Announcement No. 3981/TB-BNN-VP of July 15, 2010, on oppinion of the Minister Cao Duc Phat regarding strengthening management of import frozen products under direction of the Prime Minister

• Official number: 3981/TB-BNN-VP
• Legislation Type: Announcement
• Organization: The Ministry of Agriculture and Rural Development
• Signer: ***
• Issued Date: 15/07/2010

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 3981/TB-BNN-VP	Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2010

THÔNG BÁO

Ý KIẾN CỦA BỘ TRƯỞNG CAO ĐỨC PHÁT VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ SẢN PHẨM ĐÔNG LẠNH NHẬP KHẨU THEO CHỈ ĐẠO CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Ngày 07 tháng 07 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có văn bản số 1152/TTg-KTTH về việc tăng cường quản lý sản phẩm đông lạnh nhập khẩu. Căn cứ các nhiệm vụ Thủ tướng giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì thực hiện, Bộ trưởng Cao Đức Phát có ý kiến chỉ đạo như sau:

1. Cục Thú y:

- Chủ trì đề xuất thực hiện “Tiếp tục áp dụng biện pháp tạm dừng nhập khẩu các loại phủ tạng gia súc, gia cầm đông lạnh; áp dụng chế độ kiểm dịch thú y và an toàn vệ sinh thực phẩm đối với động vật và sản phẩm động vật và sản phẩm động vật nhập khẩu trước khi thông quan hàng hoá, không áp dụng chế độ thông quan trước kiểm tra sau”, báo cáo Bộ trước ngày 30/7/2010.

- Chủ trì “Xây dựng đề án nâng cao năng lực quản lý nhà nước đối với ngành thú y theo nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết 03/NQ-CP ngày 15/1/2010 của Chính phủ để có cơ sở xem xét, quyết định đầu tư cho ngành thú y trong thời gian tới” để đảm bảo thời gian trình Chính phủ trong tháng 9/2010.

2. Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thuỷ sản:

- Chủ trì, phối hợp với Cục Thú y đề xuất việc “Ban hành các quy chuẩn, tiêu chuẩn đối với sản phẩm động vật đông lạnh nhập khẩu các loại để làm cơ sở cho việc kiểm soát nhập khẩu”, báo cáo Bộ trước ngày 30/7/2010.

- Chủ trì, phối hợp với Tổng cục Thuỷ sản và các Cục: Thú y, Chăn nuôi, Trồng trọt, Bảo vệ thực vật, Chế biến Thương mại nông sản và nghề Muối đề xuất việc “Ban hành văn bản quy định danh mục các mặt hàng nông, thuỷ sản, gia súc, gia cầm nhập khẩu phải có Giấy chứng nhận lưu hành tự do (CFS) khi làm thủ tục thông quan theo quy định tại Quyết định số 10/2010/QĐ-TTg ngày 10/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ”, trình Bộ ban hành trước 10/8/2010.

Văn phòng xin thông báo để các đơn vị triển khai và báo cáo Bộ trưởng kết quả thực hiện.

English

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ----------------
No. 3981/TB-BNN-VP	Hanoi, July 15, 2010

ANNOUNCEMENT  

ON OPPINION OF THE MINISTER CAO DUC PHAT REGARDING STRENGTHENING MANAGEMENT OF IMPORT FROZEN PRODUCTS UNDER DIRECTION OF THE PRIME MINISTER

On July 07, 2010, the Prime Minister had document No. 1152/TTg-KTTH on strengthening management of import frozen products. Pursuant to tasks which the Prime Minister has assigned to the Ministry of Agriculture and Rural Development to preside over implementation, the Minister has directive opinion as follows:

1. The Animal Health Department:

- To assume the prime responsibility for proposing implementation “Further apply measure of temporarily stopping import of kinds of frozen viscera originated from cattle and poultry; apply mode of veterinary quarantine as well as hygiene and safe food applicable to animals and products originated from animals and imported products originated animals before make customs clearance for goods, not apply mode of customs clearance prior to examination”, and report to the Ministry prior to July 30, 2010.

- To assume the prime responsibility for “Formulate the scheme on increasing the state management capability for the Animal health sector under the assigned tasks in the Government’s Resolution 03/NQ-CP dated January 15, 2010, in order to have basis for considering, deciding investment in veterinary in the next time” and ensure duration to submit to the Government in September 2010.

2. The Department for Management of Agricultural, Forest and Fishery Product Quality:

- To assume the prime responsibility for, and coordinate with the Animal Health Department in proposing on “Promulgating regulations, standards applicable to frozen products originated form animals of all kinds in order to have basis for import control”, and report to the Ministry prior to July 30, 2010.

...

...

...

The Office respectfully notifies units for implementation and sending report on implementation result to the Minister.