|
THE NATIONAL
ASSEMBLY
---------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
-----------
|
|
No.30/2016/QH14
|
Hanoi November
22, 2016
|
RESOLUTION
ON PILOT ISSUANCE OF
ELECTRONIC VISAS TO FOREIGNERS TO VIETNAM
NATIONAL ASSEMBLY OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Pursuant to the Constitution of the Socialist
Republic of Vietnam;
Pursuant to the Law No.57/2014/QH13 on National
Assembly Organization;
Pursuant to the Law No.80/2015/QH13 on
introduction of legislative documents;
Pursuant to the Law No.47/2014/QH13on entry,
exit, transit and residence in Vietnam by foreigners;
Pursuant to the Law No.51/2005/QH11 on
Electronic transaction;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
In consideration of the Government’s Statement
No.500/TTr-CP dated October 25, 2016, Verification report No.104/BC-UBQPAN14
dated November 07, 2016 by the National Assembly’s Committee of National
Defense and Security and congress persons’ opinions,
HEREBY DECIDES
Article 1.
To entrust the Government with the pilot issuance
of electronic visas to foreigners entered to Vietnam.
Article 2.
1. Electronic visa is a type
of visa granted to a foreigner wishing to enter Vietnam by the Department of
Immigration.
2. The electronic visa is
issued via an electronic transaction system and shall be valid only once for no
longer than 30 days.
Article 3.
1. Electronic visas shall be
granted to citizens of countries that meet the following eligibility
requirements:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b) It is suitable for the socio-economic
development and foreign affair policies of Vietnam in certain period of time;
c) It does not prejudice to Vietnam’s national
defense and security and social order.
2. The Government shall
release the list of countries whose citizens are granted electronic visas; list
of checkpoints for the entry and exit of foreigners having electronic visas.
Article 4.
1. A foreigner who has a
passport and is not in any case stipulated in Article 21 of the law on entry,
exit, transit and residence of foreigners in Vietnam.
2. If a foreigner granted an
electronic visa, after entering Vietnam, applies for a new visa, the Department
of Immigration shall follow the Law on entry, exit, transit and residence of
foreigners in Vietnam.
Article 5.
Visa fees shall be paid via a bank account by
applicants. The visa fees shall not be refunded in case the application is
rejected.
Article 6.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. The Government shall take
charge of issuing and safely and strictly controlling electronic visas.
Article 7.
1. The pilot issuance of
electronic visas shall be carried on for 02 years from the date February 01,
2017. The Government shall report on implementation of this Resolution to the
National Assembly at the meeting by the end of 2018.
2. A foreigner applying for a
visa other than the electronic visa shall comply with the Law on entry, exit,
transit and residence of foreigners in Vietnam and relevant international
agreements to which Vietnam is a signatory.
This Resolution is ratified by the 14th
National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam in meeting session 2 on
November 22, 2016.
CHAIRWOMAN
Nguyen Thi Kim Ngan
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66