Thời điểm xuất hóa đơn dịch vụ bảo vệ là khi nào? Trên hoá đơn dịch vụ bảo vệ có được để tên dịch vụ bằng tiếng Anh không?

Nội dung chính

• Thời điểm xuất hóa đơn dịch vụ bảo vệ là khi nào?
• Trên hoá đơn dịch vụ bảo vệ có được để tên dịch vụ bằng tiếng Anh không?

Thời điểm xuất hóa đơn dịch vụ bảo vệ là khi nào?

Theo khoản 2 Điều 9 Nghị định 123/2020/NĐ-CP quy định về thời điểm xuất hoá đơn dịch vụ như sau:

Thời điểm lập hóa đơn

1. Thời điểm lập hóa đơn đối với bán hàng hóa (bao gồm cả bán tài sản nhà nước, tài sản tịch thu, sung quỹ nhà nước và bán hàng dự trữ quốc gia) là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.

2. Thời điểm lập hóa đơn đối với cung cấp dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung cấp dịch vụ không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp người cung cấp dịch vụ có thu tiền trước hoặc trong khi cung cấp dịch vụ thì thời điểm lập hóa đơn là thời điểm thu tiền (không bao gồm trường hợp thu tiền đặt cọc hoặc tạm ứng để đảm bảo thực hiện hợp đồng cung cấp các dịch vụ: kế toán, kiểm toán, tư vấn tài chính, thuế; thẩm định giá; khảo sát, thiết kế kỹ thuật; tư vấn giám sát; lập dự án đầu tư xây dựng).

...

Như vậy, thời điểm xuất hoá đơn dịch vụ nói chung hay dịch vụ bảo vệ nói riêng là thời điểm hoàn thành công việc cung cấp dịch vụ không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp thu tiền trước hoặc trong khi cung cấp dịch vụ thì thời điểm xuất hoá đơn dịch vụ bảo vệ là thời điểm thu tiền.

Thời điểm xuất hóa đơn dịch vụ bảo vệ là khi nào? Trên hoá đơn dịch vụ bảo vệ có được để tên dịch vụ bằng tiếng Anh không? (Hình từ Internet)

Trên hoá đơn dịch vụ bảo vệ có được để tên dịch vụ bằng tiếng Anh không?

Theo điểm a khoản 6 Điều 10 Nghị định 123/2020/NĐ-CP quy định về nội dung của hoá đơn, trong đó đối với tên dịch vụ như sau:

Nội dung của hóa đơn

...

6. Tên, đơn vị tính, số lượng, đơn giá hàng hóa, dịch vụ; thành tiền chưa có thuế giá trị gia tăng, thuế suất thuế giá trị gia tăng, tổng số tiền thuế giá trị gia tăng theo từng loại thuế suất, tổng cộng tiền thuế giá trị gia tăng, tổng tiền thanh toán đã có thuế giá trị gia tăng.

a) Tên, đơn vị tính, số lượng, đơn giá hàng hóa, dịch vụ

- Tên hàng hóa, dịch vụ: Trên hóa đơn phải thể hiện tên hàng hóa, dịch vụ bằng tiếng Việt. Trường hợp bán hàng hóa có nhiều chủng loại khác nhau thì tên hàng hóa thể hiện chi tiết đến từng chủng loại (ví dụ: điện thoại Samsung, điện thoại Nokia…). Trường hợp hàng hóa phải đăng ký quyền sử dụng, quyền sở hữu thì trên hóa đơn phải thể hiện các số hiệu, ký hiệu đặc trưng của hàng hóa mà khi đăng ký pháp luật có yêu cầu. Ví dụ: Số khung, số máy của ô tô, mô tô, địa chỉ, cấp nhà, chiều dài, chiều rộng, số tầng của một ngôi nhà…

Trường hợp cần ghi thêm chữ nước ngoài thì chữ nước ngoài được đặt bên phải trong ngoặc đơn ( ) hoặc đặt ngay dưới dòng tiếng Việt và có cỡ chữ nhỏ hơn chữ tiếng Việt. Trường hợp hàng hóa, dịch vụ được giao dịch có quy định về mã hàng hóa, dịch vụ thì trên hóa đơn phải ghi cả tên và mã hàng hóa, dịch vụ.

....

Như vậy, trên hoá đơn dịch vụ bảo vệ thì phải để tên dịch vụ bằng tiếng Việt và vẫn có thể ghi thêm tên dịch vụ bằng tiếng Anh nếu cần. Khi thêm tiếng Anh thì tiếng Anh được đặt bên phải trong ngoặc đơn ( ) hoặc đặt ngay dưới tên tiếng Việt và có cỡ chữ nhỏ hơn chữ tiếng Việt.