Official Dispatch 2849/TCHQ-GSQL 2020 Procedures for rice export

• Official number: 2849/TCHQ-GSQL
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The General Department of Customs
• Signer: Au Anh Tuan
• Issued Date: 29/04/2020

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 2849/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục xuất khẩu gạo	Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2020

Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố.

Thực hiện Thông báo số 172/TB-VPCP ngày 29/4/2020 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về giải pháp điều hành xuất khẩu gạo trong thời gian tới, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

Kể từ 0h00’ ngày 1/5/2020,

1. Việc xuất khẩu gạo trở lại bình thường theo quy định tại Nghị định số 107/2018/NĐ-CP ngày 15/8/2018 của Chính phủ về kinh doanh xuất khẩu gạo.

2. Gạo chỉ được xuất khẩu qua cửa khẩu quốc tế (đường bộ, đường sắt, đường biển, đường thủy, đường hàng không) có sự kiểm soát chặt chẽ của các lực lượng chức năng.

3. Thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan đối với gạo xuất khẩu thực hiện theo quy định của Luật Hải quan và các văn bản hướng dẫn thi hành. Cơ quan hải quan tạo mọi thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu gạo, tuân thủ pháp luật về hải quan.

Nội dung hướng dẫn tại công văn này thay thế cho các văn bản của Tổng cục Hải quan về hướng dẫn thực hiện Thông báo số 121/TB-VPCP ngày 23/3/2020 của Văn phòng Chính phủ và Quyết định số 1106/QĐ-BCT ngày 10/4/2020 của Bộ trưởng Bộ Công Thương công bố hạn ngạch xuất khẩu gạo trong tháng 4 năm 2020.

Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thông báo đến các doanh nghiệp xuất khẩu gạo trên địa bàn để thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Công Thương (để báo cáo); - TT. Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Phó Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Cục QLRR, Cục CNTT&TKHQ (để t/h); - Hiệp hội Lương thực Việt Nam; (Đ/c: 62 Nguyễn Thị Thập, Tân Hưng, TPHCM); - Website Hải quan (để đăng tải); - Website Bộ Tài chính (để đăng tải); - Lưu: VT, GSQL(3b).

TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ VỀ HẢI QUAN Âu Anh Tuấn

English

THE MINISTRY OF FINANCE OF VIETNAM GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 2849/TCHQ-GSQL Re: Procedures for rice export	Hanoi, April 29, 2020

To: Customs Departments of provinces and cities

In furtherance of Notification No. 172/TB-VPCP dated April 29^th 2020 of the Government Office regarding the verdict of Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at the government meeting on solutions for regulation of rice export for the foreseeable future, below are opinions of General Department of Customs:

From 00:00 (12 am) of May 1^st 2020,

1. Rice export is fully resumed according to the Government’s Decree No. 107/2018/NĐ-CP dated August 15^th 2018 on rice export.

2. Rice may only be exported through international checkpoints (by road, rail, sea, waterway, air) that are strictly controlled by the authorities.

3. Customs procedures, customs supervision and inspection of rice export shall comply with the Law on Customs and its guiding documents. Customs authorities shall facilitate rice export in accordance with customs laws.

The content of this Official Dispatch replaces documents of General Department of Customs providing guidance on implementation of Notification No. 121/TB-VPCP dated March 23^rd 2020 of the Government Office and Decision No. 1106/QĐ-BCT dated April 10^th 2020 of the Minister of Industry and Trade announcing the rice export quotas of April 2020.

For your information and notification to local rice exporters./.

...

...

...

ON BEHALF OF DIRECTOR
DIRECTOR OF CUSTOMS MANAGEMENT AND SUPERVISION DEPARTMENT




Au Anh Tuan