Official Dispatch No. 3896/BYT-DP dated July 22, 2022 on Acceleration of COVID-19 vaccination

• Official number: 3896/BYT-DP
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Health
• Signer: Nguyen Thi Lien Huong
• Issued Date: 22/07/2022

BỘ Y TẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3896/BYT-DP V/v tăng cường triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19	Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2022

Kính gửi:

- Các Bộ (danh sách đính kèm); - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Trong thời gian gần đây, tình hình dịch COVID-19 tại Việt Nam có những diễn biến mới phức tạp, gia tăng số ca mắc bệnh với sự xuất hiện của nhiều ca mắc biến chủng mới BA.04, BA.05... Việc tiêm vắc xin phòng COVID-19 là biện pháp hiệu quả và có ý nghĩa chiến lược trong phòng, chống dịch bệnh.

Bộ Y tế đã có đầy đủ các hướng dẫn chuyên môn về tiêm các mũi vắc xin phòng COVID-19, tuy nhiên thời gian vừa qua có những thông tin chưa chính xác về cách gọi tên các mũi tiêm. Để thống nhất và tăng cường hơn nữa công tác triển khai tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19, tăng nhanh tỷ lệ bao phủ các mũi vắc xin cho các nhóm đối tượng, đặc biệt là trẻ em từ 5 đến dưới 12 tuổi và những người có nguy cơ cao, đảm bảo an toàn, thích ứng linh hoạt trong mọi diễn biến dịch mới có thể xảy ra theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ Y tế điều chỉnh, làm rõ về cách xác định các mũi tiêm và thời gian tiêm như sau:

1. Tiêm cho các đối tượng ngay sau khi đủ thời gian, cụ thể:

- Tiêm mũi 3

+ Người trên 18 tuổi: Tiêm ngay sau mũi 2 ba tháng; người đã mắc COVID-19 thì tiêm ngay sau khi khỏi bệnh.

+ Người từ 12 đến dưới 18 tuổi: Tiêm ngay sau mũi 2 năm tháng; người đã mắc COVID-19 thì tiêm ngay sau khi khỏi bệnh ba tháng.

- Tiêm mũi 4: Tiêm ngay sau mũi 3 bốn tháng; người đã mắc COVID-19 thì tiêm ngay sau khi khỏi bệnh ba tháng;

- Tiêm cho trẻ từ 5 đến dưới 12 tuổi: trẻ đã mắc COVID-19 thì tiêm ngay sau khi khỏi bệnh 03 ba tháng.

2. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo:

- Đẩy mạnh công tác thông tin truyền thông về tác dụng, hiệu quả của vắc xin; tập trung truyền thông và tiêm chủng cho các đối tượng, đặc biệt cho trẻ em từ 5 đến dưới 12 tuổi, lưu ý các trẻ có nguy cơ cao, trẻ sống ở khu vực có tỷ lệ bao phủ vắc xin thấp; tổ chức các đội tuyên truyền, vận động tiêm vắc xin đến từng địa bàn dân cư.

- Công khai các điểm tiêm chủng trên địa bàn (địa chỉ, người phụ trách, thông tin liên hệ) và thông tin đến người dân để người dân biết và đi tiêm chủng kịp thời.

3. Đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo tăng tốc độ tiêm chủng vắc xin cho trẻ mầm non, học sinh, sinh viên đặc biệt ưu tiên trẻ em từ 5 đến dưới 12 tuổi và trẻ có nguy cơ cao; nhanh chóng hoàn thành tiêm mũi 3, mũi 4 cho cán bộ, công nhân viên chức và người lao động trong ngành theo hướng dẫn của Bộ Y tế; tăng cường truyền thông, tư vấn cho học sinh, sinh viên, cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của trẻ em, học sinh về tác dụng, lợi ích của việc tiêm chủng, những phản ứng có thể gặp sau tiêm chủng và trách nhiệm bảo đảm quyền được tiêm chủng của trẻ em để tạo sự đồng thuận, vận động các em và phụ huynh, người giám hộ hợp pháp của trẻ đưa con em đi tiêm chủng đầy đủ, kịp thời.

4. Đề nghị các Bộ chỉ đạo đẩy nhanh hơn nữa việc tiêm vắc xin cho cán bộ, công nhân viên chức, người lao động, quân nhân, chiến sỹ trong toàn ngành đảm bảo hoàn thành tiêm hết các đối tượng theo hướng dẫn của Bộ Y tế.

Bộ Y tế kính đề nghị Đồng chí Bộ trưởng các Bộ và Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố quan tâm, chỉ đạo tổ chức triển khai./.

Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Đ/c Q. Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Viện Vệ sinh dịch tễ/ Viện Pasteur; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - TT. KSBT các tỉnh, thành phố; - Cục Y tế, Bộ Công an; - Cục Quân Y, Bộ Quốc phòng; - Vụ Giáo dục thể chất, Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Vụ TT-TĐKT (để thông tin, truyền thông); - VP Bộ, Cục KCB; - Lưu: VT, DP.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Liên Hương

DANH SÁCH GỬI

(Kèm theo Công văn số 3896/BYT-DP ngày 22/7/2022 của Bộ Y tế)

1. Bộ Quốc phòng;

2. Bộ Công an;

3. Bộ Giáo dục và Đào tạo;

4. Bộ Công thương;

5. Bộ Giao thông vận tải;

6. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

7. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

8. Bộ Xây dựng;

9. Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

English

MINISTRY OF HEALTH OF VIETNAM -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No: 3896/BYT-DP Re: Acceleration of COVID-19 vaccination	Hanoi, July 22, 2022

To:

- Ministries (attached list);
- The People's Committees of provinces

The situation of COVID-19 epidemic in Vietnam has recently experienced new and complicated developments. The quantity of confirmed cases has increased. There are many cases with new covid subvariants BA.04, BA.05. Vaccination against COVID-19 is an effective and strategic measure for COVID - 19 prevention and control.

The Ministry of Health of Vietnam has full professional guidelines on vaccination against COVID-19, but there has been misinformation on the name of the doses in recent times.  To ensure uniformity and further accelerate of COVID-19 vaccination; rapidly increase the vaccination coverage rate for target groups, especially children aged from 5 to under 12 and  high – risk groups; ensure safety and flexible adaption to possible epidemic developments under the direction of the Government and the Prime Minister, the Ministry of Health adjusts and clarifies the methods of identification of injections and the time of injection. To be specific:

1. Immediately vaccinate the target groups against COVID-19 after sufficient time. To be specific:

- 3^rd dose

+ Persons aged 18 or older: the third dose should be immediately given three months after their 2^nd dose. Persons who have COVID-19 infection: the third dose should be immediately given after full recovery from the disease.

+ Persons aged 12 to under 18: the third dose should be immediately given 5 months after their 2^nd dose. Persons who have COVID-19 infection: the third dose should be immediately given three months after full recovery from the disease.

...

...

...

- Children aged 5 to under 12: Children who have COVID-19 infection shall be immediately vaccinated three months after full recovery from the disease.

2. The People's Committees of provinces are recommended to:

- Promote information and communication on the benefits and effectiveness of vaccines; focus on communication and vaccination for target groups, especially children aged from 5 to under 12, high-risk children, children who live in areas with low vaccination coverage; organize teams to disseminate information and promote vaccination to each residential area.

- Announce vaccination sites in the local areas (address, persons who are responsible for vaccination, contact information) and notify the people for them to have vaccination in time.

3. The Ministry of Education and Training is recommended to accelerate of COVID-19 vaccination for preschoolers and students, especially children aged from 5 to under 12 and high-risk children; quickly administer the third and fourth doses to officials, public employees and employees in their sectors under the guidance of the Ministry of Health; strengthen communication and counselling for students, parents or legal guardians of children and students about the benefits of vaccination, possible side effects after vaccination and responsibilities for assurance about children’s rights to be vaccinated in order to create consensus and encourage children and their parents or legal guardians to have their children vaccinated.

4. The ministries are recommended to further accelerate of COVID-19 vaccination for officials, public employees, employees, soldiers in their sectors to ensure that all the subjects are fully vaccinated according to the guidance of the Ministry of Health.

For your information and assistance./.

...

...

...

LIST OF MINISTRIES

(Issued together with Official Dispatch No.3896/BYT-DP dated July 22, 2022 of the Ministry of Health)

1. Ministry of National Defense;

2. Ministry of Public Security;

3. Ministry of Education and Training;

4. Ministry of Industry and Trade;

5. Ministry of Transport;

6. Ministry of Culture; Sports and Tourism;

...

...

...

8. Ministry of Construction;

9. Ministry of Planning and Investment.