Bản án 96/2017/HSST ngày 23/08/2017 về tội mua bán trái phép chất ma tuý

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NINH BÌNH, TỈNH NINH BÌNH

BẢN ÁN 96/2017/HSST NGÀY 23/08/2017 VỀ TỘI MUA BÁN TRÁI PHÉP CHẤT MA TUÝ

Ngày 23 tháng 8 năm 2017, tại nhà Văn hóa phố Nhật Tân, phường Tân Thành, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 99/2017/HSST ngày 12/7/2017. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 95/2017/HSST-QĐ ngày 9 tháng 8 năm 2017, đối với bị cáo: Họ và tên: Lê Hoài V, Sinh năm: 19xx; Nơi ĐKHKTT: Phố B C, phường N K, thành phố N B, tỉnh Ninh Bình; Trình độ học vấn: 8/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Bố đẻ: Lê Văn T (Đã chết); Mẹ đẻ: Bùi Thị D; Vợ: Đinh Thị H Y; Con: có một con sinh năm 2015; Tiền án; Tiền sự: Chưa có.

Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 13/02/2017 đến ngày 16/02/2017 chuyển tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Ninh Bình cho đến nay. Có mặt.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Thái Bá S, sinh năm 19xx. Trú tại: Phố BT, phường NT, thành phố N B, tỉnh Ninh Bình. Vắng mặt.

NHẬN THẤY

Bị cáo Lê Hoài V bị Viện Kiểm Sát nhân dân thành phố Ninh Bình truy tố về hành vi phạm tội như sau: Bị cáo Lê Hoài V là người nghiện ma túy, để có tiền chi tiêu cá nhân, bị cáo V thường sang khu vực xã Yên Bằng, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định mua ma túy về chia ra thành nhiều gói nhỏ để bán cho các đối tượng nghiện kiếm lời. Trong khoảng thời gian từ ngày 11/02/2017 đến ngày 13/02/2017, bị cáo V đã hai lần bán trái phép chất ma túy, cụ thể như sau:

Lần thứ nhất: Khoảng 14 giờ ngày 11/02/2017, Thái Bá S sinh năm 19xx trú tại phố BT, phường NT, thành phố NB điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Dream màu mận chín, không nhớ biển kiểm soát (là xe S mượn của một người bạn tên là T, chỉ biết nhà ở huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình) đi đến nhà bạn là Nguyễn Lâm T sinh năm 19xx, trú tại phố B C, phường N K, thành phố Ninh Bình chơi. Do có nhu cầu sử dụng ma túy nên S rủ T góp tiền mua ma túy cùng sử dụng, T đồng ý và đưa cho S 100.000 đồng. Vì biết V bán ma túy nên T cho S số điện thoại của V để liên lạc mua ma túy, S gọi điện thoại cho V hỏi mua 01 gói ma túy đá với giá 300.000đ, V đồng ý và hẹn S đến nhà V. Sau đó S điều khiển xe mô tô chở T ngồi sau để chỉ đường. Đến nơi thấy V không có nhà nên cả hai đứng đợi ở cổng. Còn V sau khi nhận được điện thoại của S hỏi mua ma túy, V điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Wave S màu đỏ đen BKS 35B1 - 749.xx đi từ Bệnh viện Đa khoa tỉnh Ninh Bình thuộc phường Nam Thành, thành phố Ninh Bình sang đầu cầu Non Nước thuộc xã Yên Bằng, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định gặp và mua của một người đàn ông không quen biết 01 gói nhỏ gói ngoài bằng túi nilon màu trắng bên trong có chứa chất dạng tinh thể màu trắng với giá 300.000 đồng. Mua được ma túy V bỏ vào túi áo khoác đang mặc rồi điều khiển xe mô tô về nhà. Thấy V về thì S và T đi theo vào phòng khách nhà V. Tại đây S đưa cho V 300.000 đồng, V nhận tiền rồi lấy trong túi áo khoác 01 gói ma túy vừa mua đưa cho S. S cầm gói ma túy và điều khiển xe mô tô chở T mang đi sử dụng hết.

Lần thứ hai: Khoảng 20 giờ ngày 12/2/2017, Lê Hoài V điều khiển xe mô tô BKS 35B1 – 749.xx sang khu vực đầu cầu Non Nước thuộc xã Yên Bằng, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định gặp và mua của một người đàn ông không quen biết 01 gói nhỏ được gói ngoài bằng túi nilon màu trắng bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng với giá 700.000 đồng. Mua được ma túy, V mang về nhà rồi dùng đoạn ống hút nhựa có một đầu cắt vát có sẵn từ trước xúc ma túy đá chia thành sáu túi nhỏ, trong đó năm túi đều được gói ngoài bằng túi nilon màu trắng có viền màu xanh và một túi được gói ngoài bằng túi nilon màu trắng có viền chỉ màu đỏ rồi bỏ vào trong quả trứng nhựa màu xanh sau đó đem giấu ở ngăn tủ kệ để tivi trong phòng ngủ của V.

Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 13/02/2017, V đang ở Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Bình thì nhận được điện thoại của Thái Bá S hỏi mua 01 gói ma túy đá với giá 500.000đ, V đồng ý và hỏi S đang ở đâu để V đem ma túy đến, S nói đang đứng ở khu vực phố Khánh Bình, phường Ninh Khánh, thành phố Ninh Bình. Sau khi nhận được điện thoại của S, V điều khiển xe mô tô BKS 35B1 - 749.xx đi từ Bệnh viện Đa khoa tỉnh Ninh Bình về nhà và vào phòng ngủ của V lấy trong quả trứng nhựa màu xanh 01 gói nhỏ được gói ngoài bằng túi nilon màu trắng trên mép túi có viền màu đỏ bên trong là chất tinh thể màu trắng bỏ vào túi áo khoác V đang mặc rồi điều khiển xe mô tô đi đến chỗ hẹn. Khi thấy S, V dừng xe, S đưa cho V 500.000đ, V nhận tiền rồi bỏ vào trong túi áo khoác bên trái đang mặc đồng thời lấy ra 01 gói ma túy đá vừa lấy ở nhà đưa cho S. S vừa cầm gói ma túy ở tay thì bị tổ công tác phòng cảnh sát điều tra tội phạm ma túy Công an tỉnh Ninh Bình phối hợp với công an phường Ninh Khánh, thành phố Ninh Bình làm nhiệm vụ tại khu vực đã phát hiện và bắt giữ. Tổ công tác đã thu giữ trên tay S 01 gói ma túy, S khai đó là ma túy đá vừa mua của của V với giá 500.000 đồng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu ghi đen, 02 tờ cáp vé lô tô của xổ số kiến thiết Ninh Bình. Thu giữ trong túi áo khoác bên trái của V đang mặc số tiền 500.000đ, V khai là tiền vừa bán ma túy đá cho S mà có, 01 điện thoại nhãn hiệu SAMSUNG màu vàng, 01 xe mô tô nhãn hiệu Wave S màu đỏ đen BKS 35B1 - 749.xx. Tổ công tác đã tiến hành niêm phong số tiền 500.000 đồng thu giữ của V và 01 gói ma túy thu giữ của S trong phong bì thư. Sau đó đưa V, S cùng vật chứng về Công an phường Ninh Khánh, thành phố Ninh Bình tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.

Cùng ngày 13/02/2017 công an tỉnh Ninh Bình ra lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở của Lê Hoài V tại phố BC, phường N K, thành phố N B. Thu giữ tại ngăn tủ kệ để tivi trong phòng ngủ của V 01 hộp nhựa màu xanh hình quả trứng bên trong có 05 gói nhỏ đều được gói ngoài bằng túi nilon màu trắng, trên mép túi có viền màu xanh bên trong đều chứa chất dạng tinh thể màu trắng. Thu trên ti vi tại phòng ngủ của V 01 túi nilon màu đen bên trong có 01 con dao màu trắng, 01 đoạn ống hút nhựa màu trắng có chiều dài 10cm, 71 túi nilon màu trắng có viền chỉ màu đỏ KT (01x02) cm và 37 túi nilon màu trắng có viền chỉ màu xanh KT (01x01) cm.

Cân trọng lượng chất dạng tinh thể màu trắng thu giữ của Thái Bá S là 0,1907 gam ký hiệu M1 gửi đi giám định.

Cân trọng lượng chất dạng tinh thể màu trắng trong 05 gói nilon màu trắng thu giữ tại nơi ở của Lê Hoài V là 0,7472 gam ký hiệu M2 gửi đi giám định.

Tại Bản kết luận giám định số 67 ngày 15/02/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Ninh Bình kết luận: “Mẫu chất dạng tinh thể mầu trắng ký hiệu M1 có khối lượng 0,1907 (không phẩy một nghìn chín trăm linh bẩy) gam; M2 có khối lượng 0,7472 (không phẩy bẩy nghìn bốn trăm bẩy mươi hai) gam đều là chất ma túy, loại Methamphetamine.

Methamphetamine là chất ma túy thuộc bảng danh mục II, số thứ tự 67; Nghị định số 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ”.

Cơ quan giám định hoàn trả đối tượng giám định gồm: 0,1337 gam chất dạng tinh thể màu trắng trong mẫu ký hiệu M1; 0,5307 gam chất dạng tinh thể màu trắng trong mẫu ký hiệu M2, đều là chất ma túy, loại Methamphetamine và toàn bộ vỏ bao gói trong các gói niêm phong ban đầu.

Quá trình điều tra và truy tố bị cáo Lê Hoài V đã khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.

Tại bản cáo trạng số 97/CT-VKS, ngày 10/7/2017 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Ninh Bình đã truy tố bị cáo Lê Hoài V về tội: "Mua bán trái phép chất ma tuý”, theo Điều 194, khoản 2, điểm b, khoản 5, Bộ Luật Hình sự.

Tại phiên toà đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lê Hoài V phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma tuý”; Áp dụng Điều 194, Khoản 1 điểm b, Khoản 5; Điều 46, khoản 1, điểm p, Bộ luật hình sự:

- Xử phạt: Bị cáo Lê Hoài V từ 7 (bẩy) năm tù đến 08 (Tám) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 13/02/2017.

- Phạt tiền bị cáo từ 5 (Năm) đến 6 (Sáu) triệu đồng sung quỹ Nhà nước.

- Áp dụng Điều 41, Bộ Luật Hình sự; Điều 76, Bộ Luật tố tụng Hình sự:

- Tịch thu tiêu huỷ: Số ma túy còn lại thu giữ của Thái Bá S và của bị cáo Lê Hoài V; 01 túi nilon màu đen bên trong có01 hộp nhựa màu xanh hình quả trứng, 01 ống hút nhựa màu hồng; 108 túi nilon; 01 dao lam màu trắng; 02 tờ cáp vé lô tô của Sổ số kiến thiết Ninh Bình.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước: số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) do bị cáo V bán ma túy cho Thái Bá S mà có; 01 điện thoại di động nhãn hiệu nhãn hiệu SAMSUNG; Truy thu sung quỹ Nhà nước sô tiền 300.000 đồng bị cáo bán ma túy cho Tung và S ngày 11/02/2017; Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo qui định của pháp luật.

Tại phiên tòa, bị cáo Lê Hoài V khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng đã truy tố và đề nghị hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà; Căn cứ

vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo;

XÉT THẤY

Tại phiên toà hôm nay bị cáo Lê Hoài V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng đã truy tố, bị cáo thừa nhận: Trong hai ngày 11/02/2017 và ngày 13/02/2017, bị cáo đã hai lần có hành vi bán trái phép chất ma túy, lần thứ nhất bán 01 gói ma túy cho Thái Bá S và Nguyễn Lâm T lấy 300.000 đồng, lần thứ hai bán trái phép 0,1907gam chất ma túy loại Methamphetaminne cho Thái Bá S lấy 500.000 đồng. Như vậy có đủ căn cứ để khẳng định bị cáo Lê Hoài V đã mua ma túy và bán trái phép cho Thái Bá Svà Nguyễn Lâm T để thu lời bất chính cho bản thân là phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”. Tội phạm và hình phạt được qui định tại điểm b, Khoản 2, Điều 194, Bộ luật hình sự, như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Ninh Bình đã truy tố đối với bị cáo V là có căn cứ, đúng Pháp luật.

Hành vi phạm tội của bị cáo là rất nghiêm trọng, ảnh hưởng đến sức khỏe của bản thân, xâm hại đến chính sách độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước, là một trong những nguyên nhân làm phát sinh tội phạm, tệ nạn xã hội khác. Việc đưa bị cáo ra xét xử lưu động công khai hôm nay nhằm mục đích thông qua phiên tòa để tuyên truyền pháp luật, giáo dục răn đe bị cáo cũng như phổ biến giáo dục nhằm nâng cao ý thức cho quần chúng nhân dân là cần thiết.

Bị cáo là công dân đã trưởng thành, có vợ, con, song bị cáo không tu dưỡng rèn luyện bản thân, chịu khó lao động để chăm lo, xây dựng gia đình hạnh phúc, cùng nhau nuôi dưỡng giáo dục con chung, bị cáo lại có lối sống buông thả, không có ý trí quyết tâm cai nghiện. Bị cáo đã từng bị Công an phường N K xử phạt hành chính là phạt tiền về hành vi trộm cắp tài sản nhưng bị cáo không hoàn lương để trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội, dẫn đến việc phạm tội phải đưa ra xét xử hôm nay. Với hành vi phạm tội của bị cáo, cần phải xử phạt bị cáo nghiêm minh trước pháp luật, cách ly bị cáo với xã hội một thời gian, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, để bị cáo có điều kiện cải tạo và rèn luyện trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội. Đồng thời có tác dụng răn đe, phòng ngừa chung.

Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, vì trong quá trình điều tra cũng như tại phiên toà hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Đây là tình tiết giảm nhẹ qui định tại điểm p, Khoản 1, Điều 46, Bộ luật hình sự.

Về hình phạt bổ sung: Bị cáo mua bán trái phép chất ma tuý nhằm thu lời bất chính, do đó cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo để sung quỹ Nhà nước.

Xử lý vật chứng:

Cơ quan Công an đã thu giữ của Thái Bá S 01 gói ma túy có trọng lượng 0,1907 gam, sau khi lấy mẫu giám định còn lại 0,1337 gam ma túy dạng Methamphetamine; thu giữ tại nhà bị cáo bị cáo Lê Hoài V 05 gói ma túy có tổng trọng lượng 0,7472 gam sau khi lấy mẫu giám định còn lại 0,5307 gamma túy dạng Methamphetamine là vật cấm lưu hành nên cần tịch thu tiêu huỷ.

Đối với số tiền 500.000 đồng Cơ quan công an thu giữ của bị cáo V là tiền do bị cáo phạm tội bán ma túy cho Thái Bá S ngày 12/2/2017 mà có nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.

Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu nhãn hiệu SAMSUNG màu vàngCơ quan công an thu giữ của bị cáo V là điện thoại bị cáo dùng liên lạc để bán ma túy nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.

Đối với 01 túi nilon màu đen bên trong có 01 hộp nhựa màu xanh hình quả trứng, 01 ống hút nhựa màu hồng; 108 túi nilon; 01 dao lam màu trắng; 02 tờ cáp vé lô tô của Sổ số kiến thiết Ninh Bình Cơ quan Công an thu giữ của bị cáo V là vật không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.

Buộc bị cáo Lê Hoài V phải nộp 300.000 đồng do bán ma túy cho Thái Bá S và Nguyễn Lâm T ngày 11/02/2017.

Quá trình điều tra ban đầu bị cáo V khai ngoài lần bán ma tuý cho Thái Bá S vào chiều ngày 11/02/2017 và chiều ngày 13/02/2017 thì vào khoảng 17 giờ ngày 12/02/2017 bị cáo V còn bán cho Thái Bá S 01 gói ma túy đá lấy 300.000 đồng tại nhà của V ở phố Bình Chương, phường Ninh Khánh, thành phố Ninh Bình. Nhưng sau đó V không thừa nhận lần bán ma túy này. Ngoài lời khai của Thái Bá S ra không còn chứng cứ nào khác, do vậy không đủ căn cứ để xử lý V đối với lần bán ma tuý chiều ngày 12/02/2017 nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Đối với Thái Bá S và Nguyễn Lâm T là người đã mua ma tuý của Lê Hoài V để sử dụng, nhưng lượng ma túy ít chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự, vì vậy Cơ quan điều tra Công an tỉnh Ninh Bình đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với S 500.000 đồng về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy và phạt cảnh cáo đối với T về hành vi sử dụng trái phép chất ma tuý. Hội đồng xét xử không xem xét.

Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave S màu đỏ đen BKS 35B1 - 749.xx là của bà Đinh Thị Kiều V, địa chỉ Đội 1, thân L P, xã N K, huyện H L, tỉnh Ninh Bình, là mẹ vợ của bị cáo V cho bị cáo mượn để làm phương tiện đi lại chăm chị Đinh Thị Hải Y, là vợ của bị cáo đang điều trị bệnh tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Bình. Chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu ghi đen là của anh Phạm Quang Đ, trú tại phố P T, phường PT, thành phố Ninh Bình, là người quen của S. Việc bị cáo V sử dụng chiếc xe mô tô trên làm phương tiện để bán ma túy, S sử dụng điện thoại OPPO để liên lạc mua ma túy, chị V và anh Đ không biết. Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị V và anh Đ những tài sản trên, cả hai đã nhận lại tài sản và không có ý kiến gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.

01 USB sao chép nội dung ghi âm cuộc nói chuyện giữa bị cáo V và S ngày 12/02/2017, được chuyển theo hồ sơ vụ án.

Về nguồn gốc số ma túy: Bị cáo V khai mua của một người đàn ông không quen biết ở khu vực xã Yên Bằng, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định, bị cáo không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể của người đó, không đủ cơ sở để điều tra xác minh làm rõ nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo qui định của pháp luật.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo qui định của pháp luật.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: Bị cáo Lê Hoài V phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”.

Áp dụng: Điểm b, khoản 2, Khoản 5 Điều 194; điểm p, khoản 1, Điều 46, Bộ luật hình sự năm 1999.

Xử phạt: Bị cáo Lê Hoài V 7 (Bẩy) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ, ngày 13/02/2017.

Phạt tiền bị cáo Lê Hoài V 5.000.000đ (N ăm triệu đồng) sung quỹ Nhà nước.

2. Xử lý vật chứng: Áp dụng điều 41 Bộ Luật Hình sự; Điều 76 Bộ Luật tố tụng hình sự:

- Tịch thu tiêu huỷ: Số ma túy còn lại thu giữ của Thái Bá S và Lê Hoài V;

01 túi nilon màu đen bên trong có01 hộp nhựa màu xanh hình quả trứng, 01 ống hút nhựa màu hồng; 108 túi nilon; 01 dao lam màu trắng; 02 tờ cáp vé lô tô của Sổ số kiến thiết Ninh Bình.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước: Số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) do bị cáo V bán ma túy cho Thái Bá S ngày 13/02/2017; 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG.

(Chi tiết như biên bản giao vật chứng ngày 14/8/2017, giữa cơ quan Công an thành phố Ninh Bình và Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố Ninh Bình).

- Buộc bị cáo phải nộp 300.000 đồng do bán ma túy cho Nguyễn Lâm T và Thái Bá S ngày 11/2/2017.

3. Án phí: Áp dụng Khoản 1,2 Điều 99 Bộ Luật tố tụng Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Lê Hoài V phải nộp 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Án xử sơ thẩm công khai bị cáo V có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


43
Bản án/Quyết định đang xem

Bản án 96/2017/HSST ngày 23/08/2017 về tội mua bán trái phép chất ma tuý

Số hiệu:96/2017/HSST
Cấp xét xử:Sơ thẩm
Cơ quan ban hành: Tòa án nhân dân Thành phố Ninh Bình - Ninh Bình
Lĩnh vực:Hình sự
Ngày ban hành:23/08/2017
Là nguồn của án lệ
    Bản án/Quyết định sơ thẩm
      Mời bạn Đăng nhập để có thể tải về