3887/VPCP-KTN in Vietnam, Official Dispatch No. 3887/VPCP-KTN, on Titanium export in Vietnam

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 3887/VPCP–KTN V/v xuất khẩu titan	Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2011

Kính gửi:

- Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư;
- Hiệp hội titan Việt Nam.

Xét đề nghị của Hiệp hội titan Việt Nam (công văn số 88/2010/VP-HH ngày 8 tháng 10 năm 2010), ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 12562/BCT-CNNg ngày 14 tháng 12 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 16821/BTC-CST ngày 10 tháng 12 năm 2010), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 5321/BTNMT-ĐCKS ngày 31 tháng 12 năm 2010) về việc xuất khẩu titan, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau:

1. Đồng ý về nguyên tắc việc xuất khẩu tinh quặng ilmenite và các sản phẩm khác đến hết năm 2011, sau khi cân đối đủ nhu cầu trong nước.

2. Bộ Công Thương:

- Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan, Hiệp hội titan Việt Nam chỉ đạo các doanh nghiệp đẩy nhanh đầu tư các nhà máy chế biến sâu titan, đưa vào sản xuất theo đúng tiến độ.

- Rà soát cụ thể từng doanh nghiệp được cấp phép khai thác quặng titan, đã và đang đầu tư nhà máy chế biến sâu, có khối lượng quặng titan tồn kho, tổng hợp khối lượng titan xuất khẩu, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định.

3. Mức thuế xuất khẩu titan thực hiện theo quy định hiện hành.

Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải;
- Tổng cục ĐC & KS;
- VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý,
Vụ: KTTH, Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, KTN (5), Dg (18).

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Văn Trọng Lý

THE GOVERNMENT OFFICE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No: 3887/VPCP-KTN Ref: Titanium export	Hanoi, June 14, 2011

To

- The Ministry of Natural Resources and Environment, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment;
- Vietnam Titanium Association.

On the proposal of Vietnam Titanium Association (Official Dispatch No. 88/2010/VP-HH dated October 08, 2010), suggestions of Ministries: the Ministry of Industry and Trade (Official Dispatch No. 12562/BCT-CNNg dated December 14, 2010), the Ministry of Finance (Official Dispatch No. 16821/BTC-CST dated December 10, 2010), the Ministry of Natural Resources and Environment (Official Dispatch No. 5321/BTNMT-ĐCKS dated December 31, 2010) about titanium export. The Deputy Minister, Mr. Hoang Trung Hai, has suggestions as following:

1. Approval on export regulations on ilmenite extracts and other products to the end of 2011 after balancing domestic demands.

2. The Ministry of Industry and Trade:

- Presiding and co-operating with People’s Committees of relevant provinces and cities, Vietnam Titanium Association directs enterprises in hastening investments in factories producing deep titanium and making production on schedule.

- Checking each authorized enterprises in exploring titanium, who have been investing in deep production factories, having stored titanium, collecting export titanium amount and submitting to the Prime Minister for reviewing and deciding.

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

The Government Office informs relevant agencies for implementation./.

FOR MINISTER, CHAIRMAN
DEPUTY CHAIRMAN

Van Trong Ly

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...