|
Statistics
- Documents in English (15490)
- Official Dispatches (1344)
Popular Documents
-
Decision No. 1431/QD-TTg dated November 19, 2024 on approving investment guidelines for... (1)
-
Announcement No. 6150/TB-BLDTBXH dated December 03, 2024 on Lunar New Year, National Day,... (1)
-
Circular No. 83/2024/TT-BCA dated November 15, 2024 on regulations for the development,... (1)
-
Circular No. 33/2024/TT-BGTVT dated November 14, 2024 on management of prices of ferry services... (1)
-
Circular No. 63/2024/TT-BCA dated November 12, 2024 on inspection, control, and handling... (1)
-
Decision No. 2690/QD-NHNN dated December 18, 2024 on prescribing interest rates imposed... (1)
-
Official telegram No. 121/CD-TTg dated November 26, 2024 on further promotion of developing... (1)
|
BỘ
KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Số: 5587/BKHĐT-ĐTNN
V/v kiến nghị của Công ty TNHH
Shinmei Akafuji Rice Việt Nam
|
Hà
Nội, ngày 09 tháng 8
năm 2019
|
Kính
gửi: Công ty TNHH Shinmei Akafuji
Rice Việt Nam
(Phòng 201, tầng 2, tòa nhà V-tower, 649 Kim Mã, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội)
Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được công
văn số 6537/VPCP-ĐMDN ngày 23 tháng 7 năm 2019 của Văn
phòng Chính phủ đề nghị trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Shinmei Akafuji Rice
Việt Nam về ghi nhận lại vốn góp, vốn điều lệ theo tỷ giá
thực tế. Liên quan đến vấn đề này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau:
Theo quy định tại các Phụ lục I.1, I.3, I.7 ban hành kèm
theo Thông tư số 16/2015/TT-BKHĐT ngày 18/11/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy
định biểu mẫu thực hiện thủ tục đầu tư và báo cáo hoạt động
đầu tư tại Việt Nam, khi nhà đầu tư, tổ chức kinh tế thực hiện dự án đầu tư thì
nội dung đăng ký về vốn góp được thể hiện bằng Đồng Việt Nam và giá trị tương đương theo đơn vị tiền nước ngoài (nếu có).
Theo quy định tại các Phụ lục II.1,
II.2, II.3, II.4 ban hành kèm theo Thông tư số 16/2015/TT-BKHĐT, các văn bản áp
dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư ghi nhận vốn góp trên Giấy chứng
nhận đăng ký đầu tư được thể hiện bằng Đồng Việt Nam và giá trị tương đương
theo đơn vị tiền nước ngoài (nếu có).
Theo đó, đề nghị Công ty góp đủ số vốn
bằng Đồng Việt Nam như đăng ký trong Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư.
Thông báo để Quý Công ty được biết./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- Văn phòng Chính phủ (để đăng trên cổng
thông tin điện tử Chính phủ);
- Phòng thương mại và công nghiệp
Việt Nam;
- Lưu: VT, ĐTNNTD.
|
TL.
BỘ TRƯỞNG
CỤC TRƯỞNG
CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI
Đỗ Nhất Hoàng
|
MINISTRY OF
PLANNING AND INVESTMENT OF VIETNAM
--------
|
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
No.: 5587/BKHDT-DTNN
Re: Response to enquiries of Shinmei Akafuji
Rice Vietnam Co. Ltd.
|
Hanoi, August 09,
2019
|
To: Shinmei
Akafuji Rice Vietnam Co. Ltd.
(Room 201, 2nd Floor, V-tower Building, 649 Kim Ma, Ngoc Khanh
Ward, Ba Dinh District, Hanoi) At the request of the Office of the Government of
Vietnam under the Official Dispatch No. 6537/VPCP-DMDN dated July 23, 2019 for
response to enquiries of Shinmei Akafuji Rice Vietnam Co. Ltd. about recording
of contributed capital and charter capital according to actual exchange rate,
the Ministry of Planning and Investment of Vietnam gives opinions hereunder: Pursuant to the provisions in Appendixes I.1, I.3,
I.7 enclosed with the Circular No. 16/2015/TT-BKHDT dated November 18, 2015 of
the Ministry of Planning and Investment of Vietnam prescribing document
templates used in following investment procedures and reporting investment
activities in Vietnam, the capital contribution registered by an investor or
business organization when implementing an investment project shall be
expressed in VND and foreign currencies (if any). Pursuant to the provisions in Appendixes II.1,
II.2, II.3, II.4 enclosed with the Circular No. 16/2015/TT-BKHDT, capital
contributions specified in the Investment Registration Certificate shall be
written in documents issued by regulatory authorities in VND and foreign
currencies (if any). Hence, your Company is requested to fully
contribute capital in VND as specified in the Investment Registration
Certificate. For your reference./. ... ... ... Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.
Official Dispatch 5587/BKHDT-DTNN 2019 Response enquiries Shinmei Akafuji Rice Vietnam Co. Ltd.
Official number:
|
5587/BKHDT-DTNN
|
|
Legislation Type:
|
Official Dispatch
|
Organization:
|
The Ministry of Planning and Investment
|
|
Signer:
|
Do Nhat Hoang
|
Issued Date:
|
09/08/2019
|
|
Effective Date:
|
Premium
|
|
Effect:
|
Premium
|
Official Dispatch No. 5587/BKHDT-DTNN dated August 09, 2019 on Response to enquiries of Shinmei Akafuji Rice Vietnam Co. Ltd.
|
|
|
Address:
|
17 Nguyen Gia Thieu street, Ward Vo Thi Sau, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam.
|
Phone:
|
(+84)28 3930 3279 (06 lines)
|
Email:
|
inf[email protected]
|
|
|
NOTICE
Storage and Use of Customer Information
Dear valued members,
Decree No. 13/2023/NĐ-CP on Personal Data Protection (effective from July 1st 2023) requires us to obtain your consent to the collection, storage and use of personal information provided by members during the process of registration and use of products and services of THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
To continue using our services, please confirm your acceptance of THƯ VIỆN PHÁP LUẬT's storage and use of the information that you have provided and will provided.
Pursuant to Decree No. 13/2023/NĐ-CP, we has updated our Personal Data Protection Regulation and Agreement below.
Sincerely,
I have read and agree to the Personal Data Protection Regulation and Agreement
Continue
|
|