|
Statistics
- Documents in English (15269)
- Official Dispatches (1324)
|
THE
GOVERNMENT
---------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom Happiness
--------------
|
No.
9-CP
|
Hanoi,
January 30, 1997
|
DECREE AMENDING
ARTICLE 7 OF THE REGULATION ON HOUSE RENTING IN VIETNAM BY FOREIGN NATIONALS AND
OVERSEAS VIETNAMESE THE GOVERNMENT Pursuant to the Law on
Organization of the Government of September 30, 1992;
At the proposals of the Minister of Finance and the Minister of Construction, DECREES: Article 1.- To amend Article
7 of the Regulation on House Renting in Vietnam by Foreign Nationals and
Overseas Vietnamese which was issued together with Decree No.56-CP of September
18, 1995, as follows: The renting price shall be
agreed upon by the two parties. The remittance to the State Budget by the
renting party shall be based on the price written in the renting contract which
shall not be lower than the taxable price applied in the locality by decision of
the President of the People’s Committee of the province or city directly under
the Central Government. In case the house-renting price in the locality is
fluctuating at around 10%, the President of the People’s Committee of the
province or city directly under the Central Government shall make adjustment to
the taxable price in accordance with the actual price. Article 2.-
This Decree takes effect on February 1, 1997. The Ministers, the Heads of the
ministerial-level agencies and agencies attached to the Government, and the
Presidents of the People’s Committees of the provinces and cities directly
under the Central Government, are responsible for the implementation of this
Decree. On behalf of the Government ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. FOR
THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Phan Van Khai
Decree No. 09-CP of January 30, 1997, of the Government amending article 7 of the regulation on house renting in Vietnam by foreign nationals and overseas Vietnamese
Official number:
|
09-CP
|
|
Legislation Type:
|
Decree of Government
|
Organization:
|
The Government
|
|
Signer:
|
Phan Van Khai
|
Issued Date:
|
30/01/1997
|
|
Effective Date:
|
Premium
|
Gazette dated:
|
Updating
|
|
Gazette number:
|
Updating
|
|
Effect:
|
Premium
|
Decree No. 09-CP of January 30, 1997, of the Government amending article 7 of the regulation on house renting in Vietnam by foreign nationals and overseas Vietnamese
|
|
|
Address:
|
17 Nguyen Gia Thieu street, Ward Vo Thi Sau, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam.
|
Phone:
|
(+84)28 3930 3279 (06 lines)
|
Email:
|
info@ThuVienPhapLuat.vn
|
|
|
NOTICE
Storage and Use of Customer Information
Dear valued members,
Decree No. 13/2023/NĐ-CP on Personal Data Protection (effective from July 1st 2023) requires us to obtain your consent to the collection, storage and use of personal information provided by members during the process of registration and use of products and services of THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
To continue using our services, please confirm your acceptance of THƯ VIỆN PHÁP LUẬT's storage and use of the information that you have provided and will provided.
Pursuant to Decree No. 13/2023/NĐ-CP, we has updated our Personal Data Protection Regulation and Agreement below.
Sincerely,
I have read and agree to the Personal Data Protection Regulation and Agreement
Continue
|
|