Bản án về tội cố ý gây thương tích số 07/2022/HS-ST

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

BẢN ÁN 07/2022/HS-ST NGÀY 18/01/2022 VỀ TỘI CỐ Ý GÂY THƯƠNG TÍCH

Ngày 18 tháng 01 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 153/2021/HSST ngày 30/11/2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 178/2021/QĐXXST- HS ngày 24 tháng 12 năm 2021, đối với bị cáo:

ĐINH VĂN TH; sinh ngày 16 tháng 01 năm 1982, tại tỉnh Quảng Ninh; Nơi cư trú: Thôn X, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; trình độ văn hóa: 07/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông Đinh Văn M và bà Lê Thị L; có vợ: Đinh Thị H (đã chết); có 02 con, con lớn sinh năm 2002, con nhỏ sinh năm 2006; tiền án, tiền sự: không; bị cáo đầu thú ngày 01/6/2021, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Ninh; có mặt.

Người bào chữa cho bị cáo: Bà Lương Thị H1– Luật sư Công ty Luật TNHH S Quảng Ninh thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Quảng Ninh; có mặt.

Bị hại: Chị Đinh Thị H; Sinh năm 1983 (đã chết);

Người đại diện hợp pháp của bị hại: Anh Đinh Thành D; sinh năm 2002; địa chỉ: Thôn X, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh; có mặt.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

- Cháu Đinh Thị Q, sinh năm 2006; nơi cư trú: Thôn X, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh; có mặt. Người đại diện hợp pháp của cháu Q: Anh Đinh Thành D, sinh năm 2002; địa chỉ: Thôn X, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh.

- Bà Đỗ Thị B, sinh năm 1961; nơi cư trú: Thôn Tr, xã Đ, huyện Đầm H tỉnh Quảng Ninh; có mặt.

Người làm chứng:

- Anh Đinh Văn T, sinh năm 1989; nơi cư trú: Thôn Tr, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh; có mặt.

- Anh Phạm Văn Kh, sinh năm 1980; nơi cư trú: Thôn Tr, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh; vắng mặt.

- Anh Lê Khắc K, sinh năm 1981; nơi cư trú: Phố Tr, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh; vắng mặt.

- Anh Nguyễn Mạnh H2, sinh năm 1987; nơi cư trú: Số 81, phố M, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh; vắng mặt.

- Chị Dương Thị Th1, sinh năm 1988; nơi cư trú: Phố Ch, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh; vắng mặt.

- Chị Bùi Thị H3, sinh năm 1977; nơi cư trú: Phố Ch, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh; vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Đinh Văn Th và chị Đinh Thị H, sinh năm 1983, kết hôn năm 2002, cùng chung sống tại Thôn X, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh. Th làm nghề thợ xây, còn chị H àm thuê tại quán ăn của chị Bùi Thị H3, sinh năm 1977 ở thị trấn Đ huyện Đ. Năm 2018, chị H phẫu thuật, thay van tim và đang sử dụng thuốc chống đông máu.

Khoảng 18 giờ ngày 29/5/2021, Th đi làm về thì xảy ra mâu thuẫn cãi nhau với chị H về việc đường ống nước sinh hoạt bị rò rỉ nhưng không xảy ra xô xát. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, Th, chị H và con là cháu Đinh Thị Q, sinh năm 2006 cùng ăn cơm xong, thì Th và chị H đi ngủ tại phòng ngủ phía sau bên phải từ cửa vào. Chị H nằm phía trong giường sát tường, còn Th nằm phía bên ngoài xem điện thoại di động. Chị H bảo Th tắt điện thoại đi để ngủ mai chị còn đi làm sớm, nhưng Th không tắt điện thoại dẫn đến 2 vợ chồng cãi nhau. Th nói “mày có tin tao cho mày một tát không?”, chị H nói “tao đố mày tát tao”. Sau đó, Th và chị H ngồi trên giường đối diện nhau, Th liền dùng tay phải tát mạnh ba lần vào vùng mặt, mồm chị H bị T đánh, chị H nói bị bệnh tật sức khỏe yếu mà Th vẫn đánh nên bảo đi tự tử, rồi chị H chạy ra cửa chính nhà Th đuổi theo. Trong lúc đó, cháu Q đang ở phòng ngủ bên phải phía trước nghe thấy tiếng cãi nhau và tiếng “bộp, bộp”, rồi lại thấy chị H chạy ra, Th chạy theo, thì cháu Q nói “bố không được đánh mẹ như vậy”. Khi chị H vừa chạy ra đến cửa thì Th đuổi theo, dùng tay trái túm tay chị H kéo vào giữa nhà dùng tay phải tát mạnh một nhát vào mặt bên trái chị H rồi bỏ tay chị H ra. Chị H đi vào phòng ngủ phía sau bên trái ngồi khóc, gọi điện cho em trai là anh Đinh Văn T nói “chị vừa bị chồng đánh”, tiếp đến Th gọi điện cho anh T nói “cậu chở bà ngoại xuống”, anh T không trả lời mà nhắn tin “anh chị già rồi đấy, lựa lời mà bảo nhau”. Sau đó, Th bảo cháu Q đi mua nước uống cho chị H nhưng không mua được, còn Th lấy bia, rượu ra cửa ngồi uống. Đến khoảng 02 giờ ngày 30/5/2021, chị H và cháu Q đi ngủ cùng nhau, Th cũng đi ngủ.

Sáng ngày 30/5/2021, Th ở nhà không đi làm, đến khoảng 10 giờ cùng ngày chị Hdậy nhưng mệt không ăn, chỉ uống sữa và kêu đau đầu. Cháu Q đưa dầu xoa cho chị H bôi và sang nhà ông bà nội xin thuốc giảm đau về cho chị H uống. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày, Th đi làm, chị H ở nhà với cháu Q và gọi điện thoại cho mẹ là bà Đinh Thị B và chị Bùi Thị H3 kể lại việc bị Th đánh vào mặt, đầu bị đau và buồn nôn. Đến khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, do bị đau đầu nên chị Hgọi điện cho Th về đưa đi viện. Khi Th về đến nhà thấy chị H đang nằm đau trên giường nên gọi điện cho anh rể là anh Phạm Văn Kh nói đã tát vợ và nhờ anh Kh sang đưa chị H đi Trung tâm y tế huyện Đầm Hà. Anh điều khiển xe mô tô chở chị H ngồi giữa, Th ngồi phía sau.

Khoảng 17 giờ 30 cùng ngày, chị H được đưa vào khoa cấp cứu Trung tâm y tế huyện Đầm Hà trong tình trạng không đi được. Sau khi khai báo bị chồng đánh vào đầu, chị H được chỉ định chụp X-Quang, rồi đưa về khoa để nằm theo dõi. Trong lúc khám bệnh cho chị H bác sỹ Lê Khắc K có nghe chị H nói bị chồng dùng gậy đánh vào đầu. Tại đây, Th đi mua hoa quả về cho chị H ăn nhưng chị H không ăn được nên Th để chị H nằm một mình đi về nhà tắm và lấy thuốc uống cho chị H. Đến khoảng 18 giờ 30 phút cùng ngày, Th quay lại thấy chị H nằm co quắp, sùi bọt mép và nôn nên báo bác sỹ trực, chị H được chỉ định chụp cắt lớp thì phát hiện bị chảy máu não và được chỉ định chuyển tuyến đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ninh cấp cứu nhưng do tiên lượng xấu nên gia đình chị H xin về. Đến khoảng 11 giờ 30 ngày 31/5/2021, chị H tử vong tại gia đình. Đến ngày 01/6/2021, Th đầu thú khai nhận hành vi đánh chị H bị thương, dẫn đến tử vong, Cơ quan điều tra đã giữ của Th 01 điện thoại di động nhãn hiệu Realme.

Khám nghiệm hiện trường thể hiện: Nhà chị Đinh Thị H là loại một tầng, mái tôn, cửa chính quay hướng Đông; phía sau cửa chính là gian phòng khách, bên phải cửa chính là gian phòng ngủ. Tiếp giáp phía Tây phòng ngủ là gian trống. Tiếp giáp phía Tây phòng khách là hành lang rộng 1,0m dẫn xuống vườn. Bên phải hành lang là phòng ngủ kích thước (2,5x3,1)m, cửa ra vào phòng bằng nhựa, kính màu trắng, kích thước (1,95x0,75)m, mở vào trong; tại góc phòng phía Tây Nam kê 01 giường ngủ kích thước (1,6x2,0)m; góc phòng phía đông bắc kê 01 tủ gỗ màu vàng. Bên trái hành lang là phòng ngủ, góc phòng phía Tây Nam kê 01 giường ngủ. Bên trái gian nhà chính là gian nhà kho, nhà bếp, vị trí giữa nhà chính và gian nhà kho, nhà bếp có đường ống nước bằng nhựa màu đen dẫn ra sau đang rò rỉ nước. Tại phòng ngủ bên phải hành lang thu giữ 01 hộp giấy ghi “SintromR4mg”, bên trong không có gì; 01 hộp giấy ghi “Tratrison kem bôi da” bên trong có 01 tuýp nhãn cùng loại; 01 tuýp thuốc ghi “Silkeron cremeR”; 01 tuýp thuốc ghi “Heal Skin Cream”; 01 vỉ ghi “Sedachor, Paracetamon 200mg” còn 04 viên; 01 vỉ ghi “Acetaminophen 500mg, Tatanol” còn 02 viên; 01 vỉ cắt dở ghi “VOM…” có 02 viên.

Khám nghiệm tử thi Đinh Thị H xác định: Hai ống tai khô, hai mắt khép, đồng tử giãn. Mũi, miệng có bọt màu hồng, nghiêng người có dịch lẫn bọt hồng chảy ra. Tại má phải có vết bầm tím không xước da, sưng nề nhẹ trong diện (11x7)cm. Bầm tím niêm mạc môi trên tương ứng vị trí răng số 1, 2, 3, 4 bên trái trong diện (5x1)cm, rách niêm mạc môi dưới trái tương ứng vị trí răng số 2, 3 dưới bên trái. Sẹo mổ cũ khoang liên sườn. Khung sườn vững, không phát hiện thương tích ngoài da, tím dưới các móng tay.

Mổ vùng đầu: Tụ máu dưới da đầu vùng góc trên trán trái trong diện (3x1)cm. Không có tụ máu ngoài màng cứng; tụ máu dưới màng cứng nửa bán cầu phải 300g. Tổ chức não phải phù nề hơn não trái, đè đầy đường giữa sang trái, mạch máu giãn rộng. Tụt hạnh nhân tiểu não hai bên. Xương hộp sọ không tổn thương, không giập tổ chức não.

- Mổ ngực, bụng: Không có tụ máu dưới da vùng ngực. Xương lồng ngực không gãy. Dày dính tổ chức phổi phải vào thành ngực, phổi hai bên phù, xung huyết mạch, bề mặt phổi trái có nhiều chấm và màng xuất huyết rải rác. Mặt cắt phổi trái có dịch bọt màu hồng. Dính bao thanh mạc vào cơ tim, thượng tâm mạc có nhiều chấm xuất huyết. Van nhĩ thành trái thay nhân tạo, hoạt động bình thường, không có cục máu đông trong buồng tim.

Kết luận giám định pháp y về mô bệnh học số 28/MBH ngày 03/6/2021 của Trung tâm pháp y Sở y tế Quảng Ninh kết luận giám định mô bệnh học cho Đinh Thị H: Tổ chức não phù - Chảy máu khoang dưới màng nhện và chảy máu lan tỏa dưới màng mềm, chảy máu nhu mô phổi, cơ tim bình thường.

Kết luận giám định pháp y số 1016/KLGĐ ngày 08/6/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh kết luận nguyên nhân chết của chị Đinh Thị H: Suy hô hấp cấp/chảy máu nhu mô phổi/ máu tụ dưới màng cứng, chảy máu khoang dưới nhện, chảy máu lan tỏa dưới màng mềm. Các thương tích vùng má phải, niêm mạc môi trên, niêm mạc môi dưới, góc trên trán trái hình thành do vật tày không có cạnh, diện rộng tác động trực tiếp.

Tại các Công văn số 633/PC09 ngày 17/8/2021; số 704/PC09 ngày 20/9/2021; số 927 ngày 11/11/2021 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh giải thích cơ chế hình hành vết thương: Nguyên nhân Đinh Thị H chảy máu não là do tổn thương mạch máu não; Suy hô hấp là do phù phổi cấp;

Đinh Văn Th dùng tay tác động trực tiếp vào vùng mặt, trán của Đinh Thị H có thể gây ra được các thương tích bầm tím không xước da, sưng nề nhẹ vùng má phải; bầm tím niêm mạc môi trên, rách niêm mạc môi dưới, tụ máu dưới da đầu góc bên trái nạn nhân. Đinh Văn Th dùng tay tác động trực tiếp với lực mạnh vào vùng mặt, trán của Đinh Thị H có thể gây ra chảy máu não trên nạn nhân; Suy hô hấp cấp là hậu quả của tổn thương não. Cơ chế hình thành tụ máu dưới màng cứng nửa bán cầu phải của Đinh Thị H là do vật tày tác động không có cạnh, diện rộng tác động trực tiếp vào vùng nửa đầu, mặt bên phải và/hoặc nửa đầu bên trái của nạn nhân theo cơ chế tổn thương bên đối diện.

Công văn số 3647/SYT - NVD ngày 23/8/2021 của Sở y tế Quảng Ninh trả lời thông tin về 09 loại thuốc thu giữ tại phòng ngủ chị Đinh Thị H gồm: Thuốc Sintrom 4mg (chống huyết khối); thuốc Tatanol, Paralmax, Sedachor (thuốc giảm đau, hạ sốt); Vom (thuốc kháng Histamin); Thuốc Silkeron, Tratrison, HealSkin Cream (thuốc điều trị bệnh da liễu).

Quá trình điều tra ban đầu bị cáo Đinh Văn Th khai: Khi Th tát thì chị Đinh Thị H đang nằm trên giường, sau thay đổi lời khai khi hai vợ chồng ngồi đối diện nhau, Th dùng tay tát chị H một cái vào mặt, không nhớ bên nào, tát hai cái vào mồm, còn khi kéo chị từ ngoài cửa vào thì dùng tay phải tát vào vùng mặt bên trái, Th không dùng gậy đánh chị H.

Đại diện bị hại anh Đinh Thành D không yêu cầu bị cáo bồi thường, đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho Đinh Văn Th.

Vật chứng và tài sản tạm giữ: Quá trình điều tra tạm giữ của bị cáo Đinh Văn Th 01 điện thoại di động nhãn hiệu Realme và một số loại thuốc thu giữ trong quá trình khám nghiệm hiện trường. Tiếp tục chuyển Cục thi hành án dân sự tỉnh Quảng Ninh để xử lý theo quy định.

Bản Cáo trạng số: 176/CT-VKSQN- P2 ngày 29 tháng 11 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh, truy tố Đinh Văn Th về tội: “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo Đinh Văn Th thừa nhận bị khởi tố, truy tố, xét xử đúng người, đúng tội, chỉ xin được giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị xử phạt bị cáo Đinh Văn Th từ 9 đến 10 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 01/6/2021.

Tại phiên tòa, người bào chữa cho bị cáo có quan điểm: đồng tình với đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh về tội danh đã truy tố và các tình tiết giảm nhẹ đã nêu đối với bị cáo Th; ngoài ra, bị cáo rất tích cực đưa người bị hại đi cấp cứu chữa trị và là lao động chính trong gia đình, nên đề nghị cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.

Bị cáo đồng T với quan điểm của luật sư bào chữa và không tranh luận bổ sung.

Lời nói sau cùng, bị cáo ăn năn hối cải và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt, để sớm được trở về với gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Đinh Văn Th thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo phù hợp lời khai người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Đỗ Thị B, chị Đinh Thị Q; phù hợp lời khai người làm chứng các chị Bùi Thị H3, Hoàng Thị S, Dương Thị Th, các anh Phạm Đức Th1, Nguyễn Mạnh H2, Đinh Văn T và Phạm Văn Kh; phù hợp biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm tử thi, bản kết luận giám địm pháp y về tử thi; phù hợp với nội dung bản cáo trạng số: 176/CT-VKSQN- P2 ngày 29 tháng 11 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ninh đã truy tố đối với bị cáo; thấy rằng, đã có đủ cơ sở kết luận:

Khoảng 21 giờ ngày 29/5/2021, tại nhà riêng thuộc Thôn X, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Quảng Ninh, xuất phát từ những mâu thuẫn nhỏ trong sinh hoạt gia đình, Đinh Văn Th dùng tay tát nhiều lần vào vùng mặt, trán vợ là chị Đinh Thị H, làm chị H bị tổn thương được đưa đi bệnh viện cứu chữa đến ngày 31/5/2021 thì bị tử vong. Hành vi của bị cáo đã phạm tội: “Cố ý gây thương tích” với tình tiết định khung hình phạt: Làm chết người - là tình tiết định khung hình phạt theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật Hình sự, có mức hình phạt từ 7 năm đến 14 năm tù.

[3] Hành vi của bị cáo đã xâm phạm quyền bất khả về thân thể, danh dự, nhân phẩm, quyền tự do của con người được Hiến pháp và pháp luật quy định. Bên cạnh đó còn xâm phạm nghiêm trọng trật tự, an toàn xã hội. Hành vi phạm tội của bị cáo cần trừng trị nghiêm.

Tình tiết tăng nặng: Không.

Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Đầu thú, đại diện người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt. Do vậy, bị cáo được áp dụng Ttiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

[4] Về trách nhiệm dân sự: Đại diện cho bị hại là anh Đinh Thành D không yêu cầu bị cáo bồi thường, nên không giải quyết.

[5] Về vật chứng: Thu giữ của bị cáo một điện thoại di động nhãn hiệu Realme + 02 sim không liên quan đến việc phạm tội, cần trả lại cho bị cáo và một số loại thuốc thu giữ trong quá trình khám nghiệm hiện trường không còn giá trị sử dụng, nên tịch thu tiêu hủy.

[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định. Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: bị cáo Đinh Văn Th phạm tội: “Cố ý gây thương tích” .

Áp dụng: điểm a khoản 4 Điều 134, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt: bị cáo Đinh Văn Th 9 (chín) năm tù.Thời hạn tù tính từ ngày đầu thú ngày 01/6/2021.

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Trả lại bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu Realme, màu xanh, đã qua sử dụng + 02 sim.

Tịch thu tiêu hủy: 01 hộp giấy ghi “SintromR4mg”, bên trong không có gì; 01 hộp giấy ghi “Tratrison kem bôi da” bên trong có 01 tuýp nhãn cùng loại đang dùng dở; 01 tuýp thuốc ghi “Silkeron cremeR”; 01 tuýp thuốc ghi “Đạm sữa” còn 09 viên; 01 vỉ ghi “Sedachor, Paracetamon 200mg” còn 04 viên; 01 vỉ ghi “Acetaminophen 500mg, Tatanol” còn 02 viên; 01 vỉ ghi “Paralmax” còn 02 viên; 01 vỉ cắt dở ghi “VOM…” có 02 viên.

(Toàn bộ vật chứng thể hiện tại Biên bản giao nhận vật chứng số 54 ngày 14/01/2022 giữa Cục thi hành án dân sự tỉnh Quảng Ninh và Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ninh).

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Án xử sơ thẩm công khai, có mặt bị cáo, người đại diện hợp pháp của người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, báo cho bị cáo, người đại diện hợp pháp của người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.