Bản án về tội vi phạm quy định tham gia giao thông đường bộ số 39/2022/HS-PT 

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

BẢN ÁN 39/2022/HS-PT NGÀY 17/05/2022 VỀ TỘI VI PHẠM QUY ĐỊNH THAM GIA GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ

Ngày 17 tháng 5 năm 2022 tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (11 Tôn Đức Thắng, thành phố Huế) xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 26/2022/TLPT-HS ngày 04/4/2022 đối với người đại diện theo ủy quyền cho người đại diện hợp pháp của bị hại bà Trần Thị Uyên kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm số 05/2022/HS-ST ngày 01/3/2022 của Tòa án nhân dân thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế.

Bị cáo: Hồ Thanh N, sinh ngày 16/8/1984 tại tỉnh Thừa Thiên Huế; nơi cư trú: Tổ 11, phường Thủy P, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn: Lớp 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con của ông Hồ T và bà Lê Thị N; vợ là Lê Thị T; con: Có 02 con;

tiền án: Không, tiền sự: Không.

Bị cáo bị tạm giam từ ngày 07/9/2021 cho đến nay. Có mặt.

Bị hại: Bà Nguyễn Thị N1 và em Lương Văn N2 (đều đã chết).

Người đại diện hợp pháp của người bị hại kháng cáo:

1. Bà Trần Thị U, sinh năm 1954. Nơi cư trú: Thôn 2, xã Bình T, thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.

Người đại diện theo ủy quyền cho người đại diện hợp pháp của người bị hại: Chị Nguyễn Thị Thanh H, sinh năm 1987. Nơi cư trú: Thôn 2, xã Bình T, thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 16 giờ ngày 25 tháng 7 năm 2021, Hồ Thanh N có giấy phép lái xe ô tô hạng C, trực tiếp điều khiển xe ô tô BKS 75C-069.26 chạy trên đường Quốc lộ 49 theo hướng A Lưới - thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. Khi đến Km 41+840 QL 49, thuộc địa bàn xã Bình T, thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế, đây là đoạn đường được rải thảm nhựa, cong, phẳng, dốc xuống 10% theo hướng A Lưới - thành phố Huế, phía bên phải đường có đặt biển báo nhiều chỗ ngoặt nguy hiểm liên tiếp bên trái và trời đang mưa. Hồ Thanh N điều khiển xe ô tô xuống dốc thì phát hiện cách đầu xe N khoảng 03 mét có xe mô tô BKS 75H2-8808 do bà Nguyễn Thị N1 chở theo em Lương Văn N2 (là con trai của chị Ngọc), điều khiển cùng chiều phía trước. Thấy vậy, N liền điều khiển xe ô tô lấn sang phần đường bên trái để vượt lên xe mô tô chị N1. Lúc này, N phát hiện phía trước ngược chiều có 02 xe mô tô đang đi đến nên N liền đạp hết phanh xe ô tô nhưng do đường trơn và phanh gấp nên xe ô tô do N điều khiển bị xoay từ trái sang phải đường, phần đầu xe ô tô va vào xe mô tô do chị N1 điều khiển gây tai nạn. Hậu quả: Bà Nguyễn Thị N1 và em Lương Văn N2 chết tại chỗ, xe mô tô BKS 75H2-8808 bị hư hỏng.

Hiện trường để lại sau khi tai nạn xảy ra là: Đoạn đường tại Km 41+840 QL 49, thuộc địa bàn xã Bình T, thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế, đường được rải thảm nhựa, cong, phẳng, dốc xuống 10% theo hướng A Lưới- thành phố Huế. Đường rộng 5m80 được chia làm 02 phần đường trái phải ngược chiều nhau, mỗi phần đường rộng 2m90, có vạch kẻ đơn đứt nét màu vàng ở giữa. Đoạn đường có hệ thống lan can tôn sóng hai bên. Phía trước nơi xảy ra tai nạn về hướng A Lưới có đặt biển báo nhiều chỗ ngoặt nguy hiểm liên tiếp bên trái. Tại thời điểm xảy ra tai nạn trời đang mưa, xe ô tô BKS 75C-069.26 và xe mô tô BKS 75H2-8808 cùng chạy trên đường QL 49 theo hướng A Lưới - thành phố Huế, xe mô tô đi trước, xe ô tô đi sau. Khi đến địa điểm trên, xe ô tô BKS 75C-069.26 đã va vào phía sau xe mô tô BKS 75H2-8808 gây tai nạn. Vùng và chạm giữa hai xe thuộc phần đường bên phải, cách mép đường phải 0m70 và cách khởi điểm vùng trượt số 2 về hướng A Lưới là 2m00.

Ngày 25/7/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Hương Trà đã ra Quyết định trưng cầu Phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Thừa Thiên Huế xác định nguyên nhân chết đối với nạn nhân Lương Văn N2, Nguyễn Thị N1.

Tại bản kết luận giám định số 408/GĐ ngày 17/8/2021, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thừa Thiên Huế kết luận nguyên nhân chết của Lương Văn N2 là do sốc đa chấn thương vùng bụng.

Tại bản kết luận giám định số 407/GĐ ngày 17/8/2021, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thừa Thiên Huế kết luận nguyên nhân chết của Nguyễn Thị N1 là do sốc đa chấn thương vùng ngực - bụng.

Ngày 28/7/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Hương Trà đã ra Quyết định số 94 trưng cầu Phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Thừa Thiên Huế xác định điểm va chạm giữa hai phương tiện xe ô tô BKS 75C-069.26 và xe mô tô BKS 75H2-8808, cơ chế hình thành dấu vết.

Tại bản kết luận giám định số 420/GĐ ngày 25/8/2021, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thừa Thiên Huế kết luận:

“Giữa hai phương tiện có sự va chạm giữa các vị trí:

1. Biển kiểm soát và chắn bùn phía sau trên xe mô tô BKS: 75H2-8808 với má ngoài lốp xe phía trước bên phải xe ô tô BKS: 75C-069.26, phù hợp cơ chế va chạm theo chiều hướng từ sau tới trước xe mô tô và từ trước ra sau xe ô tô.

2. Tay lái bên trái, nút bấm còi xe, cần gạt gió và ốp nhựa bên trái phía sau đầu xe mô tô BKS: 75H2-8808 với mặt ngoài bên trái cản trước xe, phù hợp cơ chế va chạm theo chiều hướng từ trái sang phải, từ trên xuống dưới xe mô tô và từ phải sang trái, từ dưới lên trên xe ô tô”.

Ngày 28/7/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Hương Trà đã ra Quyết định số 93 trưng cầu Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới tỉnh Thừa Thiên Huế 7502S xác định tình trạng hệ thống điều khiển, hệ thống hãm, còi của xe ô tô BKS:

75C-069.26 trước, trong và sau khi xảy ra tai nạn.

Tại bản kết luận giám định số: 18-21/GĐ7502S ngày 29/7/2021 Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới tỉnh Thừa Thiên Huế 7502S xác định:

“- Hệ thống phanh: Hiệu quả phanh đạt yêu cầu; - Hệ thống lái: Hiệu lực lái đảm bảo yêu cầu; - Còi xe: Hoạt động bình thường”.

Ngày 12/8/2021, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Hương Trà ra yêu cầu định giá tài sản số 39, yêu cầu xác định giá trị thiệt hại của xe mô tô BKS 75H2-8808 tại thời điểm xảy ra tai nạn.

Tại bản kết luận định giá số 44/KL-HĐĐGTS ngày 17 tháng 8 năm 2021, Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự thị xã Hương Trà đã kết luận: Xe mô tô BKS 75H2-8808 bị hư hỏng, thiệt hại tại thời điểm xảy ra tai nạn là 348.000 đồng.

Vật chứng vụ án:

- Vật chứng đã trả lại cho chủ sở hữu: 01 xe mô tô BKS 75H2-8808; 01 xe ô tô BKS 75C-069.26; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô BKS 75C-069.26; 01 chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật xe ô tô BKS 75C-069.26; 01 chứng nhận bảo hiểm xe ô tô BKS 75C-069.26.

- Vật chứng còn tạm giữ: 01 giấy phép lái xe ô tô hạng C mang tên Hồ Thanh N; 01 quần vải thun dài có kẻ sọc màu đỏ, đen, trắng; 01 áo khoác màu vàng có caro đen đỏ; 01 áo nữ ngắn tay có họa tiết hoa màu xanh, đen; 01 quần vải thun dài màu tím có sọc kẻ trắng; 01 áo khoác nam dài tay màu đen.

Về trách nhiệm dân sự: Bị can Hồ Thanh N và chủ xe ô tô BKS 75C - 069.26 đã thoả thuận bồi thường cho gia đình người bị hại tổng số tiền là 155.000.000 đồng, đại diện gia đình người bị hại đã nhận số tiền trên, không có yêu cầu gì thêm về dân sự.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 05/2022/HS-ST ngày 01/3/2022 của Tòa án nhân dân thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo Hồ Thanh N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” .

1. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Hồ Thanh N 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam là ngày 07/9/2021.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 05/3/2022 người đại diện theo ủy quyền cho người đại diện hợp pháp của bị hại, chị Nguyễn Thị Thanh H kháng cáo với nội dung yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét tăng nặng mức hình phạt đối với bị cáo.

Ngày 05/5/2022 bà Trần Thị U người đại diện hợp pháp cho bị hại giữ nguyên yêu cầu kháng cáo như trong đơn kháng cáo của chị Nguyễn Thị Thanh H.

Tại phiên toà phúc thẩm người đại diện hợp pháp cho bị hại vẫn giữ nguyên kháng cáo của mình. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế có quan điểm về tính hợp pháp của kháng cáo và đề nghị căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của người đại diện hợp pháp cho bị hại, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cở sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Đã đủ cơ sở để xác định:

Khoảng 16 giờ 00 ngày 25 tháng 7 năm 2021, tại Km 41-840 QL 49, thuộc địa bàn xã Bình T, thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế, Hồ Thanh N trực tiếp điều khiển xe ô tô biển số 75C-069.26 lưu thông theo hướng A Lưới - thành phố Huế. Khi đến địa điểm trên, do không làm chủ tốc độ, không giữ khoảng cách an toàn với phương tiện đi cùng chiều phía trước, vượt xe trong điều kiện không cho phép (đường cong, dốc, trời mưa) nên để xe ô tô va chạm vào xe mô tô biển số 75H2 - 8808 do bà Nguyễn Thị N1 đang điều khiển cùng chiều, phía sau chở em Lương Văn N2 gây tai nạn. Hậu quả: Bà Nguyễn Thị N1 và em Lương Văn N2 chết tại chỗ, gây thiệt hại đối với xe mô tô 75H2-8808 là 348.000 đồng.

Hành vi nêu trên của bị cáo Hồ Thanh N đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” với tình tiết định khung tăng nặng làm chết hai người. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Hồ Thanh N về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 260 của Bộ luật hình sự là đúng quy định của pháp luật.

[2] Xét kháng cáo của người đại diện theo ủy quyền cho người đại diện hợp pháp của bị hại về việc tăng hình phạt đối với bị cáo thấy rằng:

Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào Điều 54 của Bộ luật Hình sự để quyết định hình phạt đối với bị cáo Núi dưới mức thấp nhất của khung hình phạt mà Viện kiểm sát dã truy tố; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự quy định: “1. Tòa án có thể quyết định một hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng nhưng phải trong khung hình phạt liền kề nhẹ hơn của điều luật khi người phạm tội có ít nhất hai tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51 của Bộ luật này”. Xét thấy, đây là vụ án rất nghiêm trọng với lỗi vô ý của bị cáo Hồ Thanh N, Hội đồng xét xử sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ là bị cáo đã tự nguyện bồi thường để khắc phục hậu quả, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại Điều 51 của Bộ luật Hình sự nên đã áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự để xử bị cáo Núi 02 năm 06 tháng tù, dưới mức thấp nhất của khung hình phạt mà Viện kiểm sát đã truy tố là có căn cứ. Vì vậy, không có cơ sở để chấp nhận kháng cáo của người đại diện hợp pháp cho bị hại, cần giữ nguyên bản án sơ thẩm như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát.

[3] Án phí hình sự phúc thẩm: Bà Trần Thị U không phải chịu.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luât Tố tụng hình sự.

Không chấp nhân kháng cáo của bà Trần Thị U người đại diện hợp pháp cho bị hại; giư nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 05/2022/HS-ST ngày 01/3/2022 của Tòa án nhân dân thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế.

Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo Hồ Thanh N 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 07/9/2021.

2. Án phí hình sự phúc thẩm: Bà Trần Thị Uyên không phải chịu.

Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.