Official Dispatch 450/VPCP-QHQT 2022 Granting entry to foreigners

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 450/VPCP-QHQT V/v giải quyết nhập cảnh cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài cùng thân nhân	Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2022

Kính gửi các Bộ:

Công an, Ngoại giao, Y tế, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông.

Xét báo cáo của Bộ Công an và Bộ Ngoại giao (các văn bản số 1792/BC-BCA ngày 27/12/2021, số 170/BNG-LS ngày 18/01/2022) về giải quyết cho người nước ngoài nhập cảnh, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Bình Minh có ý kiến như sau:

1. Đồng ý chủ trương tạo thuận lợi về thủ tục nhập cảnh đối với người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài cùng thân nhân về nước.

2. Về đối tượng người nước ngoài nhập cảnh:

Người nước ngoài được cơ quan, tổ chức, cá nhân mời, bảo lãnh theo quy định của Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam; riêng đối với người nước ngoài vào du lịch, trước mắt, tiếp tục thực hiện theo Chương trình thí điểm đón khách du lịch quốc tế.

3. Về thẩm quyền, thủ tục xét duyệt nhập cảnh:

- Đối với người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài cùng thân nhân mang giấy tờ nhập cảnh hợp lệ (thẻ thường trú, thẻ tạm trú, thị thực, giấy miễn thị thực còn giá trị) được nhập cảnh Việt Nam theo quy định tại Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài lại Việt Nam và Nghị định của Chính phủ số 82/2015/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm 2015, mà không phải làm lại thủ tục kiểm tra nhân sự, cấp thị thực/ giấy miễn thị thực, không cần xin phê duyệt chủ trương nhập cảnh của bộ, ngành, địa phương.

- Đối với người nước ngoài chưa có thị thực: Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tiếp tục xem xét phê duyệt tạo điều kiện thuận lợi cho các trường hợp nhập cảnh để làm việc, dự hội nghị, hội thảo, học tập, nhân đạo… trên địa bàn tỉnh; các Bộ, ngành, cơ quan thuộc Trung ương chủ động quyết định việc mời, đón và chịu trách nhiệm quản lý người nước ngoài làm việc với cơ quan mình.

4. Bộ Công an rà soát các trường hợp cấm nhập cảnh mới được bổ sung thời gian vừa qua, thông báo cho Bộ Ngoại giao để thông báo cho các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài có hình thức hủy các loại giấy tờ nhập cảnh Việt Nam đã được cấp; phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan ban hành hướng dẫn thủ tục nhập cảnh để triển khai thống nhất trên toàn quốc, phù hợp với Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, đảm bảo tuân thủ các yêu cầu, hướng dẫn y tế của Việt Nam.

Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- TTgCP,các PTTg: Phạm Bình Minh, Vũ Đức Đam (để b/c);
- VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Thành, Nguyễn Sỹ Hiệp;
các Vụ: KGVX, NC, TH, Cổng TTĐTCP;
- Lưu: VT, QHQT (2). NT

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Nguyễn Xuân Thành

THE GOVERNMENT’S OFFICE --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No. 450/VPCP-QHQT Re: Granting entry to foreigners, Vietnamese people residing with relatives overseas	Hanoi, January 18, 2022

To:

The Ministry of Public Security, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Health, the Ministry of National Defense, the Ministry of Transport, the Ministry of Culture; Sports and Tourism, the Ministry of Information and Communications.

In consideration of the reports of the Ministry of Public Security and the Ministry of Foreign Affairs (Documents No. 1792/BC-BCA dated December 27, 2021, No. 170/BNG-LS dated January 18, 2022) granting entry to foreigners, Deputy Prime Minister Pham Binh Minh has opinions as follows:

1. Procedures for entry of foreigners, Vietnamese people residing with relatives overseas will be simplified.

2. Foreigners:

The foreigners shall have invitation or guarantee of agencies, organizations and individuals in accordance with the Law on entry, exit, transit and residence of foreigners in Vietnam. For the foreigners entering Vietnam for the purpose of tourism, the Ministries shall continue to apply the pilot program for international tourism reopening.

3. Competence and procedures for granting entry:

- The foreigners, Vietnamese people residing with relatives overseas who have legal documents on entry (unexpired certificate of visa-free entry, permanent residence card, temporary residence card, visa) shall be entitled to enter Vietnam according to regulations of the Law on entry, exit, transit and residence of foreigners in Vietnam and the Government's Decree No. 82/2015/ND-CP dated September 24, 2015, without having to re-apply for inspection of identity, grant of visa/visa-free entry, permission for entry from the central or local authorities.

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

4. The Ministry of Public Security shall review the latest cases of entry ban and notify the Ministry of Foreign Affairs, which will request Vietnamese diplomatic missions to invalidate entry documents that were granted; cooperate with the Ministry of Foreign Affairs and relevant agencies in providing instructions on procedures for entry to be available for nationwide deployment in accordance with the Law on entry, exit, transit and residence of foreigners in Vietnam and ensuring compliance with medical requirements and guidelines.

For your information and compliance./.

PP. MINISTER, CHAIRMAN
VICE CHAIRMAN

Nguyen Xuan Thanh

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...