Official Dispatch No. 781/BTTTT-QLDN dated March 04, 2022 on Development of digitalization and cashless payment in schools, educational institutions, hospitals and medical facilities

• Official number: 781/BTTTT-QLDN
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry Of Information And Transmitation
• Signer: Nguyen Huy Dung
• Issued Date: 04/03/2022

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 781/BTTTT-QLDN V/v thúc đẩy chuyển đổi số, thanh toán không dùng tiền mặt trong các trường học, cơ sở giáo dục và bệnh viện, cơ sở y tế	Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2022

Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 08/01/2022 của Chính phủ về nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu thực hiện kế hoạch kinh tế xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2022, nhằm đẩy mạnh triển khai Chương trình Chuyển đổi số quốc gia (theo Quyết định số 749/QĐ-TTg ngày 03/6/2020 của Thủ tướng Chính phủ) và Đề án phát triển thanh toán không dùng tiền mặt tại Việt Nam (theo Quyết định số 1813/QĐ-TTg ngày 28/10/2021 của Thủ tướng Chính phủ), Bộ Thông tin và Truyền thông trân trọng đề nghị Quý Ủy ban đẩy mạnh việc chuyển đổi số, thanh toán không dùng tiền mặt trong các trường học, cơ sở giáo dục và các bệnh viện, cơ sở y tế, cụ thể như sau:

Đề nghị Quý Ủy ban chỉ đạo Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo, Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại địa phương xây dựng, trình Ủy ban nhân dân phê duyệt và triển khai Kế hoạch hỗ trợ, thúc đẩy chuyển đổi số, thanh toán không dùng tiền mặt trong các trường học, cơ sở giáo dục và bệnh viện, cơ sở y tế trên địa bàn tỉnh, thành phố, với một số nội dung cơ bản sau:

1. Mục tiêu

- Thúc đẩy các trường học, cơ sở giáo dục và đào tạo tiên phong áp dụng công nghệ số, nền tảng số, triển khai chuyển đổi số, thanh toán số, tạo môi trường hình thành thế hệ công dân số và doanh nhân số cho tương lai.

- Thúc đẩy các bệnh viện, cơ sở y tế sử dụng nền tảng số, thực hiện chuyển đổi số, thanh toán số, tạo môi trường y tế số văn minh, thuận lợi, an toàn, bảo vệ tốt nhất sức khoẻ của người dân.

- Đạt mục tiêu năm 2022:

+ 50% trường học, cơ sở giáo dục và 50% bệnh viện, cơ sở y tế trên địa bàn sử dụng nền tảng số để chuyển đổi số;

+ 50% trường học, cơ sở giáo dục và 50% bệnh viện, cơ sở y tế trên địa bàn lắp đặt, sử dụng các phương thức thanh toán không dùng tiền mặt để thanh toán học phí, viện phí và các giao dịch khác;

+ Số lượng và giá trị giao dịch thanh toán không dùng tiền mặt trong các trường học, cơ sở giáo dục và trong các bệnh viện, cơ sở y tế trên địa bàn đạt 50%.

2. Phạm vi, đối tượng tham gia:

a) Các trường học, cơ sở giáo dục và các bệnh viện, cơ sở y tế cùng người dân sử dụng dịch vụ giáo dục, dịch vụ y tế trên địa bàn tỉnh, thành phố;

b) Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Y tế, Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại địa phương;

c) Các doanh nghiệp cung cấp nền tảng số giáo dục (doanh nghiệp số giáo dục), doanh nghiệp cung cấp nền tảng số y tế (doanh nghiệp số y tế), doanh nghiệp trung gian thanh toán và các ngân hàng hoạt động tại địa phương;

d) Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp: Vụ Quản lý doanh nghiệp, Cục Tin học hoá, các cơ quan khối báo chí, truyền thông (Cục Báo chí, Cục Phát thanh truyền hình và thông tin điện tử, Cục Thông tin cơ sở, Cục Thông tin đối ngoại, Báo Vietnamnet và Tạp chí Thông tin và Truyền thông);

3. Các nội dung, nhiệm vụ chính:

3.1. Hỗ trợ chuyển đổi số, thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt trong trường học, cơ sở giáo dục

a) Hỗ trợ, thúc đẩy chuyển đổi số trong trường học, cơ sở giáo dục:

- Đánh giá, lựa chọn các nền tảng số xuất sắc phục vụ chuyển đổi số giáo dục (nền tảng số giáo dục) do doanh nghiệp công nghệ Việt Nam phát triển, cung cấp để khuyến cáo, thông tin trên các trang, cổng thông tin điện tử về chuyển đổi số nhằm phổ biến rộng rãi đến các trường học, cơ sở giáo dục và đào tạo. Các địa phương có thể tham khảo một số giải pháp, nền tảng số giáo dục đã được Bộ Thông tin và Truyền thông đánh giá, đăng tải trên cổng thông tin điện tử của Bộ.

- Hỗ trợ các trường học và cơ sở giáo dục thuê, mua sử dụng các giải pháp, nền tảng số giáo dục và hạ tầng, lưu trữ, đường truyền, kết nối mạng và cơ sở vật chất, trang thiết bị phục vụ dạy và học trực tuyến, triển khai chuyển đổi số hoạt động giáo dục, đào tạo.

- Ứng dụng triệt để công nghệ số, nền tảng số trong công tác quản lý, giảng dạy và học tập; số hóa tài liệu, giáo trình; xây dựng nền tảng chia sẻ tài nguyên giảng dạy và học tập theo cả hình thức trực tiếp và trực tuyến.

- Triển khai áp dụng nền tảng dạy, học trực tuyến, kết nối, phục vụ trực tuyến toàn trình cho công tác giảng dạy - học tập - thi cử cho học sinh, sinh viên, giáo viên, từ đó, hình thành hệ sinh thái phát triển giáo dục số, bảo đảm chất lượng cho việc thi cử trực tuyến.

- 100% các trường học, cơ sở giáo dục triển khai công tác dạy và học trực tuyến, trong đó thử nghiệm chương trình đào tạo cho phép học sinh, sinh viên học trực tuyến tối thiểu 20% nội dung chương trình. Ứng dụng công nghệ số để giao bài tập về nhà và kiểm tra sự chuẩn bị của học sinh trước khi đến lớp học.

- Áp dụng các nền tảng số quản trị nhà trường, cơ sở giáo dục dựa trên dữ liệu số và công nghệ số, trong đó người học, giáo viên, cán bộ quản lý, người lao động và các hoạt động đều được quản lý bằng hồ sơ số thống nhất. Tăng cường kết nối liên lạc giữa nhà trường với phụ huynh, học sinh qua các ứng dụng, nền tảng số.

b) Thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt trong trường học, cơ sở giáo dục:

- Chỉ đạo, hướng dẫn, hỗ trợ các trường học, cơ sở giáo dục phối hợp với tổ chức tín dụng, tổ chức trung gian thanh toán và các đơn vị liên quan để chấp nhận thanh toán học phí và phí dịch vụ giáo dục bằng phương thức thanh toán không dùng tiền mặt, đảm bảo:

+ Các trường học, cơ sở giáo dục sẵn sàng phương tiện phục vụ thanh toán không dùng tiền mặt cho tối thiểu 3 trong 4 phương thức sau: mã vuông QR (Chuyển khoản/Thanh toán), qua website (Chuyển khoản/Thanh toán), Mobile Money và thẻ (POS); tích hợp sẵn sàng module thanh toán trong phần mềm quản lý trường học, cơ sở giáo dục;

+ Các trường học, cơ sở giáo dục và các ngân hàng, tổ chức tín dụng, trung gian thanh toán thống nhất mẫu thông tin thanh toán không dùng tiền mặt đối với học phí và các khoản thu dịch vụ giáo dục có tối thiểu các trường thông tin sau để tạo thuận lợi đối với việc xử lý: Họ và tên người trả tiền; Họ và tên người thụ hưởng; Lý do thanh toán; Mã/số hóa đơn thanh toán;

+ Các trường học, cơ sở giáo dục bố trí đầu mối hướng dẫn, hỗ trợ phụ huynh, học sinh và các đối tác liên quan thực hiện thanh toán không dùng tiền mặt trong thanh toán học phí và các dịch vụ phục vụ nhà trường; tăng tối đa số lượng và giá trị thanh toán không dùng tiền mặt trong tổng số lượng và giá trị thanh toán của trường học, cơ sở giáo dục.

3.2. Hỗ trợ chuyển đổi số, thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt cho các bệnh viện, cơ sở y tế

a) Hỗ trợ, thúc đẩy chuyển đổi số trong bệnh viện, cơ sở y tế:

- Đánh giá, lựa chọn các nền tảng số xuất sắc phục vụ chuyển đổi số y tế (nền tảng số y tế) do doanh nghiệp công nghệ Việt Nam phát triển, cấp để khuyến cáo, thông tin trên các trang, cổng thông tin điện tử về chuyển đối số nhằm phổ biến rộng rãi đến các bệnh viện, cơ sở y tế. Các địa phương có thể tham khảo một số nền tảng số y tế đã được Bộ Thông tin và Truyền thông đánh giá, đăng tải trên cổng thông tin điện tử của Bộ.

- Hỗ trợ, thúc đẩy các bệnh viện, cơ sở y tế thuê, mua sử dụng các nền tảng số y tế, trong đó chú trọng: nền tảng số quản lý bệnh viện, cơ sở y tế; nền tảng hỗ trợ tư vấn khám, chữa bệnh từ xa; nền tảng quản lý đơn thuốc điện tử; nền tảng quản lý hồ sơ sức khoẻ cá nhân; nền tảng quản lý tiêm chủng; nền tảng hỗ trợ tư vấn sức khỏe trực tuyến; và các công cụ hỗ trợ khám chữa bệnh và nghiệp vụ y tế.

- Hỗ trợ các bệnh viện, cơ sở y tế về hạ tầng, lưu trữ, đường truyền, kết nối mạng và cơ sở vật chất, trang thiết bị phục vụ triển khai chuyển đổi số, ứng dụng công nghệ số trong quản trị và hoạt động nghiệp vụ.

- Hình thành hệ thống chăm sóc sức khỏe và phòng bệnh dựa trên các công nghệ số; ứng dụng công nghệ số toàn diện tại các cơ sở khám, chữa bệnh góp phần giảm tải bệnh viện, nâng cao chất lượng khám chữa bệnh; sử dụng hồ sơ bệnh án điện tử tiến tới không sử dụng bệnh án giấy, hình thành các bệnh viện thông minh.

b) Thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt trong bệnh viện, cơ sở y tế:

- Chỉ đạo, hướng dẫn, hỗ trợ các bệnh viện, cơ sở y tế phối hợp với tổ chức tín dụng, tổ chức trung gian thanh toán và các đơn vị liên quan để chấp nhận thanh toán viện phí và phí dịch vụ y tế bằng phương thức thanh toán không dùng tiền mặt, đảm bảo:

+ Các bệnh viện, cơ sở y tế trên địa bàn sẵn sàng phương tiện phục vụ thanh toán không dùng tiền mặt cho tối thiểu 3 trong 4 phương thức sau: mã vuông QR (Chuyển khoản/Thanh toán), qua website (Chuyển khoản/Thanh toán), Mobile Money và thẻ (POS); tích hợp sẵn sàng module thanh toán trong phần mềm quản lý bệnh viện, cơ sở y tế;

+ Các bệnh viện, cơ sở y tế và các ngân hàng, tổ chức tín dụng, trung gian thanh toán thống nhất mẫu thông tin thanh toán không dùng tiền mặt đối với học phí và các khoản thu dịch vụ giáo dục có tối thiểu các trường thông tin sau để tạo thuận lợi đối với việc xử lý: Họ và tên người trả tiền; Họ và tên người thụ hưởng (nếu có); Lý do thanh toán; Mã/số hóa đơn thanh toán, tạo thuận lợi cho người dân trong thanh toán viện phí.

+ Các bệnh viện, cơ sở y tế bố trí đầu mối, nhân lực hướng dẫn, hỗ trợ bệnh nhân và các đối tác liên quan thực hiện thanh toán không dùng tiền mặt trong thanh toán viện phí và các dịch vụ phục vụ bệnh viện, cơ sở y tế; tăng tối đa số lượng và giá trị thanh toán không dùng tiền mặt trong tổng số lượng và giá trị thanh toán của mình.

3.3. Đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền, đào tạo, bồi dưỡng và bảo vệ người tiêu dùng trong chuyển đổi số, thanh toán không dùng tiền mặt tại trường học, cơ sở giáo dục và bệnh viện, cơ sở y tế

a) Tăng cường thông tin, tuyên truyền về chuyển đổi số, thanh toán không dùng tiền mặt trong các trường học, cơ sở giáo dục và các bệnh viện, cơ sở y tế

- Chú trọng đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến về chuyển đổi số, thanh toán không dùng tiền mặt trong các trường học, cơ sở giáo dục và các bệnh viện, cơ sở y tế đến mọi người dân, doanh nghiệp, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động; với nhiều hình thức đa dạng, phong phú thông qua các phương tiện thông tin đại chúng (Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh, Báo tỉnh, hệ thống thông tin cơ sở, trang thông tin điện tử của tỉnh và các sở, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; ấn phẩm, tập san, bản tin…).

- Nội dung tuyên truyền, phổ biến về chuyển đổi số, thanh toán không dùng tiền mặt trong các trường học, cơ sở giáo dục và các bệnh viện, cơ sở y tế phải dễ hiểu, dễ nhớ, dễ thực hiện, có tính lan tỏa trong cộng đồng, hướng tới nhóm đối tượng mục tiêu của các trường học, cơ sở giáo dục và các bệnh viện, cơ sở y tế, qua đó giúp nâng cao kiến thức, kỹ năng số, thúc đẩy chuyển đổi số, thanh toán không dùng tiền mặt trên địa bàn.

- Tổ chức các hình thức thi đua, khen thưởng, vinh danh, xếp hạng, đánh giá các trường học, cơ sở giáo dục, bệnh viện, cơ sở y tế về chuyển đổi số, thành toán không dùng tiền mặt.

- Vận động, khuyến khích các tổ chức, doanh nghiệp cung cấp các nền tảng số giáo dục, nền tảng số y tế, các ngân hàng, đơn vị cung ứng dịch vụ thanh toán, trung gian thanh toán trên địa bàn tỉnh có các hình thức khuyến khích như miễn, giảm phí, khuyến mãi, giảm giá... đối với trường học, cơ sở giáo dục, bệnh viện, cơ sở y tế và khách hàng các cơ sở này khi sử dụng nền tảng số, giải pháp, dịch vụ số và phương thức thanh toán không dùng tiền mặt.

b) Tổ chức đào tạo, tập huấn, phổ biến kiến thức, kỹ năng về chuyển đổi số, thanh toán không dùng tiền mặt trong trường học, cơ sở giáo dục

- Tổ chức bồi dưỡng, tập huấn về kiến thức, kỹ năng số, sử dụng các ứng dụng nền tảng số giáo dục, lập tài khoản thanh toán và thực hiện thanh toán không dùng tiền mặt cho đội ngũ quản lý, giáo viên, học sinh, sinh viên và phụ huynh trên địa bàn.

- Đẩy mạnh triển khai dạy và học về STEM/STEAM trong các trường học, cơ sở giáo dục tiểu học và phổ thông; tổ chức các cuộc thi về kỹ năng số, lập trình điều khiển tự động (robotic), giáo dục STEM/STEAM trong các cơ sở giáo dục từ tiểu học đến phổ thông trung học.

- Tổ chức các hội thảo, tập huấn, hướng dẫn về chuyển đổi số, thanh toán không dùng tiền mặt trong các trường học, cơ sở giáo dục trên địa bàn.

- Hỗ trợ các hoạt động thông tin, quảng bá, phổ biến về các nền tảng số giáo dục xuất sắc, và giới thiệu, kết nối đến các trường học, cơ sở giáo dục trên địa bàn để thúc đẩy sử dụng.

c) Tổ chức đào tạo, tập huấn, phổ biến kiến thức, kỹ năng về chuyển đổi số, thanh toán không dùng tiền mặt trong trường học, cơ sở y tế

- Tổ chức bồi dưỡng, tập huấn về kiến thức, kỹ năng số, sử dụng các ứng dụng nền tảng số giáo dục, lập tài khoản thanh toán và thực hiện thanh toán không dùng tiền mặt cho đội ngũ quản lý, y bác sĩ, người lao động trong các bệnh viện, cơ sở y tế và người dân trên địa bàn.

- Tổ chức các cuộc thi tìm hiểu về dịch vụ y tế điện tử, tư vấn sức khỏe từ xa, dịch vụ thanh toán không dùng tiền mặt trong bệnh viện, cơ sở y tế.

- Tổ chức các hội thảo, tập huấn, hướng dẫn về chuyển đổi số, thanh toán không dùng tiền mặt trong các bệnh viện, cơ sở y tế trên địa bàn.

- Hỗ trợ các hoạt động thông tin, quảng bá, phổ biến về các nền tảng số y tế xuất sắc, và giới thiệu, kết nối đến các bệnh viện, cơ sở y tế trên địa bàn để thúc đẩy sử dụng.

d) Bảo vệ người tiêu dùng trong chuyển đổi số, thanh toán không dùng tiền mặt

- Triển khai thực hiện tốt các giải pháp bảo đảm an ninh, an toàn, bảo mật trong hoạt động chuyển đổi số, thanh toán điện tử và cơ chế giải quyết tranh chấp có thể phát sinh trong các hoạt động sử dụng công nghệ số, nền tảng số, thanh toán không dùng tiền mặt nhằm bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của phụ huynh, học sinh và các trường học, cơ sở giáo dục, đào tạo; cũng như của bệnh nhân, và người sử dụng dịch vụ y tế và các bệnh viện, cơ sở y tế.

- Đẩy mạnh triển khai công tác truyền thông, phổ biến kiến thức về các hành vi lừa đảo, biện pháp nhận biết rủi ro, cách phòng tránh và các giải pháp đảm bảo an ninh, an toàn, bảo mật trong sử dụng công nghệ số, nền tảng số, thanh toán không dùng tiền mặt tại các trường học, cơ sở giáo dục và các bệnh viện, cơ sở y tế; phối hợp giải đáp thắc mắc, xử lý khiếu nại nhằm đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp của người tiêu dùng.

Các cơ quan, đơn vị chịu trách nhiệm triển khai các nhiệm vụ nêu trên có thể liên hệ, phối hợp với các đơn vị có trách nhiệm phối hợp của Bộ Thông tin và Truyền thông (nêu tại điểm d, mục 2) trong quá trình triển khai thực hiện nhiệm vụ. Thông tin chi tiết xin liên hệ Vụ Quản lý doanh nghiệp, Bộ Thông tin và Truyền thông, đầu mối: Ông Lê Thế Vinh, SĐT: [phone], email: [e-mail].

Bộ Thông tin và Truyền thông trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Ủy ban./.

Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Huy Dũng; - Sở TT&TT các tỉnh, thành phố; - Sở VHTTTT&DL tỉnh Bạc Liêu; - Lưu: VT, QLDN, LTV(2).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Huy Dũng

English

MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM  Independence – Freedom – Happiness ---------------
No: 781/BTTTT-QLDN Re: Development of digitalization and cashless payment in schools, educational institutions, hospitals and medical facilities	Ha Noi, March 04, 2022

To: The People’s Committees of provinces:

Implement the Government's Resolution No. 01/NQ-CP dated January 8, 2022 on main tasks and solutions for implementation of socio - economic development plan and state budget estimate of 2022 to develop the program for national digitalization (according to Decision No. 749/QD-TTg dated June 3, 2020 of the Prime Minister) and project on the development of cashless payment in Vietnam (according to Decision No. 1813/ Decision-TTg dated October 28, 2021 of the Prime Minister), the Ministry of Information and Communications requests the People’s Committees to develop digitalization and cashless payment in schools, educational institutions, hospitals and medical facilities to be specific:

The Ministry of Information and Communications requests the People Committee to direct the Department of Information and Communications to take charge and cooperate with the Department of Health, the Department of Education and Training, the local branches of the Vietnam State Bank in formulating and submitting the Plan for support and development of digitalization and cashless payment in local schools, educational institutions, hospitals and medical facilities to the People's Committee for approval with a number of following contents:

1. Objectives

- Promote application of digital technology, digital platforms, development of digitalization and digital payment to create an environment for the purpose of the formation of digital citizens and digital entrepreneurs in the future in schools and educational institutions

- Promote use of digital platforms, implementation of digitalization, digital payment to create a convenient, safe digital health environment and best protection for people's health in hospitals and medical facilities

- Targets of 2022:

+ The local schools, educational institutions (50%) and the local hospitals, medical facilities (50%) shall use digital platforms for the purpose of digitalization;

...

...

...

+ The quantity and value of transactions of cashless payment in local schools, educational institutions, hospitals and medical facilities shall reach 50%.

2. Scope and regulated entities

a) Local schools, educational institutions, hospitals, medical facilities and people that use education and health services

b) Department of Information and Communication, Department of Education and Training, Department of Health, local branches of the Vietnam State Bank of Vietnam

c) Educational digital platform providers, medical digital platform providers, payment service providers and local banks;

d) Agencies and units under the Ministry of Information and Communications: Department of Enterprise Management, Authority of Information Technology Application, Press and Communication Agencies (Department of Press, Authority of Broadcasting and Electronic Information, Department of Grassroots Information, Department of External Information, Vietnamnet and Journal of Information and Communication);

3. Main contents and duties:

3.1. Support digitalization and develop cashless payment in schools and educational institutions

a) Support and develop digitalization in schools and educational institutions

...

...

...

- Assist schools and educational institutions to rent, purchase and use measures, educational digital platforms, infrastructure, storage, transmission lines, network connection and facilities, e-teaching and e-learning equipment, implement digitalization of education and training activities.

- Thoroughly apply digital technology and digital platforms to management, teaching and learning; digitalize documents and textbooks; formulate a platform to share teaching and learning resources in both offline and online forms.

- Apply the online teaching and learning platform to connection and the entire teaching - learning - exams process online of students, teachers, thereby, formulate an ecosystem of the development of digital education and ensure the quality of online exams.

- All schools and educational institutions shall develop online teaching and learning, in which pilot training programs that allow students to study online with at least 20% of the program's content. Apply digital technology to assignments and check on students' preparation before class.

- Apply digital platforms to administration of schools and educational institutions according to digital data and digital technology. In particular, learners, teachers, administrators, employees and activities shall be managed according to digital profile in uniformity. Strengthen communication between schools and parents and students via applications and digital platforms.

b) Develop cashless payment in schools and educational institutions

- Direct and assist schools and educational institutions to cooperate with credit institutions, payment service providers and relevant units in accepting payment for tuition and educational service fees by cashless payment:

+ Schools and educational institutions shall be ready to have cashless payment equipment according to at least 3 of 4 methods, including: QR code (Transfer/Payment), website (Transfer/Payment), Mobile Money and card (POS); integrate payment module with management software of schools and educational institutions;

+ Schools, educational institutions, banks, credit institutions and payment service providers shall agree on a form of information on cashless payment applied to tuition and educational service fees with some compulsory information, including: full name of a payer or a receiver; payment reason; invoice code/number to facilitate processing

...

...

...

3.2. Support digitalization and develop cashless payment in hospitals and medical facilities

a) Support and develop digitalization in hospitals and medical facilities

- Evaluate and select excellent digital platforms for medical digitalization (medical digital platforms) that are promoted and provided by Vietnamese technology enterprises for the purpose of recommendations; information about digitalization on websites and web portals for dissemination of information in hospitals and medical facilities. The local authorities may refer to some measures and medical digital platforms that were evaluated by the Ministry of Information and Communications and updated on the web portal.

- Assist hospitals and medical facilities to rent, purchase and use medical digital platforms, in which focus on digital platform of management of hospital and medical facility; remote medical examination and treatment platform; electronic prescription management platform; personal health record management platform; vaccination management platform; online health consultation platform and equipment for medical examination and treatment and medical profession.

- Assist hospitals and medical facilities with infrastructure, storage, transmission lines, network connection and facilities, digitalization equipment, application of digital technology to administration and professional activities.

- Formulate a system of health care and disease prevention according to digital technology; thoroughly apply digital technology at medical facilities to contribution towards avoiding overloading hospitals and improving the quality of medical examination and treatment; replace paper medical records with electronic medical records and establish smart hospitals.

b) Develop cashless payment in hospitals and medical facilities

- Direct and assist hospitals and medical facilities to cooperate with credit institutions, payment service providers and relevant units in accepting payment for the hospital fees by cashless payment:

+ Hospitals and medical facilities shall be ready to have cashless payment equipment according to at least 3 of 4 methods, including: QR code (Transfer/Payment), website (Transfer/Payment), Mobile Money and card (POS); integrate payment module with management software of hospitals and medical facilities

...

...

...

+ Hospitals and medical facilities shall arrange with units and medical staffs to support and direct patients and relevant partners to make cashless payments for hospital fees and other service fees of hospitals and medical facilities; maximize the quantity and value of cashless payment in the total quantity and value of payment

3.3. Promote dissemination of information, training and protection of users in digitalization and cashless payment at schools, educational institutions, hospitals and medical facilities.

a) Promote dissemination of information about digitalization and cashless payment in schools, educational institutions, hospitals and medical facilities.

- Focus on dissemination of information about digitalization and cashless payment in schools, educational institutions, hospitals and medical facilities for all citizens, enterprises, officials, public employees and employees with many diverse forms via the mass media (the Radio and Television Stations of provinces, the Newspapers of provinces, grassroots information systems, the websites of provinces and provincial authorities, the People's Committees of districts, communes, journals, newsletters, etc..).

- Organize emulation, commendation, honor, ranking and evaluation of schools, educational institutions, hospitals and medical facilities with criteria for digitalization and cashless payment.

- Mobilize and encourage organizations and enterprises to provide educational digital platforms, medical digital platforms; local banks, local payment service providers to have incentives, including fee exemption, reduction, promotion, discount... for schools, educational institutions, hospitals, medical facilities and users of these facilities when they use digital platforms, measures, digital services and cashless payment.

b) Organize training courses, dissemination of knowledge and skills in digitalization and cashless payment in schools and educational institutions

- Organize training courses regarding digital knowledge and skills, use educational digital platform apps, open spend accounts and make cashless payment applied to managers, teachers, students and parents in the local area.

- Promote the teaching and learning about STEM/STEAM in schools and educational institutions ; organize competitions for digital skills, robotic, STEM/STEAM education in educational institutions from primary to high schools.

...

...

...

- Support activities of promotion and dissemination of information about excellent educational digital platforms; make introduction and connection with local schools and educational institutions to promote use these platforms.

c) Organize training courses, dissemination of knowledge and skills in digitalization and cashless payment in hospitals and medical facilities

- Organize training courses regarding digital knowledge and skills, use educational digital platform apps, open spend accounts and make cashless payment applied to managers, nurses, doctors and workers in local hospitals, medical facilities and people.

- Organize competitions for learning about electronic health services, telehealth consultation, cashless payment services in hospitals and medical facilities.

- Organize seminars, training courses and tutorials on digitalization and cashless payment in local hospitals, medical facilities.

- Support activities of promotion and dissemination of information about excellent medical digital platforms; make introduction and connection with local hospitals, medical facilities to promote use these platforms.

d) Protection of users in digitalization and cashless payment

- Successfully implement measures for assurance about security, safety and confidentiality of digitalization activities, electronic payments and dispute settlement mechanisms that may arise in from use of digital technology, digital platform, cashless payment to protect the legal rights and interests of parents, students and schools, educational and training institutions, patients, users of health services, hospitals and medical facilities.

- Promote dissemination of information and knowledge about fraudulent acts, measures for identification of risks, prevention and assurance about security, safety and confidentiality of use of digital technology, digital platforms, cashless payment in schools, educational institutions, hospitals, medical facilities; cooperate in answering questions and handling complaints to ensure the legal rights and interests of users.

...

...

...

The Ministry of Information and Communications would like to thank you for your cooperation./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Huy Dung