Official Dispatch No. 408/TCHQ-GSQL dated February 10, 2022 on goods labeling

• Official number: 408/TCHQ-GSQL
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The General Department of Customs
• Signer: Mai Xuan Thanh
• Issued Date: 10/02/2022

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 408/TCHQ-GSQL V/v ghi nhãn hàng hóa	Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2022

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.

Thời gian vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được công văn của doanh nghiệp nêu vướng mắc liên quan đến ghi nhãn hàng hóa khi thực hiện quy định tại Nghị định số 111/2021/NĐ-CP ngày 9/12/2021 sửa đổi, bổ sung Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

1. Đối với hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu, không tiêu thụ trong nước và hàng hóa là quà biếu, quà tặng:

Căn cứ khoản 1 Điều 1 Nghị định số 111/2021/NĐ-CP ngày 9/12/2021 sửa đổi, bổ sung Điều 1 Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ thì hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu, không tiêu thụ trong nước và hàng quà biếu, quà tặng thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định. Theo đó, hàng hóa nhập khẩu nêu trên phải thực hiện ghi nhãn hàng hóa theo các quy định tại Nghị định này.

2. Đối với hàng hóa nhập khẩu là linh kiện:

Trường hợp hàng hóa nhập khẩu là linh kiện, không thể hiện được các nội dung bắt buộc trên hàng hóa thì trên bao bì thương phẩm của hàng hóa nhập khẩu phải có nhãn và nhãn phải thể hiện các nội dung bắt buộc theo quy định tại mục 2 khoản 5 Điều 1 Nghị định số 111/2021/NĐ-CP ngày 9/12/2021.

Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Chi nhánh Công ty liên doanh TNHH Nippon Express tại Hà Nội; (Đ/c: Tầng 17, Tháp Hòa Bình, 106 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL(3b)

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành

English

MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 408/TCHQ-GSQL On goods labeling	Hanoi, February 10, 2022

To: Customs Departments of provinces and cities.

Recently, the General Department of Customs receives official dispatches of enterprises on difficulties in labeling goods in accordance with Decree No. 111/2021/ND-CP dated December 9, 2021 on amendment to Decree No. 43/2017/ND-CP dated April 14, 2017, the General Department of Customs addresses as follows:

1. With respect to imports that are materials for domestic exports and not intended for domestic consumption, and imports that are gifts:

Pursuant to Clause 1 Article 1 of Decree No. 111/2021/ND-CP dated December 9, 2021 on amendment to Article 1 of Decree No. 43/2017/ND-CP dated April 14, 2017 of the Government, imports that are materials for domestic exports and not intended for domestic consumption, and imports that are gifts are regulated by the Decree. According to the Decree, imports mentioned above must be labeled in accordance with the Decree.

2. With respect to imports that are spare parts:

With respect to imports that are spare parts where mandatory information cannot be fully displayed, labels which contain mandatory information mentioned under Section 2 Clause 5 Article 1 of Decree No. 111/2021/ND-CP dated December 9, 2021 are required to be present on commercial packages of the imports.

For your acknowledgement and implementation./.

...

...

...

PP. DIRECTOR GENERAL
DEPUTY DIRECTOR GENERAL




Mai Xuan Thanh