|
MINISTRY OF
HEALTH
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------
|
|
No. 1535/BYT-DP
COVID-19 vaccination for children from 5 to
under 12 years of age
|
Hanoi, March 28,
2022
|
To:
- Departments of Health of provinces and
central-affiliated cities;
- Epidemiology Institute, Pasteur Institute;
On February 5, 2022, the Government promulgated
Resolution No. 14/NQ-CP on procurement of Pfizer COVID-19 vaccine for
vaccination of children from 5 to under 12 years of age. In order to stay ready
and achieve the maximum effectiveness when giving children within this group
age COVID-19 vaccine, Ministry of Health requests:
1. Departments of Health of provinces and cities
shall:
a) continue to increase COVID-19 vaccine coverage
for additional and booster shots for vaccination recipients who are eligible for
vaccination according to order of the Government, Prime Minister, and
guidelines of Ministry of Health under Official Dispatch No. 508/BYT-DP dated
January 28, 2022 and Official Dispatch No. 10722/BYT-DP dated December 17,
2021.
b) vaccinate children from 5 to under 12 years of
age against COVID-19:
- Cooperate with Departments of Education and
training in reviewing and producing lists of children who are studying in the
first grade to the sixth grade and aged between 5 to under 12 years of age for
vaccination. Cooperate with local authorities in producing separate lists for
children who are in the group age but are not pursuing education.
- Develop plans and fulfill vaccination
requirements in order to carry out vaccination as soon as vaccine is available.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Cooperate with Departments of Education and
Training in organizing free vaccination campaigns at fixed and mobile
vaccination sites, and schools (if in-class education is implemented).
Organization of vaccination shall be implemented in accordance with Section III
of Guidelines on organization of COVID-19 vaccination session attached to
Decision No. 3588/QD-BYT dated July 26, 2021 and Decision No. 43/QD-BYT dated
January 7, 2022 of Minister of Health.
+ Parent or guardian shall sign the Consent form
attached hereto.
+ Perform pre-vaccination screening in accordance
with Decision No. 2470/QD-BYT dated June 14, 2019 and Decision No. 5002/QD-BYT
dated October 29, 2021 of Minister of Health.
+ Provide guidelines on monitoring and providing
vaccination aftercare in accordance with Decision No. 3588/QD-BYT dated July
26, 2021 of Minister of Health.
- Publicize, mobilize, and enable the general
public to promptly and adequately vaccinate children from 5 to under 12 years
of age.
2. Epidemiology Institutes, Pasteur Institutes
shall:
- The National Institute of Hygiene and
Epidemiology shall promulgate written guidelines on COVID-19 vaccination for
children from 5 to under 12 years of age and organize training for nationwide
vaccination facilities.
- Epidemiology Institutes and Pasteur Institutes
shall develop plans for providing training and guiding vaccination for
provinces and cities if necessary, and organizing supervision and technical
assistance for provinces and cities under their management during vaccination
process.
For your immediate implementation./.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Truong Son
CONSENT FORM FOR
COVID-19 VACCINATION
(Attached to
Official Dispatch No. 1535/BYT-DP dated March 28, 2022 of Ministry of Health)
CONSENT FORM
FOR COVID-19 VACCINATION
1. Vaccination is an effective preventive
measure, however, COVID-19 vaccine may not guarantee complete epidemic
prevention. Recipients of COVID-19 vaccine are able to prevent the epidemic
or reduce the severity of COVID-19 infection. After receiving COVID-19
vaccine, comply with 5K Rules for COVID-19 control.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3. In case of any health irregularity, parent or
guardian must immediately contact the nearest medical facility for immediate
examination and treatment.
After reading information above, I am well informed
about the risks and:
Allow the vaccination of the children □ Refuse
the vaccination of the children □
Full name of parent or guardian:
…………………………………………………
Phone number: …………………………………………………………………..
Full name of vaccination recipient:
……………………………………………………….
……………………
(location and date)
Parent or guardian
(Signature and full name)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66