Official Dispatch 3376/TCHQ-GSQL 2021 inspection of imports related intellectual property rights

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3376/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra, giám sát hàng hóa XNK có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT	Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2021

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.

Tổng cục Hải quan nhận được văn bản đề ngày 7/5/2021 của ông Đặng Lê Nguyên Vũ về việc đề nghị xử lý cá nhân, tổ chức sản xuất, kinh doanh hàng xâm phạm quyền sở hữu nhãn hiệu “Trung Nguyên”, “G7” đã được cấp văn bằng bảo hộ cho Công ty Cổ phần Đầu tư Trung Nguyên.

Đồng thời, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 480-21/LS-KN ngày 14/6/2021 và 490-21/LS-KN ngày 24/6/2021 của Văn phòng Luật sư A Hòa thay mặt Công ty Cổ phần Đầu tư Trung Nguyên gửi kèm theo Quyết định giám đốc thẩm số 01/2021/HNGĐ-GĐT ngày 11/3/2021 của Tòa án nhân dân tối cao, công văn số 1194/TCQLTT-CSPC ngày 10/6/2021 của Tổng cục Quản lý thị trường và công văn số 5429/SHTT-TTKN ngày 11/6/2021 của Cục Sở hữu trí tuệ. Theo đó, vụ án tranh chấp về hôn nhân và gia đình giữa ông Đặng Lê Nguyên Vũ và bà Lê Hoàng Diệp Thảo đã được giải quyết ở Tòa án cấp giám đốc thẩm.

Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

1. Nhãn hiệu “Trung Nguyên”, “G7 Coffee” được cơ quan hải quan chấp nhận Đơn đề nghị kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) tại công văn số 2150/GSQL-GQ4 ngày 15/9/2017 (được gia hạn tại công văn số 2947/GSQL-GQ4 ngày 06/9/2019), 2293/GSQL-GQ4 ngày 03/6/2020, 1084/GSQL-GQ4 ngày 08/6/2021 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan.

Căn cứ kết quả giải quyết giám đốc thẩm của Tòa án nhân dân Tối cao đối với vụ án tranh chấp về hôn nhân và gia đình giữa ông Đặng Lê Nguyên Vũ và bà Lê Hoàng Diệp Thảo, trên cơ sở ý kiến của Tổng cục Quản lý thị trường, Cục Sở hữu trí tuệ tại các công văn dẫn trên, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiếp tục thực hiện kiểm tra, giám sát để phát hiện các lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu có dấu hiệu xâm phạm quyền SHTT và tạm dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa bị nghi ngờ xâm phạm quyền SHTT các nhãn hiệu nêu trên của Công ty Cổ phần Đầu tư Trung Nguyên theo quy định:

2. Hủy bỏ công văn số 7998/TCHQ-GSQL ngày 08/12/2017, công văn số 788/TCHQ-GSQL ngày 07/02/2018, công văn số 3801/TCHQ-GSQL ngày 10/6/2020 của Tổng cục Hải quan.

Trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) kèm theo hồ sơ, đề xuất cụ thể để được hướng dẫn.

Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Đ/c Nguyễn Văn Cẩn - TCT;
- Công ty Cổ phần Đầu tư Trung Nguyên (Đ/c: 82-84 Bùi Thi Xuân, P. Bến Thành, Quận 1, TP.HCM);
- Văn phòng Luật sư A Hòa
(Đ/c: 181/3 Cách mạng tháng Tám, Phường 5, Quận 3, TP.HCM);
- Cục ĐTCBL;
- …

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Mai Xuân Thành

MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF VIETNAM CUSTOMS -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 3376/TCHQ-GSQL Re. inspection and supervision of imports and exports that are subject matters of intellectual property rights	Hanoi, July 05, 2021

To: Customs Departments of provinces and cities.

The General Department of Vietnam Customs received a document dated May 07, 2021 from Mr. Dang Le Nguyen Vu about his request for handling producers and traders of goods infringing the “Trung Nguyen” and “G7” trademarks whose protection certificate has been granted to the Trung Nguyen Investment Corporation.

The General Department of Vietnam Customs also received the Official Dispatch No. 480-21/LS-KN dated June 14, 2021 and No. 490-21/LS-KN dated June 24, 2021 sent by the A Hoa Law Office on behalf of the Trung Nguyen Investment Corporation together with the Cassation Decision No. 01/2021/HNGD-GDT dated March 11, 2021 of the Supreme People’s Court, Official Dispatch No. 1194/TCQLTT-CSPC dated June 10, 2021 of the Vietnam Directorate of Market Surveillance and Official Dispatch No. 5429/SHTT-TTKN dated June 11, 2021 of the National Office of Intellectual Property of Vietnam. Accordingly, the divorce case between Mr. Dang Le Nguyen Vu and Mrs. Le Hoang Diep Thao was handled at the Court of Cassation.

The General Department of Vietnam Customs gives its opinions hereunder:

1. The customs authority accepted the applications for inspection and supervision of imports and exports that are subject matters of intellectual property rights of the “Trung Nguyen” and “G7 Coffee” trademarks in the Official Dispatches No. 2150/GSQL-GQ4 dated September 15, 2017 (extended by the Official Dispatch No. 2947/GSQL-GQ4 dated September 06, 2019), No. 2293/GSQL-GQ4 dated June 03, 2020 and No. 1084/GSQL-GQ4 dated June 08, 2021 of the Customs Control and Supervision Department.

According to the Cassation Decision of the Supreme People’s Court on the divorce case between Mr. Dang Le Nguyen Vu and Mrs. Le Hoang Diep Thao and opinions given by the Vietnam Directorate of Market Surveillance and National Office of Intellectual Property of Vietnam in the aforesaid Official Dispatches, the General Department of Vietnam Customs hereby requests Customs Departments of provinces and cities to keep carrying out inspection and supervision so as to discover shipments of imports and exports suspected of infringing intellectual property rights and suspend customs procedures for the goods suspected of infringing intellectual property rights of the abovementioned trademarks of the Trung Nguyen Investment Corporation in accordance with regulations.

2. The Official Dispatch No. 7998/TCHQ-GSQL dated December 08, 2017, Official Dispatch No. 788/TCHQ-GSQL dated February 07, 2018 and Official Dispatch No. 3801/TCHQ-GSQL dated June 10, 2016 of the General Department of Vietnam Customs are annulled.

Customs Departments of provinces and cities are requested to report any difficulties that arise beyond their power to the General Department of Vietnam Customs (through the Customs Control and Supervision Department) and attach their documents and specific proposals for instructions.

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

PP. THE DIRECTOR GENERAL
THE DEPUTY DIRECTOR GENERAL

Mai Xuan Thanh

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...