Decision No. 455/1999/QD-BTM of April 24, 1999, amending and supplementing the list of consumer goods to serve determination of import tax payment time limit

• Official number: 455/1999/QD-BTM
• Legislation Type: Decision
• Organization: The Ministry of Trade
• Signer: Luong Van Tu
• Issued Date: 24/04/1999

BỘ THƯƠNG MẠI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 455/1999/QĐ-BTM	Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 1999

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 455/1999/QĐ-BTM NGÀY 24 THÁNG 4 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI BỔ SUNG DANH MỤC HÀNG TIÊU DÙNG ĐỂ PHỤC VỤ VIỆC XÁC ĐỊNH THỜI HẠN NỘP THUẾ NHẬP KHẨU

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ điểm đ, khoản 3, Điều 4, Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục sửa đổi, bổ sung Danh mục hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1655/1998/QĐ-BTM ngày 25/12/1998 của Bộ Thương mại.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Lương Văn Tự (Đã ký)

DANH MỤC

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG DANH MỤC HÀNG TIÊU DÙNG ĐỂ PHỤC VỤ VIỆC XÁC ĐỊNH THỜI HẠN NỘP THUẾ NHẬP KHẨU
(Ban hành kèm theo Quyết định số 0455/1999/QĐ-BTM ngày 24 tháng 4 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Thương mại)

I. HÀNG HOÁ BỔ SUNG VÀO DANH MỤC HÀNG TIÊU DÙNG:

Mã số thuế			Mô tả mặt hàng
4414	00	00	Khung tranh, khung ảnh... các sản phẩm bằng gỗ tương tự
6704			Tóc giả, râu, lông mi... ghi ở nơi khác
7417	00	00	Bếp nấu hoặc các thiết bị nhiệt... bằng đồng
9004	10	00	Kính râm

II. HÀNG HOÁ ĐƯA RA KHỎI DANH MỤC HÀNG TIÊU DÙNG :

Mã số thuế			Mô tả mặt hàng
0404	10	10	-- Bột váng sữa.
0714	10	90	-- Đã thái lát hoặc làm thành dạng viên (sắn)
0801	11	00	Dừa sấy khô.
0814	00	00	Vỏ các loại quả có múi.
1701	91	00	-- Có pha thêm hương liệu hoặc chất mầu (đường).
2207			Cồn êtilic chưa bị làm biến tính... ở mọi nồng độ

English

THE MINISTRY OF TRADE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ----------
No: 455/1999/QD-BTM	Hanoi, April 24, 1999

DECISION

AMENDING AND SUPPLEMENTING THE LIST OF CONSUMER GOODS TO SERVE DETERMINATION OF IMPORT TAX PAYMENT TIME LIMIT

THE MINISTER OF TRADE

Pursuant to Point e, Clause 3, Article 4 of Decree No. 94/1998/ND-CP of November 17, 1998 of the Government detailing the implementation of Law No. 04/1998/QH10 of May 20, 1998 amending and supplementing a number of articles of the Law on Import Tax and Export Tax.

DECIDES:

Article 1.- To issue together with this Decision the list of the amendments and supplements to the List of consumer goods to serve the determination of import tax payment time limit, issued together with Decision No. 1655/1998/QD-BTM of December 25, 1998 of the Trade Ministry.

Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its signing.

...

...

...

THE MINISTER OF TRADE
VICE MINISTER




Luong Van Tu

LIST OF THE AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO THE LIST OF CONSUMER GOODS FOR DETERMINATION OF IMPORT TAX PAYMENT TIME LIMIT

(Issued together with Decision No. 455/1999/QD-BTM of April 24, 1999 of the Minister of Trade)

I. GOODS ITEMS SUPPLEMENTED TO THE LIST OF CONSUMER GOODS:

Tax code

Description of goods items

...

...

...

00

00

Frames for paintings, photographs…or similar objects made of wood.

6704

Wig, false beards and eyelashes eyelashes specified elsewhere

7417

00

...

...

...

Cooking stoves or heating apparatus made of copper

9004

10

00

Sunglasses.

II. GOODS ITEMS TAKEN OUT OF THE LIST OF CONSUMER GOODS:

Tax code

...

...

...

Description of goods items

0404

10

10

-- Cream in powder

0714

10

90

-- Sliced or in balls (manioc)

...

...

...

11

00

Dried coconut.

0814

00

00

Peel of citrus fruits.

1701

91

...

...

...

-- Added with flavor or coloring matters (sugar).

2207

Undernatured ethyl alcohol of all alcoholic strength.

THE MINISTER OF TRADE
VICE MINISTER




Luong Van Tu