1394/UBND-VX in Vietnam, Official Dispatch 1394/UBND-VX 2020 continuing implementation of Directive 16/CT-TTg Ho Chi Minh in Vietnam

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1394/UBND-VX Về tiếp tục triển khai thực hiện Chỉ thị số 16/CT-TTg ngày 31 tháng 3 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ	Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 4 năm 2020

Kính gửi:

- Thủ trưởng các Sở - ban - ngành;
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã - thị trấn.

Căn cứ Thông báo số 158/TB-VPCP ngày 16 tháng 4 năm 2020 của Văn phòng Chính phủ về Kết luật của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về phòng, chống COVID-19, trong đó thành phố Hồ Chí Minh được xác định xếp vào nhóm có nguy cơ cao, phải tiếp tục tập trung lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện Chỉ thị số 16/CT-TTg ngày 31 tháng 3 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch COVID-19.

Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Thủ trưởng các Sở - ban - ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã - thị trấn tiếp tục tập trung thực hiện các nội dung đã được chỉ đạo tại các Công văn sau:

1. Công văn số 1152/UBND-VX ngày 27 tháng 3 năm 2020 của Ủy ban nhân dân thành phố về tạm thời ngưng hoạt động các cơ sở dịch vụ và hạn chế tụ tập đông người để phòng, chống dịch COVID-19;

2. Công văn số 1202/UBND-VX ngày 31 tháng 3 năm 2020 của Ủy ban nhân dân thành phố về quản lý các cơ sở lưu trú, du lịch trong thực hiện công tác phòng, chống dịch bệnh COVID-19;

3. Công văn số 1204/UBND-TH ngày 31 tháng 3 năm 2020 của Ủy ban nhân dân thành phố về thực hiện Chỉ thị số 16/CT-TTg ngày 31 tháng 3 năm 2020;

4. Công văn số 1205/UBND-VX ngày 01 tháng 4 năm 2020 của Ủy ban nhân thành phố về thay đổi phương thức làm việc của cơ quan, đơn vị cho phù hợp trong đợt cao điểm phòng, chống dịch trên địa bàn thành phố;

5. Công văn số 1297/UBND-VX ngày 09 tháng 4 năm 2020 của Ủy ban nhân dân thành phố về tiếp tục triển khai thực hiện nghiêm Chỉ thị số 16/CT-TTg ngày 31 tháng 3 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ.

Thời gian thực hiện kể từ ngày 16 tháng 4 năm 2020 cho đến hết ngày 22 tháng 4 năm 2020.

Yêu cầu Thủ trưởng các Sở - ban - ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã - thị trấn khẩn trương triển khai thực hiện các nội dung nêu trên và chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố nếu để xảy ra các trường hợp không chấp hành nghiêm quy định về cách ly xã hội trên địa bàn được phân công phụ trách./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng Chính phủ; (để báo cáo)
- Văn phòng Chính phủ; (để báo cáo)
- Thường trực Thành ủy; (để báo cáo)
- Thường trực HĐND TP;
- TTUB: CT, các PCT;
- VPUB: CPVP;
- Trung tâm báo chí thành phố;
- Các phòng NCTH;
- Lưu: VT, (VX-Vnga).

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Lê Thanh Liêm

PEOPLE’S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY ------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No. 1394/UBND-VX On continuing implementation of Directive No. 16/CT-TTg dated March 31, 2020 of Prime Minister	Ho Chi Minh City, April 16. 2020

To:

- Heads of ministries and agencies;
- Chairpersons of People’s Committees of districts, wards, communes and towns.

Pursuant to Notice No. 158/TB-VPCP dated April 16, 2020 of Government Office on Conclusion of Prime Minister Nguyen Xuan Phuc at Government’s Regular Meeting on COVID-19 epidemic management, in which, Ho Chi Minh City is classified as having high risk and requires further directing and leading implementation of Directive No. 16/CT-TTg dated March 31, 2020 of Prime Minister on implementation of urgent measures for COVID-19 epidemic management.

People’s Committee of the City requests heads of ministries and agencies, Chairpersons of People’s Committees of districts, wards, communes and towns to continue implementing following Official Dispatches:

1. Official Dispatch No. 1152/UBND-VX dated March 27, 2020 of People’s Committee of the City on temporary suspension of service provision and restricting mass gathering for COVID-19 management;

2. Official Dispatch No. 1202/UBND-VX dated March 31, 2020 of People’s Committees of the City on management of accommodation and tourism facilities for COVID-19 management;

3. Official Dispatch No. 1204/UBND-TH dated March 31, 2020 of People’s Committee of the City on implementation of Directive No. 16/CT-TTg dated March 31, 2020;

4. Official Dispatch No. 1205/UBND-VX dated April 1, 2020 of People’s Committee of the City on adjusting operation schemes of entities accordingly in urgent time during epidemic management period within the city;

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Implementation period shall begin on April 16, 2020 and end on April 22, 2020 inclusively.

Hereby request heads of ministries and agencies, Chairpersons of People’s Committees of districts, wards, communes and towns to actively implement activities mentioned above and be responsible to the Chairperson of People’s Committee of the City for allowing cases of failure to comply with regulations on social quarantine to occur within assigned divisions./.

PP. CHAIRPERSON
VICE CHAIRPERSON

Le Thanh Liem

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...