Offical Dispatch No. 3261/TCHQ-GSQL dated June, 2021 on procedures for temporary export and re-import of goods for replacement

• Official number: 3261/TCHQ-GSQL
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The General Department of Customs
• Signer: Au Anh Tuan
• Issued Date: 29/06/2021

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3261/TCHQ-GSQL V/v thủ tục tạm xuất, tái nhập hàng thay thế	Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2021

Kính gửi: Công ty CP TM Kỹ thuật M.T.
(Đ/c: số 65 Tân Thới Nhất 21, Q12, TP. HCM)

Trả lời công văn số 1157/2021-CV/MTCO-TCHQ ngày 17/5/2021 của Công ty CP TM Kỹ thuật M.T đề nghị hướng dẫn thủ tục, chính sách thuế đối với trường hợp hàng hóa tạm xuất để sửa chữa nhưng không tái nhập, nhà cung nước ngoài cấp trả cho Công ty sản phẩm mới, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

1. Đối với hàng hóa đã tạm xuất nhưng không tái nhập: Thực hiện thủ tục xuất khẩu hàng hóa (mã loại hình B12- Xuất sau khi đã tạm xuất) tại Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai tạm xuất theo quy định tại mục 5 chương III Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ. Trường hợp tờ khai được phân vào luồng đỏ thì Chi cục trưởng Chi cục Hải quan quyết định việc không kiểm tra thực tế hàng hóa.

2. Đối với hàng hóa mới nhập về để thay thế: Thực hiện thủ tục nhập khẩu (không phải tái nhập) hàng hóa thông thường quy định tại mục 5 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015, đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ và Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015, Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính.

3. Chính sách thuế thực hiện theo quy định đối với từng loại hình xuất khẩu, nhập khẩu tương ứng tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2021/NĐ-CP ngày 11/3/2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.

Đề nghị Công ty căn cứ quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp có vướng mắc phát sinh đề nghị liên hệ Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể./.

Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b).

TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN Âu Anh Tuấn

English

MINISTRY OF FINANCE OF VIETNAM GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 3261/TCHQ-GSQL Re: procedures for temporary export and re-import of goods for replacement	Hanoi, June, 2021

To: MT Technique & Trading Joint Stock Company
(Address: No. 65 Tan Thoi Nhat 21 street, District 12, Ho Chi Minh City)

Below is the response of General Department of Customs to Official Dispatch No. 1157/2021-CV/MTCO-TCHQ dated 17/5/2021 of MT Technique & Trading Joint Stock Company (MTJSC) requesting guidelines for procedures and tax policies in case goods are temporarily exported for repair but not re-imported and new products are returned by the foreign supplier instead:

1. Regarding goods that are temporarily exported but not re-imported: Follow procedures for export of goods (customs procedure code B12- Export after temporary export) at the Sub-department of Customs where the temporary export declaration was opened according to section 5 Chapter III of the Government’s Decree No. 08/2015/ND-CP dated 21/1/2015, which is amended by Decree No. 59/2018/ND-CP dated 20/4/2018. In case the declaration is classified in to the red channel, the Director of the Sub-department of Customs shall issue a decision not to carry out physical inspection of goods.

2. For goods imported as replacement: Follow procedures for import of ordinary goods (not re-import procedures) according to section 5 Chapter III of the Government’s Decree No. 08/2015/ND-CP dated 21/1/2015, which is amended by Decree No. 59/2018/ND-CP dated 20/4/2018, Circular No. 38/2015/TT-BTC dated 25/3/2015 and Circular No. 39/2018/TT-BTC dated 20/4/2018 of the Ministry of Finance.

3. Tax policies shall be implemented according to regulations on each type of export and import specified in the Law on Export and Import Duties, the Government’s Decree No. 134/2016/ND-CP dated 01/9/2016, which is amended by Decree No. 18/2021/ND-CP dated 11/3/2021 elaborating some Articles of the Law on Export and Import Duties.

For your information and compliance. In case of difficulties, MTJSC may contact the Sub-department of Customs where customs procedures are followed for detailed instructions./.

...

...

...