Official Dispatch No. 156/TTg-CN dated February 04, 2021 on Project on additional planning for industrial parks within Can Tho city

• Official number: 156/TTg-CN
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Prime Minister of Government
• Signer: Trinh Dinh Dung
• Issued Date: 04/02/2021

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 156/TTg-CN V/v Đề án bổ sung quy hoạch các khu công nghiệp trên địa bàn thành phố Cần Thơ	Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2021

Kính gửi:

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ.

Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 8710/BKHĐT-QLKKT ngày 28 tháng 12 năm 2020) về Đề án điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển các khu công nghiệp trên địa bàn thành phố Cần Thơ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Đồng ý đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên về việc điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp trên địa bàn thành phố Cần Thơ như sau:

a) Điều chỉnh giảm diện tích khu công nghiệp Thốt Nốt từ 600 ha xuống 200 ha.

b) Đưa khu công nghiệp Ô Môn có diện tích 600 ha và khu công nghiệp Bắc Ô Môn có diện tích 400 ha ra khỏi Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam.

c) Bổ sung quy hoạch khu công nghiệp Ô Môn - Cần Thơ (diện tích là 500 ha; vị trí tại phường Trường Lạc, quận Ô Môn, thành phố Cần Thơ) và khu công nghiệp Vĩnh Thạnh (diện tích là 900 ha; vị trí tại xã Vĩnh Trinh, huyện Vĩnh Thạnh, thành phố Cần Thơ) vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp.

2. Các khu công nghiệp khác trên địa bàn thành phố Cần Thơ nằm trong Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam được phê duyệt tại công văn số 2628/TTg-KTN ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ không thay đổi.

3. Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ:

a) Đảm bảo tính chính xác của số liệu báo cáo; quy mô diện tích, vị trí đề xuất điều chỉnh, bổ sung quy hoạch các khu công nghiệp trên địa bàn thành phố Cần Thơ; sự phù hợp, tính khả thi, liên kết, đồng bộ, kế thừa và khả năng tích hợp của phương án phát triển hệ thống khu công nghiệp trên địa bàn Thành phố trong nội dung Quy hoạch Thành phố thời kỳ 2021 - 2030 theo quy định của pháp luật về quy hoạch. Không, để xảy ra các tranh chấp, khiếu kiện trong quá trình triển khai thực hiện quy hoạch. Tiếp thu ý kiến của các bộ, ngành.

b) Chịu trách nhiệm báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ xem xét thông qua việc bổ sung khu công nghiệp Ô Môn - Cần Thơ và khu công nghiệp Vĩnh Thạnh trong chỉ tiêu đất khu công nghiệp thuộc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) thành phố Cần Thơ được Chính phủ phê duyệt tại Nghị quyết số 52/NQ-CP.

c) Chỉ đạo cập nhật nhu cầu sử dụng đất của khu công nghiệp Ô Môn - Cần Thơ và khu công nghiệp Vĩnh Thạnh vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện để tổ chức thực hiện.

d) Chịu trách nhiệm đảm bảo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trong chỉ tiêu chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa còn lại được Chính phủ cho phép tại Nghị quyết số 52/NQ-CP; đảm bảo tuân thủ quy định tại Điều 58 Luật Đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa, Nghị định số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 35/2015/NĐ-CP và các quy định của pháp luật có liên quan. Có kế hoạch bổ sung diện tích đất hoặc tăng hiệu quả đất trồng lúa khác để bù lại phần đất trồng lúa bị chuyển đổi theo quy định tại Điều 134 Luật Đất đai.

đ) Chỉ đạo Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Cần Thơ phối hợp với các cơ quan liên quan hướng dẫn và yêu cầu nhà đầu tư hạ tầng khu công nghiệp trên địa bàn thành phố Cần Thơ đảm bảo việc xây dựng và đưa vào vận hành nhà máy xử lý nước thải tập trung để đảm bảo phù hợp với quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.

e) Tập trung thực hiện đồng bộ việc quy hoạch, phát triển các khu công nghiệp với các công trình nhà ở công nhân, các công trình xã hội và văn hóa thể thao cho người lao động trong khu công nghiệp; đảm bảo việc cung cấp hạ tầng kỹ thuật và xã hội ngoài hàng rào phục vụ cho hoạt động của khu công nghiệp.

g) Thực hiện lựa chọn và thu hút nhà đầu tư hạ tầng có tiềm lực về tài chính và kinh nghiệm để đầu tư khu công nghiệp Ô Môn - Cần Thơ và khu công nghiệp Vĩnh Thạnh theo quy định của pháp luật; chỉ đạo các cơ quan có liên quan và nhà đầu tư cụ thể hóa phương án đền bù giải phóng mặt bằng, kết nối hạ tầng, phương án cung cấp nguồn nhân lực, đầu tư hạ tầng điện nước và các yếu tố cần thiết khác để đảm bảo hiệu quả kinh tế xã hội của các khu công nghiệp trong quá trình lập dự án và lựa chọn nhà đầu tư./.

Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Các Bộ: TN&MT CT, XD, QP, GTVT, NN&PTNT; - Ban quản lý KCN thành phố Cần Thơ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, NN, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3) Khanh

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng

English

THE PRIME MINISTER OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No: 156/TTg-CN Re: Project on additional planning for industrial parks within Can Tho city	Hanoi, February 04, 2021

To:

- Ministry of Planning and Investment;
-The People's Committee of Can Tho city:

At the request of the Ministry of Planning and Investment (Official Dispatch No. 8710/BKHDT-QLKKT) dated December 28, 2020) on Project on adjustment to and addition of planning for development of industrial parks within Can Tho city, the Prime Minister has opinions as follows:

1. The Prime Minister grants approval for the proposal of the Ministry of Planning and Investment stated in the above-mentioned document for adjustment to planning for development of industrial parks within Can Tho city. To be specific:

a) Reducing the area of Thot Not Industrial Park from 600ha to 200ha.

b) Excluding O Mon Industrial Park with an area of ​​600ha and Bac O Mon Industrial Park with an area of ​​400ha from the planning for development of industrial parks in Vietnam.

c) Including the planning for O Mon - Can Tho Industrial Park (having an area of 500ha and located in Truong Lac ward, O Mon district, Can Tho city) and Vinh Thanh Industrial Park (having an area of 900ha and located in Vinh Trinh commune, Vinh Thanh district, Can Tho city) on the planning for development of industrial parks.

2. Other industrial parks within Can Tho city that are included in the planning for development of industrial parks in Vietnam approved in Official Dispatch No. 2628 / TTg-KTN dated December 22, 2014 of the Prime Minister remain unchanged.

...

...

...

a) Ensure the accuracy of statistics and data which have been reported; specify scale and locations to be adjusted and added to the planning for industrial parks within Can Tho city; give assurance about conformity, feasibility, linkage, synchronization, inheritance and integration of the plan for development of the system of industrial parks within Can Tho city into the city planning for the period of 2021-2030 according to regulations of the law on planning.  Avoid disputes and lawsuits during the implementation of the planning. Collect and accept opinions of ministries and central government authorities.

b) Be responsible for requesting the People's Council of Can Tho city to consider approving the inclusion of O Mon - Can Tho Industrial Park and Vinh Thanh Industrial Park in the adjusted land use planning by 2020 and the land use plan in the last period (2016-2020) of Can Tho city approved by the Prime Minister in Resolution No. 52/NQ-CP.

c) Direct update of land use demands for O Mon - Can Tho Industrial Park and Vinh Thanh Industrial Park on land use plans and plannings of districts for the purpose of implementation.

d) Make sure that land meant for rice cultivation is repurposed in a manner that does not exceed the remaining quotas for repurposing rice cultivation land approved by the Prime Minister in Resolution No. 52/NQ-CP; and complies with regulations in Article 58 of the Land Law; the Government’s Decree No. 35/2015/ND-CP dated April 03, 2015 on management and use of land meant for rice cultivation, the Government's Decree No. 62/2019/ND-CP dated July 11, 2019 on amendments to Decree No. 35/2015/ND-CP and regulations of other relevant laws.  Make a plan for increase in the land area or the efficiency of other land meant for rice cultivation to make up for the area of converted land meant for rice cultivation according to Article 134 of the Land Law.

dd) Direct Management Boards of free-trade zones and industrial parks of Can Tho city to cooperate with relevant agencies in providing guidance and requesting investors in industrial park infrastructure within Can Tho city to meet requirements for construction and operation of concentrated wastewater treatment plants, thereby ensuring compliance with the law on environmental protection.

e) Focus on synchronous implementation of planning for and development of industrial parks, houses of workers, social works and those related to sports and culture provided for employees in industrial parks; provide social and technical infrastructure outside the perimeter to serve operations of industrial parks.

g) Select and attract infrastructure investors that have potential in terms of finance and experience to invest in O Mon - Can Tho Industrial Park and Vinh Thanh Industrial Park according to regulations of law; direct relevant agencies and investors to concretize plans for site clearance and compensation, infrastructure connection, provision of human resources, investment in electricity and water infrastructure and other necessary elements, thereby achieving socio-economic efficiency of industrial parks during plan formulation and investor selection./.

...

...

...