Official Dispatch 6694/TCHQ-GSQL 2020 procedures for goods moved from bonded warehouse to CFS

• Official number: 6694/TCHQ-GSQL
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The General Department of Customs
• Signer: Tran Duc Hung
• Issued Date: 16/10/2020

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 6694/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận chuyển từ kho ngoại quan đến CFS để đóng ghép chung container	Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2020

Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng

Trả lời công văn số 1822/HQĐNg-GSQL ngày 25/09/2020 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận chuyển từ kho ngoại quan đến CFS ở ngoài cửa khẩu cùng thuộc một Chi cục Hải quan quản lý để đóng ghép chung container, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Căn cứ quy định tại Luật Hải quan, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi bổ sung tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính, không hướng dẫn thủ tục vận chuyển hàng hóa từ kho ngoại quan đến CFS ngoài cảng để đóng ghép.

Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết, thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b).

TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đức Hùng

English

THE MINISTRY OF FINANCE OF VIETNAM GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 6694/TCHQ-GSQL Re: Customs procedures for goods moved from a bonded warehouse to a CFS for container consolidation	Hanoi, October 16, 2020

To: Customs Department of Da Nang City

Below is response of General Department of Customs to Official Dispatch No. 1822/HQDNg-GSQL dated 25/09/2020 of Customs Department of Da Nang City requesting guidance on customs procedures for goods being moved from a bonded warehouses to a CFS outside of the border checkpoint area under the management of the same customs official for container consolidation:

Pursuant to the Law on Customs, the Government’s Decree No. 08/2015/ND-CP dated 21/01/2015, which is amended by the Government’s Decree No. 59/2018/ND-CP dated 20/4/2018, Circular No. 38/2015/TT-BTC dated 25/3/2015, which is amended by Circular No. 39/2018/TT-BTC dated 20/4/2018 of the Ministry of Finance, there are no instructions on procedures for transporting goods from a bonded warehouse to a CFS outside of the port for container consolidation./.

For your information and compliance./.

ON BEHALF OF GENERAL DIRECTOR
PP DIRECTOR OF CUSTOMS CONTROL AND SUPERVISION DEPARTMENT
DEPUTY DIRECTOR




Tran Duc Hung