Resolution 116/2020/QH14 reduction in corporate income tax payable in 2020 by enterprises

• Official number: 116/2020/QH14
• Legislation Type: Resolution
• Organization: The National Assembly
• Signer: Nguyen Thi Kim Ngan
• Issued Date: 19/06/2020

QUỐC HỘI --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Nghị quyết số: 116/2020/QH14	Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2020

NGHỊ QUYẾT

VỀ GIẢM THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP PHẢI NỘP CỦA NĂM 2020 ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP, HỢP TÁC XÃ, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP VÀ TỔ CHỨC KHÁC

QUỐC HỘI

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13;

Căn cứ Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 32/2013/QH13 và Luật số 71/2014/QH13;

Sau khi xem xét Tờ trình số 279/TTr-CP ngày 05 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 2018/BC-UBTCNS14 ngày 09 tháng 6 năm 2020 của Ủy ban Tài chính, Ngân sách của Quốc hội; Báo cáo giải trình, tiếp thu số 569/BC-UBTVQH14 ngày 18 tháng 6 năm 2020 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Đối tượng áp dụng

Nghị quyết này áp dụng đối với người nộp thuế thu nhập doanh nghiệp là tổ chức hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế theo quy định của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp (sau đây gọi là doanh nghiệp), bao gồm:

1. Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam;

2. Tổ chức được thành lập theo Luật Hợp tác xã;

3. Đơn vị sự nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam;

4. Tổ chức khác được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam có hoạt động sản xuất, kinh doanh có thu nhập.

Điều 2. Giảm thuế thu nhập doanh nghiệp

1. Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm 2020 đối với trường hợp doanh nghiệp có tổng doanh thu năm 2020 không quá 200 tỷ đồng.

2. Doanh nghiệp căn cứ quy định tại khoản 1 Điều này để tự xác định số thuế được giảm khi tạm nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quý và quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2020.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký và áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2020.

2. Chính phủ hướng dẫn thi hành Nghị quyết này.

Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2020.

CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân

English

NATIONAL ASSEMBLY --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
Resolution No. 116/2020/QH14	Hanoi, June 19, 2020

RESOLUTION

REDUCTION IN CORPORATE INCOME TAX PAYABLE IN 2020 BY ENTERPRISES, COOPERATIVES, PUBLIC SERVICE PROVIDERS AND OTHER ORGANIZATIONS

THE NATIONAL ASSEMBLY

Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to the Law on Organization of the National Assembly No. 57/2014/QH13;

Pursuant to the Law on Corporate Income Tax No. 14/2008/QH12, amended by law No. 32/2013/QH13 and Law No. 71/2014/QH13;

In consideration of document No. 279/TTr-CP dated June 05, 2020 of the Government; Report No. 2018/BC-UBTCNS14 dated June 09, 2020 of Budget – Finance Committee of the National Assembly; Report No. 569/BC-UBTVQH14 dated June 18, 2020 of Standing committee of the National Assembly and comments of National Assembly delegates,

RESOLVES:

...

...

...

This Resolution applies to corporate income tax payers that are organizations that earn taxable income from manufacture and/or sale goods and/or services as prescribed by the Law on Corporate Income Tax (hereinafter referred to as “enterprises”, including:

1. Enterprises established in accordance with Vietnam’s law;

2. Organizations established in accordance with the Law on Cooperatives;

3. Public service providers established in accordance with Vietnam’s law;

4. Other organizations established in accordance with Vietnam’s law and earning income from business operation.

Article 2. Decrease in corporate income tax

1. Corporate income tax payable in 2020 by an enterprise whose total revenue in 2020 does not exceed 200 billion VND shall be reduced by 30%.

2. Pursuant to Clause 1 of this Article, enterprises shall calculate the reduction themselves when paying quarterly corporate income tax and preparing the 2020’s annual statement of corporate income tax.

Article 3. Implementation

...

...

...

2. The Government shall provide guidelines for implementation of this Decree.

This Resolution is ratified by the 14^th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam during its 9^th session on June 16, 2020.

PRESIDENT OF THE NATIONAL ASSEMBLY




Nguyen Thi Kim Ngan