Decision No. 55/2011/QD-TTg of October 14, 2011, on the list of telecommunications service providers with network infrastructure in which the state holds dominating shares or capital contributions

• Official number: 55/2011/QD-TTg
• Legislation Type: Decision
• Organization: The Prime Minister of Government
• Signer: Nguyen Tan Dung
• Issued Date: 14/10/2011

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 55/2011/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

VỀ DANH MỤC DOANH NGHIỆP CUNG CẤP DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CÓ HẠ TẦNG MẠNG DO NHÀ NƯỚC NẮM CỔ PHẦN, VỐN GÓP CHI PHỐI

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Nghị định số 25/2011/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành Danh mục doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông có hạ tầng mạng do Nhà nước nắm cổ phần trên 50% vốn điều lệ hoặc có phần vốn góp trên 50% vốn điều lệ như sau:

1. Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT);

2. Tập đoàn Viễn thông Quân đội (VIETTEL);

3. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thông tin điện tử hàng hải Việt Nam (VISHIPEL);

4. Tổng công ty Viễn thông Toàn cầu (GTEL);

5. Công ty cổ phần Viễn thông Đông Dương (INDOCHINA TELECOM).

Điều 2. Căn cứ tình hình cụ thể từng thời kỳ, Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm đề xuất việc sửa đổi, bổ sung các doanh nghiệp thuộc Danh mục quy định tại Điều 1 Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2011.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTN (5b)

THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng

English

THE PRIME MINISTER -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 55/2011/QD-TTg	Hanoi, October 14, 2011

DECISION

ON THE LIST OF TELECOMMUNICATIONS SERVICE PROVIDERS WITH NETWORK INFRASTRUCTURE IN WHICH THE STATE HOLDS DOMINATING SHARES OR CAPITAL CONTRIBUTIONS

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;

Pursuant to the November 23, 2009 Law on Telecommunications;

Pursuant to Decree No. 25/2011/ND-CP detailing and guiding a number of articles of the Law on Telecommunications;

At the proposal of the Minister of Information and Communications,

DECIDES:

...

...

...

1. Vietnam Post and Telecommunications Group (VNPT);

2. Viettel Group (VIETTEL);

3. Vietnam Maritime Communication and Electronics Company (VISHIPEL);

4. Global Telecommunications Corporation (GTEL);

5. Indochina Telecom Joint Stock Company (INDOCHINA TELECOM).

Article 2. Based on the specific situation of each period, the Ministry of Information and Communications shall assume the prime responsibility for, and coordinate with relevant ministries and sectors in, proposing change or addition of enterprises in the list specified in Article 1 of this Decision.

Article 3. This Decision takes effect on December 1, 2011.

Article 4. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, and chairpersons of provincial-level People’s Committees shall implement this Decision.-

...

...

...

PRIME MINISTER




Nguyen Tan Dung