|
MINISTRY OF
SCIENCE AND TECHNOLOGY OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
|
|
No.
15/2023/TT-BKHCN
|
Hanoi, July 26,
2023
|
CIRCULAR
ON Amendments to Certain Articles of Circular No.
32/2011/TT-BKHCN and Circular No. 03/2014/TT-BKHCN
Pursuant to the Law on High Technologies dated
November 13, 2008;
Pursuant to the Law on Science and Technology
dated June 18, 2013;
Pursuant to Decree No. 28/2023/ND-CP dated June
02, 2023 of the Government of Vietnam on functions, tasks, powers and
organizational structure of the Ministry of Science and Technology of Vietnam;
Pursuant to Decree No. 08/2014/ND-CP dated
January 27, 2014 of the Government of Vietnam providing detailed regulations
and implementation guidance of certain Articles of the Law on Science and
Technology;
Pursuant to Decision No. 55/2010/QD-TTg
dated September 10, 2010 of the Prime Minister providing guidance on authority,
procedures for certifying organizations and individuals of high-tech
application or high-tech research and development and recognizing high-tech
enterprises;
At the request of the Director of the Department
of Legislation and Director of the Registration Office of Science and
Technology Activities;
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Article 1. Amendments to
certain Articles and replacement of certain Forms of Circular No. 32/2011/TT-BKHCN
dated November 15, 2011 of the Minister of Science and Technology providing
criteria for determining hi-tech application projects and hi-tech product
manufacture investment projects, and evaluation of applications for
certificates for hi-tech application, new enterprises established under hi-tech
product manufacture investment projects and hi-tech enterprises, which was
amended by Circular No. 04/2020/TT-BKHCN
1. Amendments to Clause 2 of Article 7:
“2. Expenditure items shall comply with regulations
in Circular No. 03/2023/TT-BTC dated January 10, 2023 of the Minister of
Finance of Vietnam on cost estimation, management and settlement of funding
from state budget for performance of scientific tasks and relative documents.”.
2. Addition of Clause 4 of Article 9:
“4. Individuals who are Vietnamese citizens may use
level-2 eID accounts to replace duplicates of ID cards and passports when they
apply for certificates of high-tech application.".
3. Replacement of Form No. B1-CNHDUD, Form No.
B1-DNTLM, Form No. B1-DNCNC, Form No. B2-TMDNTLM, Form No. B4-HDUD, Form No.
B4-DNTLM, Form No. B4-DNCNC by Form No. B1-CNHDUD, Form No. B1-DNTLM, Form No.
B1-DNCNC, Form No. B2-TMDNTLM, Form No. B4-HDUD, Form No. B4-DNTLM, Form No.
B4-DNCNC of Annex I enclosed herewith.
Article 2. Amendments to
certain Articles and replacement of certain Forms of Circular No.
03/2014/TT-BKHCN dated March 31, 2014 of the Minister of Science and Technology
providing guidance on requirements for establishment and registration of
operations of scientific and technological organizations and their
representative offices and branches
1. Amendments to Point c Clause 4 Article 6:
“c) For non-public and foreign-invested scientific
and technological organizations, in addition to the list of human resources
regulated at Form 8 stated in the Annex herewith, the following documents are
required:
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
+ Application form for regular employment using
Form 9 stated in the Annex herewith;
+ Certified true copies of degrees.
Authorities issuing certificates may request the
applicants to present the originals of their applications for comparison in
case of need.
- Members holding multiple positions:
+ Application form for permission to hold multiple
positions using Form 10 stated in the Annex herewith;
+ Certified true copies of degrees.
Authorities issuing certificates may request the
applicants to present the originals of documents in the application for
comparison where necessary.”.
2. Replacement of Form 1, Form 2, Form 3, Form 4,
Form 5, Form 6, Form 9, Form 10, Form 11, Form 14, Form 15, Form 21, Form 22
stated in the Annex by Form 1, Form 2, Form 3, Form 4, Form 5, Form 6, Form 9,
Form 10, Form 11, Form 14, Form 15, Form 21, Form 22 specified in the Annex II
enclosed herewith.
Article 3. Entry into force
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
2. Any difficulty arise during implementation
should be reported in writing to the Ministry of Science and Technology for
consideration and settlement./.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Bui The Duy