BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 5587/BKHĐT-ĐTNN
V/v kiến nghị của Công ty TNHH Shinmei Akafuji Rice Việt Nam

Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2019

 

Kính gửi: Công ty TNHH Shinmei Akafuji Rice Việt Nam
(Phòng 201, tầng 2, tòa nhà V-tower, 649 Kim Mã, Ngọc Khnh, Ba Đình, Hà Nội)

Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được công văn số 6537/VPCP-ĐMDN ngày 23 tháng 7 năm 2019 của Văn phòng Chính phủ đề nghị trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Shinmei Akafuji Rice Việt Nam về ghi nhận lại vốn góp, vốn điều lệ theo tỷ giá thực tế. Liên quan đến vấn đề này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau:

Theo quy định tại các Phụ lục I.1, I.3, I.7 ban hành kèm theo Thông tư số 16/2015/TT-BKHĐT ngày 18/11/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định biểu mẫu thực hiện thủ tục đầu tư và báo cáo hoạt động đầu tư tại Việt Nam, khi nhà đầu tư, tổ chức kinh tế thực hiện dự án đầu tư thì nội dung đăng ký về vốn góp được thể hiện bằng Đồng Việt Nam và giá trị tương đương theo đơn vị tiền nước ngoài (nếu có).

Theo quy định tại các Phụ lục II.1, II.2, II.3, II.4 ban hành kèm theo Thông tư số 16/2015/TT-BKHĐT, các văn bản áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư ghi nhận vốn góp trên Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư được thể hiện bằng Đồng Việt Nam và giá trị tương đương theo đơn vị tiền nước ngoài (nếu có).

Theo đó, đề nghị Công ty góp đủ số vốn bằng Đồng Việt Nam như đăng ký trong Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư.

Thông báo để Quý Công ty được biết./.

 


Nơi nhận:
- Như trên;
- Văn phòng Chính phủ (để đăng trên cổng thông tin điện tử Chính phủ);
- Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam;
- Lưu: VT, ĐTNNTD.

TL. BỘ TRƯỞNG
CỤC TRƯỞNG
CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI




Đỗ
Nhất Hoàng

 

MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT OF VIETNAM
--------

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

No.: 5587/BKHDT-DTNN
Re: Response to enquiries of Shinmei Akafuji Rice Vietnam Co. Ltd.

Hanoi, August 09, 2019

 

To: Shinmei Akafuji Rice Vietnam Co. Ltd.
(Room 201, 2nd Floor, V-tower Building, 649 Kim Ma, Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh District, Hanoi)

At the request of the Office of the Government of Vietnam under the Official Dispatch No. 6537/VPCP-DMDN dated July 23, 2019 for response to enquiries of Shinmei Akafuji Rice Vietnam Co. Ltd. about recording of contributed capital and charter capital according to actual exchange rate, the Ministry of Planning and Investment of Vietnam gives opinions hereunder:

Pursuant to the provisions in Appendixes I.1, I.3, I.7 enclosed with the Circular No. 16/2015/TT-BKHDT dated November 18, 2015 of the Ministry of Planning and Investment of Vietnam prescribing document templates used in following investment procedures and reporting investment activities in Vietnam, the capital contribution registered by an investor or business organization when implementing an investment project shall be expressed in VND and foreign currencies (if any).

Pursuant to the provisions in Appendixes II.1, II.2, II.3, II.4 enclosed with the Circular No. 16/2015/TT-BKHDT, capital contributions specified in the Investment Registration Certificate shall be written in documents issued by regulatory authorities in VND and foreign currencies (if any).

Hence, your Company is requested to fully contribute capital in VND as specified in the Investment Registration Certificate.

For your reference./.

 

 

...

...

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.



You are not logged!


So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...


You can register Member here


You are not logged!


So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...


You can register Member here


You are not logged!


So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...


You can register Member here


Official Dispatch 5587/BKHDT-DTNN 2019 Response enquiries Shinmei Akafuji Rice Vietnam Co. Ltd.
Official number: 5587/BKHDT-DTNN Legislation Type: Official Dispatch
Organization: The Ministry of Planning and Investment Signer: Do Nhat Hoang
Issued Date: 09/08/2019 Effective Date: Premium
Effect: Premium

You are not logged!


So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...


You can register Member here


Official Dispatch No. 5587/BKHDT-DTNN dated August 09, 2019 on Response to enquiries of Shinmei Akafuji Rice Vietnam Co. Ltd.

You are not logged!


So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...


You can register Member here


Address: 17 Nguyen Gia Thieu street, Ward Vo Thi Sau, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Phone: (+84)28 3930 3279 (06 lines)
Email: inf[email protected]

Copyright© 2019 by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Editorial Director: Mr. Bui Tuong Vu

DMCA.com Protection Status