Official Dispatch 6693/TCHQ-GSQL 2020 Import of plant-based products

• Official number: 6693/TCHQ-GSQL
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The General Department of Customs
• Signer: Mai Xuan Thanh
• Issued Date: 16/10/2020

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 6693/TCHQ-GSQL V/v chính sách nhập khẩu hàng hóa có nguồn gốc thực vật	Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2020

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.

Liên quan đến chính sách nhập khẩu đối với mặt hàng có nguồn gốc thực vật vừa thuộc Danh mục dược liệu ban hành kèm theo Thông tư số 48/2018/TT- BYT ngày 28/12/2018 của Bộ Y tế, vừa thuộc Danh mục thực phẩm có nguồn gốc thực vật nhập khẩu phải kiểm tra an toàn thực phẩm ban hành kèm theo Thông tư số 15/2018/TT-BNNPTNT ngày 29/10/2018 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau:

Để quản lý chặt chẽ, không để doanh nghiệp lợi dụng chính sách để gian lận, đối với hàng hóa nhập khẩu có nguồn gốc thực vật được định danh cụ thể tại Danh mục dược liệu ban hành kèm theo Thông tư số 48/2018/TT-BYT dẫn trên, người khai hải quan phải thực hiện đầy đủ chính sách quản lý theo quy định tại Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/05/2017 (được sửa đổi bổ sung tại Nghị định số 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018) của Chính phủ mà không phụ thuộc vào mục đích khai báo của người khai hải quan.

Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị được biết, thực hiện. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì có văn bản báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn./.

Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - TT Vũ Thị Mai; - Bộ Y tế, Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, GSQL(3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành

English

MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ----------------
No. 6693/TCHQ-GSQL Re: Import of plant-based products	Hanoi, October 16, 2020

To:  Provincial Customs Departments

Below are instructions of General Department of Customs on import of plant-based products that are both included in the list of herbal ingredients promulgated together with Circular No. 48/2018/TT-BYT of the Ministry of Health and the list of plant-based products subject to food safety inspection promulgated together with Circular No. 15/2018/TT-BNNPTNT of the Ministry of Agriculture and Rural Development:

For tight control and prevention of frauds relevant to imported plant-based products included in the list of herbal ingredients promulgated together with Circular No. 48/2018/TT-BYT, customs declarants shall fully comply with management policies specified in of the Government's Decree No. 54/2017/NĐ-CP, which has been amended by Decree No. 155/2018/NĐ-CP dated 12/11/2018, regardless of the purposes of declaration.

For your information and compliance. Ultra vires issues that arise during the implementation of this document should be reported in writing to General Department of Customs (through Customs Management Supervision Department) for guidance./.

PP GENERAL DIRECTOR
DEPUTY GENERAL DIRECTOR




Mai Xuan Thanh

...

...

...