo đăng ký của thương nhân.
3. Số lượng hạn ngạch được thông
báo chính thức tới thương nhân sau khi có kết quả kiểm tra của Tổ Liên ngành về
số lượng thiết bị thực tế của thương nhân.
Bộ Thương mại trân trọng thông
báo các thương nhân được biết./.
|
|
TL.
BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU
Phạm Thế Dũng
|
HỆ
SỐ PHÂN BỔ HẠN NGẠCH CHO CÁC DOANH NGHIỆP CHƯA CÓ THÀNH TÍCH XUẤT KHẨU
(Đính kèm Thông báo số 5880/TM-XNK ngày 19 tháng 12 năm 2003)
|
STT
|
Cat.
|
Đơn
vị
|
Hệ
số phân bổ/ 1 đơn vị TB
|
|
1
|
200
|
Kg
|
0.2
|
|
2
|
301
|
Kg
|
0.4
|
|
3
|
332
|
Tá
đôi
|
0.5
|
|
4
|
333
|
Tá
đôi
|
0
|
|
5
|
334/335
|
Tá
|
0.4
|
|
6
|
338/339
|
Tá
|
7.4
|
|
7
|
340/640
|
Tá
|
1.1
|
|
8
|
341/641
|
Tá
|
0.4
|
|
9
|
342/642
|
Tá
|
0.3
|
|
10
|
345
|
Tá
|
0.2
|
|
11
|
347/348
|
Tá
|
3.7
|
|
12
|
351/651
|
Tá
|
0.3
|
|
13
|
352/652
|
Tá
|
1
|
|
14
|
359/659-C
|
Kg
|
0.2
|
|
15
|
359/659-S
|
Kg
|
0.3
|
|
16
|
434
|
Tá
|
0
|
|
17
|
435
|
Tá
|
0
|
|
18
|
440
|
Tá
|
0
|
|
19
|
447
|
Tá
|
0
|
|
20
|
448
|
Tá
|
0
|
|
21
|
620
|
M2
|
0
|
|
22
|
632
|
Tá
đôi
|
0.3
|
|
23
|
638/639
|
Tá
|
0.7
|
|
24
|
645/646
|
Tá
|
0.1
|
|
25
|
647/648
|
Tá
|
1.1
|
|
|
|
|
|
|
Tổng số Cat. phân giao cho
thương nhân dựa trên nguyên tắc:
|
|
Số
lượng thiết bị của doanh nghiệp
|
Số
Cat. được giao
|
|
Từ
100 - 200 thiết bị
|
1
Cat.
|
|
Từ
201 - 500 thiết bị
|
2
Cat.
|
|
Từ
501 - 1.000 thiết bị
|
3
Cat.
|
|
Trên
1.000 thiết bị
|
4
Cat.
|
|
MINISTRY
OF TRADE
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM Independence
- Freedom – Happiness
----------
|
|
No: 5880/TM-XNK
Ref: Quotas allocation to new enterprises
|
Hanoi,
December 19th, 2003
|
ANNOUNCEMENT Pursuant to Inter-Ministerial
Circular No. 07/2003/TTLT/BTM/BCN dated October 8th,2003 providing guidelines
on allocating and implementing of quotas on export of textiles products to
the US market in 2004; the Ministry of Trade, in conjunction with the Ministry
of Industry and the Textile hereby allocate quotas to newly established
enterprises based on the following conditions: 1. The quotas shall be allocated
only in accordance with total equipments reported by the enterprises. 2. The coefficient of allocation
under each category (cat.) shall be in accordance with the attached table. The
allocated cats. are based on the order of priority in accordance with the
enterprises’ registration. 3. The quantity of quotas shall
be officially announced to the enterprise after results of Inter-Ministerial
Group on actual check of quantity of equipments owned by the enterprise become
available. The Ministry of Trade hereby
informs to all enterprises. ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 ALLOCATION
COEFFICIENT GIVEN TO ENTERPRISES NOT YET HAVING EXPORT ACHIEVEMENT
(The Annex is attached to the Announcement No. 5880/TM-XNK dated December
19th, 2003) No. Cat. Unit Allocation
coefficient / 1 unit TB 1 200 Kg ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 2 301 Kg 0.4 3 332 Dozen (in pair) 0.5 4 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Dozen (in pair) 0 5 334/335 Dozen 0.4 6 338/339 Dozen ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 7 340/640 Dozen 1.1 8 341/641 Dozen 0.4 9 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Dozen 0.3 10 345 Dozen 0.2 11 347/348 Dozen ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 12 351/651 Dozen 0.3 13 352/652 Dozen 1 14 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Kg 0.2 15 359/659-S Kg 0.3 16 434 Dozen ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 17 435 Dozen 0 18 440 Dozen 0 19 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Dozen 0 20 448 Dozen 0 21 620 M2 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 22 632 Dozen in pair 0.3 23 638/639 Dozen 0.7 24 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Dozen 0.1 25 647/648 Dozen 1.1 ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Total
Cats. allocated to enterprises based on: Total
equipments owned by the enterprise Allocated
quantity of Cats From
100 to 200 units 1
Cat. From
201 to 500 units 2
Cat. From
501 to 1.000 units 3
Cat. ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 4
Cat.
Announcement No. 5880/TM-XNK of December 19, 2003, re Quotas allocation to new enterprises
|
Official number:
|
5880/TM-XNK
|
|
Legislation Type:
|
Announcement
|
|
Organization:
|
The Ministry of Trade
|
|
Signer:
|
Pham The Dung
|
|
Issued Date:
|
19/12/2003
|
|
Effective Date:
|
Premium
|
|
Gazette dated:
|
Updating
|
|
Gazette number:
|
Updating
|
|
|
Effect:
|
Premium
|
Announcement No. 5880/TM-XNK of December 19, 2003, re Quotas allocation to new enterprises
|
|
|
|
|
Address:
|
17 Nguyen Gia Thieu street, Ward Vo Thi Sau, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam.
|
|
Phone:
|
(+84)28 3930 3279 (06 lines)
|
|
Email:
|
inf[email protected]
|
|
|
NOTICE
Storage and Use of Customer Information
Dear valued members,
Decree No. 13/2023/NĐ-CP on Personal Data Protection (effective from July 1st 2023) requires us to obtain your consent to the collection, storage and use of personal information provided by members during the process of registration and use of products and services of THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
To continue using our services, please confirm your acceptance of THƯ VIỆN PHÁP LUẬT's storage and use of the information that you have provided and will provided.
Pursuant to Decree No. 13/2023/NĐ-CP, we has updated our Personal Data Protection Regulation and Agreement below.
Sincerely,
I have read and agree to the Personal Data Protection Regulation and Agreement
Continue
|
|