|
THE PRIME MINISTER
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
|
|
No.
1294/QD-TTg
|
Hanoi, August
01, 2011
|
DECISION
PROMULGATING
THE 2011 LIST OF KEY ENERGY-USING ESTABLISHMENTS
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Government
organization dated December 25, 2001;
Pursuant to the Law on economical
and efficient use of energy dated June 28, 2010;
Pursuant to the Government’s
Decree No. 21/2011/ND-CP dated March 29, 2011 detailing the Law on economical
and efficient use of energy and measures for its implementation;
At the proposal of the Minister of
Industry and Trade,
DECIDES:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 2. Organization for implementation
1. The Ministry of Industry and
Trade:
a. Assuming the prime responsibility
for, and coordinating with relevant Ministries, sectors and localities in
managing activities of using energy of key energy-using establishments as
prescribed in the Law on economical and efficient use of energy and the
Government’s Decree No. 21/2011/ND-CP dated March 29, 2011 detailing the Law on
economical and efficient use of energy and measures for its implementation;
b. Assuming the prime responsibility
for, and coordinating with relevant Ministries, sectors and People’s Committees
of central-affiliated cities and provinces in updating and submitting the Prime
Minister for promulgation of List of key energy-using establishments so as to announce
before March 31 of every year.
2. People’s Committees of
central-affiliated cities and provinces:
a. Directing relevant Departments,
sectors in their localities in notifying the key energy-using establishments in
their localities mentioned in List in the Annex enclosed with this Decision and
managing, monitoring implementation of programs on economical and efficient use
of energy to establishments;
b. Directing the local specialized
agencies in examining, reviewing, making list of key energy-using establishments
in their localities; summing up and sending to the Ministry of Industry and
Trade before February 01 of every year.
3. Economic Groups, State
Corporations:
a. Requiring key energy-using
establishments being members under management of their units in the List in
Annex enclosed with this Decision to implement tasks on economical and
efficient use of energy and other relevant legal documents, to report to
People’s Committees of central-affiliated cities and provinces where
establishments located head offices, concurrently report to Economic Groups,
Corporations for summing up and reporting to the Ministry of Industry and
Trade;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4. Key energy-using establishments in
the List in Annex promulgated together with this Decision shall implement full
obligations specified in the Law on economical and efficient use of energy and
the Government’s Decree No. 21/2011/ND-CP dated March 29, 2011 detailing the
Law on economical and efficient use of energy and measures for its
implementation as well as other relevant legal documents.
Article 3. This Decision takes effect on the day of its signing.
Article 4. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Governmental
agencies, the Presidents of the People’s Committee in central-affiliated cities
and provinces, heads of economic groups, state corporations and establishments
with name in the List of key energy-using establishments shall implement this
Decision.
FOR THE PRIME
MINISTER
DEPUTY MINISTER
Hoang Trung Hai
(The Annex is not
tranlated herein)