Bản án 45/2017/HSST ngày 28/09/2017 về tội cố ý gây thương tích

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG HÒA, TỈNH PHÚ YÊN

BẢN ÁN 45/2017/HSST NGÀY 28/09/2017 VỀ TỘI CỐ Ý GÂY THƯƠNG TÍCH

Hôm nay, vào lúc 14 giờ 30 ngày 28 tháng 9 năm 2017, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên mở phiên toà công khai để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 39/2017/HSST ngày 13 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo:

Lê Văn T – sinh năm: 1975; nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: thôn L, xã H, huyện T, tỉnh Phú Yên; nghề nghiệp: Bán vé số; trình độ văn hoá 05/12; cha: ông Lê T – sinh năm 1953; mẹ: bà Phan Thị C – sinh năm 1956; vợ: bà Bùi Thị Bích H – sinh năm 1979; có 04 con, lớn sinh năm 1994, nhỏ sinh năm 2015; tiền án, tiền sự: không. Nhân thân: Ngày 16/01/1998, bị Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên xử phạt 12 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” và tội “Chống người thi hành công vụ”. Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên toà.

* Người bị hại: Ông Bùi Văn L – sinh năm: 1971, có mặt. Nơi cư trú: thôn Đ, xã H, huyện Đ, tỉnh Phú Yên.

* Người bào chữa cho bị cáo: Ông Nguyễn Khả T – Luật sư của Văn phòng Luật sư N, thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Phú Yên, có mặt.

* Người có quyền L nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị H – sinh năm 1968; Nơi cư trú: thôn Đ, xã H, huyện Đ, tỉnh Phú Yên, vắng mặt.

NHẬN THẤY

Bị cáo Lê Văn T bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Hoà truy tố hành vi phạm tội như sau:

Khoảng 16 giờ 00 phút ngày 09/7/2017, Bùi Văn L – sinh năm 1971; trú tại thôn Đ, xã H, huyện Đ, tỉnh Phú Yên, đến quán của Nguyễn Thị H – sinh năm 1968, trú cùng thôn để mua trứng cút thì gặp Lê Văn T đang ngồi ăn uống cùng Nguyễn Văn H, Lê Văn T. Thấy quen nên L đến bàn của T để nói chuyện. Lúc này T nhớ đến việc trước đây bị L đánh nên T cầm ly thủy tinh có quai loại dùng để uống bia đang để trên bàn đánh 01 cái trúng vùng mũi của L gây thương tích, được H và T can ngăn nên T đi về nhà còn L được đưa đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Yên cấp cứu.

Theo bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 220/TgT ngày 01/8/2017 của T tâm pháp y tỉnh Phú Yên kết luận: thương tích của Bùi Văn L do vật có cạnh gây ra, tỷ lệ thương tích 10%.

Ngày 07/8/2017, Bùi Văn L có đơn yêu cầu khởi tố vụ án.

* Vật chứng vụ án: 03 mảnh vỡ ly thủy tinh, không rõ hình dạng, kích thước 7,5cmx6cm; 7,5cmx4cm; 6cmx5,5cm,.

* Về dân sự: Người bị hại Bùi Văn L yêu cầu bồi thường tiền các chi phí điều trị thương tích là 12.680.893 đồng, bị cáo Lê Văn T đã bồi thường 4.000.000 đồng.

Tại bản cáo trạng số 41/VKS-HS ngày 13/9/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Hoà truy tố bị cáo Lê Văn T về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố. Bị cáo trình bày do bị cáo đã nhậu say, nhớ lại việc bị ông L đánh bị cáo vào năm 2004, bị cáo bức xúc không kiềm chế được nên đã phạm tội. Hiện tại hoàn cảnh gia đình bị cáo rất khó khăn, xin Tòa giảm nhẹ hình phạt để lao động nuôi con.

Kiểm sát viên luận tội đối với bị cáo, giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Lê Văn T từ 09 đến 12 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã nộp 4.000.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Hòa để bồi thường cho bị hại. Tại phiên tòa, bị cáo tiếp tục bồi thường 5.000.000 đồng, bị hại không yêu cầu bồi thường thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử không xét. Vật chứng vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 13 tháng 9 năm 2017 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đông Hòa và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Hòa.

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo; người bào chữa cho bị cáo, người bị hại;

XÉT THẤY

Lời khai nhận tội của bị cáo tại Cơ quan điều tra và tại phiên toà phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng, phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác có tại hồ sơ vụ án. Vì vậy, Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận: Khoảng 16 giờ 00 phút ngày 09/7/2017, tại quán của chị Nguyễn Thị H ở thôn Đ, xã H, huyện Đ, tỉnh Phú Yên, Lê Văn T đã có hành vi dùng ly thủy tinh là hung khí nguy hiểm đánh một cái trúng vào vùng mũi của Bùi Văn L gây thương tích tỷ lệ 10%.

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm sức khỏe của người khác và gây mất trật tự trị an ở địa phương. Về việc bị cáo cho rằng trước đây ông L đánh bị cáo, thì tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ vụ án thể hiện: Năm 2005, Lê văn T có đơn khiếu nại yêu cầu điều tra xử lý Bùi Tốt, Bùi L đánh T vào ngày 16/6/2004 tại thôn P, xã H, gây thương tích 15%. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đông Hòa đã khởi tố vụ án nhưng sau đó không chứng minh được Bùi L đánh bị cáo gây thương tích nên đã tạm đình chỉ vụ án. Đến ngày 09/7/2017, tại quán của chị Nguyễn Thị H ở thôn Đ, xã H, huyện Đ, khi thấy L đến, bị cáo đã nhớ lại chuyện trước đây chưa được giải quyết dứt điểm nên đã có hành vi dùng ly thủy tinh là hung khí nguy hiểm, đánh 01 cái trúng vùng mũi của L gây thương tích 10%. Vì vậy, cần xử lý nghiêm để giáo dục và phòng ngừa tội phạm. Tuy nhiên, sau khi phạm tội, bị cáo đã thật thà khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải, đã bồi thường cho người bị hại 4.000.000 đồng. Tại phiên tòa, bị cáo tiếp tục bồi thường 5.000.000 đồng, người bị hại không yêu cầu bồi thường thêm. Như vậy bị cáo đã bồi thường xong. Ông L tự nguyện xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Tuy bị cáo đã từng bị xét xử vào ngày 16/01/1998, bị Tòa án nhân dân tỉnh Phú Yên xử phạt 01 năm tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” và “Chống người thi hành công vụ” nhưng bị cáo đã được xóa án tích. Hiện tại hoàn cảnh gia đình bị cáo hết sức khó khăn: Bản thân bị cáo bị teo chân trái, đi lại khó khăn, không lao động nặng được, vợ bị cáo bị bướu ác tính, đã phải tháo khớp cụt cánh tay phải. Vợ chồng bị cáo sống bằng nghề bán vé số, nuôi một con nhỏ sinh năm 2015. Do đó, Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 và áp dụng Điều 60 Bộ luật hình sự, xử bị cáo mức thấp nhất của khung hình phạt và cho bị cáo hưởng án treo, cải tạo dưới sự giám sát, giáo dục của chính quyền địa phương cũng đủ tác dụng giáo dục và phòng ngừa tội phạm.

Về trách nhiệm dân sự: quá trình điều tra, người bị hại yêu cầu bồi thường tổng cộng 12.680.893 đồng. Bị cáo đã nộp 4.000.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Hòa để bồi thường cho bị hại. Tại phiên tòa, bị cáo tiếp tục bồi thường 5.000.000 đồng, bị hại không yêu cầu bồi thường thêm nên Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện của người bị hại. Bị cáo đã bồi thường xong.

Trả cho ông Bùi Văn L 4.000.000 đồng do bị cáo T nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Hòa (Biên lai thu tiền số 0000657 ngày 20/9/2017).

Về vật chứng vụ án: Vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 13 tháng 9 năm 2017 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đông Hòa và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Hòa không còn giá trị sử dụng nên áp dụng Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy.

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Lê Văn T phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 104, điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Lê Văn T 06 (sáu) tháng tù cho hƣởng án treo, thời gian thử thách 01 (một) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Lê Văn T cho Ủy ban nhân dân xã H, huyện T, tỉnh Phú Yên giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Khi bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

Về dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa bị cáo và ông Bùi Văn L tổng số tiền bồi thường là 9.000.000 đồng. Bị cáo đã nộp 4.000.000 đồng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Hòa để bồi thường cho bị hại. Tại phiên tòa, bị cáo tiếp tục bồi thường 5.000.000 đồng cho ông L. Bị cáo đã bồi thường xong. Trả cho ông Bùi Văn L 4.000.000 đồng (Bốn triệu đồng) do bị cáo T nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Hòa (Biên lai thu tiền số 0000657 ngày 20/9/2017).

Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 13 tháng 9 năm 2017 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đông Hòa và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Hòa.

Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết 326 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức án phí, lệ phí Tòa án, bị cáo Lê Văn T phải chịu 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, người bị hại có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.