Circular No. 47/2017/TT-BYT dated December 22, 2017 promulgating the list of prohibited and restricted active ingredients in insecticidal and microbicidal preparations in household and medical sectors in Vietnam

• Official number: 47/2017/TT-BYT
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Health
• Signer: Nguyen Thanh Long
• Issued Date: 22/12/2017

BỘ Y TẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 47/2017/TT-BYT	Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2017

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC HOẠT CHẤT CẤM SỬ DỤNG VÀ HẠN CHẾ PHẠM VI SỬ DỤNG TRONG CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT KHUẨN DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ TẠI VIỆT NAM

Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Nghị định số 91/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ về quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý môi trường y tế,

Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư ban hành Danh mục hoạt chất cấm sử dụng và hạn chế phạm vi sử dụng trong chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế tại Việt Nam.

Điều 1. Danh mục hoạt chất

1. Ban hành kèm theo Thông tư này Phụ lục số 01 Danh mục hoạt chất cấm sử dụng trong chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế tại Việt Nam.

2. Ban hành kèm theo Thông tư này Phụ lục số 02 Danh mục hoạt chất hạn chế phạm vi sử dụng trong chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế tại Việt Nam.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2018.

2. Thông tư số 25/2011/TT-BYT ngày 23 tháng 6 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định về Danh mục các hóa chất được phép đăng ký để sử dụng, được phép đăng ký nhưng hạn chế sử dụng và cấm sử dụng tại Việt Nam hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.

Điều 3. Điều khoản chuyển tiếp

Các chế phẩm dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế có sử dụng các hoạt chất quy định tại Phụ lục số 02 Thông tư này đã được cấp giấy phép lưu hành trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì chỉ được quảng cáo sản phẩm theo đúng phạm vi tác dụng đã được ghi trên giấy phép lưu hành. Trường hợp muốn quảng cáo mở rộng phạm vi tác dụng quy định tại Phụ lục số 02 Thông tư này, phải thực hiện việc đăng ký bổ sung theo quy định của Nghị định số 91/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ về quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế.

Điều 4. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng cục trưởng các Vụ, Cục, Tổng cục thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng y tế ngành và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành các quy định tại Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Y tế để xem xét giải quyết./.

Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Công báo, Cổng thông tin điện tử Chính phủ); - Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội (để b/c); - Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để biết); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, MT, PC.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long

PHỤ LỤC SỐ 01

DANH MỤC HOẠT CHẤT CẤM SỬ DỤNG TRONG CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT KHUẨN TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ
(Ban hành kèm theo Thông tư số: 47/2017/TT-BYT ngày 22 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế)

STT	Tên hóa chất	CAS number
1.	Aldrin	309-00-2
2.	Alpha hexachlorocyclohexane	319-84-6
3.	Benzene hexachloride (BHC)	89609-19-8
4.	Cadmium compound
5.	Chlordance	57-74-9
6.	Dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT)	50-29-3
7.	Dichlovos	62-73-7
8.	Dieldrin	60-57-1
9.	Endrin	72-20-8
10.	Heptachlor	76-44-8
11.	Hexachlorobenzene	118-74-1
12.	Isobenzen	297-78-9
13.	Isodrin	465-73-6
14.	Hợp chất Chì
15.	Lindane	58-89-9
16.	Methamidophos	10265-92-6
17.	Methyl Parathion	298-00-0
18.	Mirex	2385-85-5
19.	Monocrotophos	6923-22-4
20.	Naphthalene	91-20-3
21.	Paradichlorobenzene (1,4-Dichlorobenzene, p-DCB)	106-46-7
22.	Parathion Ethyl	56-38-2
23.	Pentachlorophenol (PCP) và các muối của hóa chất này
24.	Perflurooctan sulfonic acid và các muối hóa chất này
25.	Phosphamidon	13171-21-6
26.	Polychlorinated Biphenyls (PCB)	1336-36-3
21.	Strobane	8001-50-1
28.	Technical endosulfan và các đồng phân
29.	Toxaphen	8001-35-2
30.	Chlordecone	143-50-0
31.	Chế phẩm sinh học diệt côn trùng, diệt khuẩn (trừ vi khuẩn: Bacillus thuringiensis israelensis (Bti)

PHỤ LỤC SỐ 02

DANH MỤC HOẠT CHẤT HẠN CHẾ PHẠM VI SỬ DỤNG TRONG CHẾ PHẨM DIỆT CÔN TRÙNG, DIỆT KHUẨN TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ
(Ban hành kèm theo Thông tư số: 47/2017/TT-BYT ngày 22 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế)

STT	Tên hóa chất	Cas-number	Quy định sử dụng
1.	Agnique™ MMF	52292-17-8	Không dùng để diệt côn trùng trong nước ăn uống và nước sinh hoạt
2.	Bromchlophos	53095-31-1	Chỉ phun dạng ULV để diệt ruồi ngoài nhà
3.	Fenitrothion	122-14-5	Chỉ phun dạng ULV để diệt ruồi, muỗi, gián ngoài nhà
4.	Malathion	121-75-5	Chỉ phun dưới dạng ULV để diệt muỗi sốt xuất huyết
5.	Novaluron	116714-46-6	Không dùng trong nước ăn uống, sinh hoạt
6.	Pyriproxyfen	95737-68-1	Không dùng trong nước ăn uống, sinh hoạt
7.	Diflubenzuron	35367-38-5	Không dùng trong nước ăn uống, sinh hoạt
8.	Temephos	3383-96-8	Không dùng trong nước ăn uống, sinh hoạt
9.	Methoprene	53092-52-7	Không dùng trong nước ăn uống, sinh hoạt
10.	Trichlofon	66758-31-4 52-68-6	Chỉ phun diệt ruồi ngoài nhà và làm mồi diệt ruồi
11.	Dimethyl phthalate	84-66-2	Nồng độ sử dụng dưới 30%, không sử dụng cho trẻ em dưới 4 tuổi
12.	Diethyl toluamid	134-62-3	Không sử dụng cho trẻ em dưới 4 tuổi
13.	Bacillus thuringiensis israelensis (Bti)		Không dùng trong nước ăn uống, sinh hoạt

English

THE MINISTRY OF HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 47/2017/TT-BYT	Hanoi, December 22, 2017

CIRCULAR

PROMULGATING THE LIST OF PROHIBITED AND RESTRICTED ACTIVE INGREDIENTS IN INSECTICIDAL AND MICROBICIDAL PREPARATIONS IN HOUSEHOLD AND MEDICAL SECTORS IN VIETNAM

Pursuant to the Government’s Decree No. 75/2017/ND-CP dated June 20, 2017 on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health;  

Pursuant to the Government’s Decree No. 91/2016/ND-CP dated July 01, 2016 on management of insecticidal and germicidal chemicals and preparations for household and medical use;

At the request of the General Director of the Health Environment Management Agency,

The Minister of Health promulgates the Circular promulgating the list of prohibited and restricted active ingredients in insecticidal and microbicidal preparations in household and medical sectors in Vietnam.

Article 1. List of active ingredients

1. Enclosed with this Circular is Appendix No. 01 containing the list of prohibited active ingredients in insecticidal and microbicidal preparations in household and medical sectors in Vietnam.

...

...

...

Article 2. Effect

1. This Circular takes effect from February 15, 2018.

2. The Minister of Health’s Circular No. 25/2011/TT-BYT dated June 23, 2011 is annulled starting from the date this Circular comes into effect.

Article 3. Transitional regulations

For preparations used in household and medical sectors that contain the active ingredients provided for in Appendix No. 02 herein and are issued with marketing authorization prior to the effective date of this Circular, their advertisements shall provide the exact descriptions of the effects written on the marketing authorization. In case an advertisement would like to expand the description of the effects prescribed in Appendix No. 02 herein, additional registration shall be carried out as prescribed in the Government’s Decree No. 91/2016/ND-CP dated July 01, 2016 on management of insecticidal and germicidal chemicals and preparations for household and medical use.

Article 4. Implementing organization

Head of Office of the Ministry of Health, heads of departments and affiliates of the Ministry of Health, heads of province-level Departments of Health, heads of health units of other Ministries and regulatory bodies and relevant units shall be responsible for the implementation of this Circular.  

During the implementation of this Circular, should any problem or difficulty arises, regulatory bodies, organizations and individuals shall promptly report to the Ministry of Health for consideration and/or resolution./.

...

...

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Thanh Long

APPENDIX NO. 01

LIST OF PROHIBITED ACTIVE INGREDIENTS IN INSECTICIDAL AND MICROBICIDAL PREPARATIONS IN HOUSEHOLD AND MEDICAL SECTORS (Enclosed with the Minister of Health’s Circular No. 47/2017/TT-BYT dated December 22, 2017)

No.

Chemical name

CAS number

1.

Aldrin

...

...

...

2.

Alpha hexachlorocyclohexane

319-84-6

3.

Benzene hexachloride (BHC)

89609-19-8

4.

Cadmium compound

...

...

...

Chlordance

57-74-9

6.

Dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT)

50-29-3

7.

Dichlovos

62-73-7

8.

...

...

...

60-57-1

9.

Endrin

72-20-8

10.

Heptachlor

76-44-8

11.

Hexachlorobenzene

...

...

...

12.

Isobenzen

297-78-9

13.

Isodrin

465-73-6

14.

Compounds of lead

...

...

...

Lindane

58-89-9

16.

Methamidophos

10265-92-6

17.

Methyl Parathion

298-00-0

18.

...

...

...

2385-85-5

19.

Monocrotophos

6923-22-4

20.

Naphthalene

91-20-3

21.

Paradichlorobenzene (1,4-Dichlorobenzene, p-DCB)

...

...

...

22.

Parathion Ethyl

56-38-2

23.

Pentachlorophenol (PCP) and its salts

24.

Perflurooctan sulfonic acid and its salts

...

...

...

Phosphamidon

13171-21-6

26.

Polychlorinated Biphenyls (PCB)

1336-36-3

21.

Strobane

8001-50-1

28.

...

...

...

29.

Toxaphen

8001-35-2

30.

Chlordecone

143-50-0

31.

Insecticidal and microbicidal biological preparations (excluding preparations for Bacillus thuringiensis israelensis (Bti))

...

...

...

APPENDIX NO. 02

LIST OF RESTRICTED ACTIVE INGREDIENTS IN INSECTICIDAL AND MICROBICIDAL PREPARATIONS IN HOUSEHOLD AND MEDICAL SECTORS (Enclosed with the Minister of Health’s Circular No. 47/2017/TT-BYT dated December 22, 2017)

No.

Chemical name

Cas-number

Usage guidelines

1.

Agnique™ MMF

...

...

...

Not permissible for extermination of insects in drinking and domestic water

2.

Bromchlophos

53095-31-1

Only permissible for outdoor ULV spray against flies

3.

Fenitrothion

122-14-5

Only permissible for outdoor ULV spray against flies, mosquitoes and cockroaches

...

...

...

Malathion

121-75-5

Only permissible for ULV spray against mosquitoes transmitting dengue fever

5.

Novaluron

116714-46-6

Not permissible for use in drinking and domestic water

6.

Pyriproxyfen

...

...

...

Not permissible for use in drinking and domestic water

7.

Diflubenzuron

35367-38-5

Not permissible for use in drinking and domestic water

8.

Temephos

3383-96-8

Not permissible for use in drinking and domestic water

...

...

...

Methoprene

53092-52-7

Not permissible for use in drinking and domestic water

10.

Trichlofon

66758-31-4
52-68-6

Only permissible for outdoor spray against flies and use as bait for fly extermination

11.

Dimethyl phthalate

...

...

...

Volume below 30% , not permissible for use on children under 4 years of age

12.

Diethyl toluamid

134-62-3

Not permissible for use on children under 4 years of age

13.

Bacillus thuringiensis israelensis (Bti)

Not permissible for use in drinking and domestic water

...

...

...