Bản án 316/2019/HSPT ngày 25/04/2019 về tội tàng trữ và mua bán trái phép chất ma túy

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

BẢN ÁN 316/2019/HSPT NGÀY 25/04/2019 VỀ TỘI TÀNG TRỮ VÀ MUA BÁN TRÁI PHÉP CHẤT MA TÚY

Ngày 25 tháng 4 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, xét xử công khai phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 213/2019/HSPT ngày 04 tháng 4 năm 2019 đối với các bị cáo Đặng Thị H, Hồ Phương N, do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, kháng cáo của bị cáo Hồ Phương N đối với bản án hình sự sơ thẩm số 06/2019/HSST ngày 22/02/2019 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội:

Bị cáo bị kháng nghị:

1. Họ và tên Đặng Thị H, sinh năm 1964; HKTT: Số 34, ngõ 5 Phan Đình Giót, tổ dân phố 1, phường LK, quận HĐ, thành phố Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo, đảng phái: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 06/12; Con ông: Đặng Viết Khuê (đã chết); con bà: Nguyễn Thị Mùi, sinh năm: 1930; Chồng: Bạch Văn Sinh, sinh năm 1968; Có 02 con (lớn SN: 1991, nhỏ SN: 1994); Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 21/10/2018, giam tại Trại tạm giam số 2- Công an thành phố Hà Nội, có đơn xin xét xử vắng mặt

Bị cáo có kháng cáo, bị kháng nghị:

2. Họ và tên Hồ Phương N, sinh năm 1981; HKTT: Phòng 402 H2, khu tập thể quân đội, phường NT, quận CG, thành phố Hà Nội; Chỗ ở: trọ tại nhà số 40 đường vào ga Hà Đông, tổ 10 phường Phú La, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo, đảng phái: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Con ông: Hồ Quý Hòa, sinh năm 1953; con bà: Trịnh Thị Mai Phương, sinh năm 1958; Vợ: Trần Thị Sang, sinh năm 1983; Có 01 con sinh năm 2013; Danh chỉ bản số 580 lập ngày 24/10/2018 tại Công an quận Hà Đông, Hà Nội; Tiền án, tiền sự: Không;

*Nhân thân:

-Bản án số 279/2008/HSST ngày 26/11/2008 của Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội, xử phạt 48 tháng tù, về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Chấp hành xong hình phạt ngày 24/02/2012 và đã được xóa án tích.

-Bản án số 333/2014/HSST ngày 15/8/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 09 tháng tù, về tội Trộm cắp tài sản. Chấp hành xong ngày 03/12/2014 và đã được xóa án tích.

Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 21/10/2018, giam tại Trại tạm giam số 2- Công an thành phố Hà Nội, có đơn xin xét xử vắng mặt.

Ngoài ra, trong vụ án còn có người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có kháng cáo, không bị kháng nghị vắng mặt do Toà án không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Sáng ngày 21/10/2018, Đặng Thị H đi xe đạp từ nhà ra khu vực ngã tư Văn Phú, phường Phú La, quận Hà Đông để tìm mua ma túy về bán kiếm lời. Đến nơi, thấy một người đàn ông không quen biết trông giống người nghiện đang đứng ở lề đường, H đến gần hỏi: “Có heroin bán không, bán cho năm triệu”. Người đàn ông nói: “có, đưa tiền đây”. Nghe vậy, H lấy 5.000.000 đồng ra đưa cho người này và được người này đưa lại 01 cục chất bột màu trắng bọc bằng nilông, bên ngoài dán băng dính màu đen và 01 túi nilông bên trong có 01 viên nén hình tròn màu đỏ (đều là ma túy). H đem số ma túy này về nhà sau chia cục chất bột thành 06 gói và 01 túi, trong 06 gói có 04 gói giấy báo, 01 gói giấy trắng, 01 gói giấy báo cuốn ngoài bằng băng dính màu đen và 01 túi ni lông kích thước (4x4)cm. Sau H cho 06 gói và 01 túi này cùng 01 túi có 01 viên nén hình tròn màu đỏ vào hộp thuốc lá Thăng Long bằng kim loại kích thước (8x8x1,5)cm và cất đi nếu có ai hỏi mua thì lấy ra bán.

Khoảng 09 giờ cùng ngày, H đang ở nhà thì có Hồ Phương N đi xe máy Honda Lead BKS: 29E1-258.72 từ nhà trọ đến hỏi mua 200.000 đồng ma túy heroin, H nhận tiền rồi lấy trong hộp sắt 01 túi nilông trong chứa chất bột màu trắng (heroin) đưa cho N, N cầm rồi cất trong túi quần trước bên phải đang mặc của mình và ngồi chơi ở nhà H. Đến 10 giờ 40 phút cùng ngày, H nhận được điện thoại của một thanh niên giới thiệu tên Trung (số 0963770759) gọi vào số điện thoại của H 0362207184 hỏi mua 3.500.000 đồng heroin, H đồng ý và hẹn đến đường Lê Trọng Tấn, phường La Khê, quận Hà Đông để giao dịch. Thấy N đang ngồi chơi ở nhà mình, H lấy 01 gói cuốn băng dính màu đen, trong có chất bột màu trắng (heroin) ở trong hộp sắt đưa cho N nói: Em cầm gói hêrooin này và điện thoại của chị ra chỗ cây xăng La Khê bán cho khách có số điện thoại đuôi “59”, xong cầm tiền về cho chị. N đồng ý và cầm gói ma túy cùng chiếc điện thoại H đưa cho rồi đi xe máy của mình từ nhà H ra đường Lê Trọng Tấn đứng đối diện với nhà chờ xe bus BRT thuộc phường La Khê, quận Hà Đông để chờ người đến giao ma túy nhận tiền cho H. Đến khoảng 11 giờ cùng ngày, khi đang đứng chờ chưa giao được ma túy, thì N bị lực lượng Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an quận Hà Đông phối hợp với công an phường La Khê kiểm tra bắt giữ. Khi đó, N đã thả xuống đất cạnh chỗ đứng của N 01 gói giấy báo cuốn băng dính màu đen kích thước (4x3)cm, trong chứa chất bột màu trắng (là gói ma túy H đưa cho đem bán) đã bị công an phát hiện thu giữ (niêm phong ký hiệu M2). Kiểm tra người của N thu ở túi quần trước bên phải đang mặc 01 túi nilon kích thước (4x4)cm, trong chứa chất bột màu trắng (niêm phong ký hiệu M1). Công an quận Hà Đông đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Hồ Phương N, tạm giữ chiếc xe máy trên và thu giữ 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vertu vỏ vàng đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia vỏ màu đen, số thuê bao 0362207184 đã qua sử dụng cùng số vật chứng liên quan đến ma túy đưa về trụ sở để điều tra xử lý.

Khoảng 12 giờ ngày 21/10/2018, sau khi biết được Hồ Phương N bị bắt, Đặng Thị H đã đến cơ quan điều tra Công an quận Hà Đông đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội của mình, đồng thời tự giao nộp các vật chứng gồm: 01 cân điện tử in chữ Marlboro; 01 hộp kim loại kích thước (8x8x1,5)cm trên bề mặt có in chữ Thăng Long, trong hộp có 05 gói chất bột màu trắng (04 gói được gói bằng giấy báo, 01 gói được gói bằng giấy trắng) và 01 túi nilông kích thước (1x1)cm, trong có 01 viên nén hình tròn màu đỏ (niêm phong ký hiệu M3).

Ngày 22/10/2018, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Hồ Phương N tại nhà số 40 đường vào ga Hà Đông thuộc phường Phú La, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội; của Đặng Thị H tại số 34, ngõ 5 Phan Đình Giót, tổ dân phố 1, phường La Khê, quận Hà Đông, nhưng không phát hiện và thu giữ được gì thêm.

Ngày 21/10/2018, Cơ quan điều tra quyết định trưng cầu giám định các gói niêm phong thu giữ của Hồ Phương N và Đặng Thị H nêu trên.

Tại bản kết luận giám định số 8345/KLGĐ-PC09 ngày 30/10/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội (bút lục 45), kết luận:“ Chất bột màu trắng bên trong 01 túi nilông (ký hiệu M1) là ma túy loại Heroine, khối lượng: 0,207 gam Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy báo cuốn băng dính đen (ký hiệu M2) là ma túy loại Heroine, khối lượng: 3,792 gam;

Chất bột màu trắng bên trong 05 gói giấy (ký hiệu M3) đều là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng: 2,622 gam; 01 viên nén hình tròn màu đỏ bên trong 01 túi nilông (ký hiệu M3) là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng: 0,094 gam”.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 06/2019/HSST ngày 22/02/2019 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội đã tuyên bố bị cáo Đặng Thị H phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy"; bị cáo Hồ Phương N phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" và tội "Mua bán trái phép chất ma túy";

Áp dụng điểm b, p khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, xử phạt Đặng Thị H 7 (bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/10/2018.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 55 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt Hồ Phương N 01 (một) năm tù về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" và 02 (hai) năm tù về tội "Mua bán trái phép chất ma túy". Tổng hợp hình phạt, buộc bị cáo Hồ Phương N phải chấp hành hình phạt chung của cả hai tội là 3 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/10/2018.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 25 tháng 02 năm 2019, bị cáo Hồ Phương N kháng cáo xin giảm hình phạt.

Ngày 07 tháng 3 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội kháng nghị số 01/QĐ-VKS-HĐ đề nghị Toà án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm vụ án theo hướng sửa bản án để tăng hình phạt đối với hai bị cáo Đặng Thị H và Hồ Phương N về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”.

Tại cấp phúc thẩm, bị cáo Đặng Thị H có đơn xin xét xử vắng mặt, Hồ Phương N có đơn xin xét xử vắng mặt đồng thời rút toàn bộ nội dung đã kháng cáo, Toà án xét xử các bị cáo theo Điều 290 Bộ luật Tố tụng Hình sự.

Đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm:

Bị cáo Đặng Thị H, Hồ Phương N có Đơn xin xét xử vắng mặt. Đơn của các bị cáo là hợp lệ, đề nghị Toà án xét xử vắng mặt các bị cáo theo Điều 290 Bộ luật Tố tụng Hình sự.

-Về hình thức: Kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội trong hạn luật định là hợp lệ, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.

-Về nội dung:

Bị cáo Đặng Thị H mua bán 6,621 gam Heroine và 0,094 gam Methamphetamine; bị cáo Hồ Phương N biết và giúp Đặng Thị H bán 3,792 gam heroin, mua để sử dụng 0,207 gam heroin. Toà án cấp sơ thẩm đã xét xử Đặng Thị H về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” theo điểm b,p khoản 2 Điều 351; xét xử Hồ Phương N về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”, “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo khoản 1 Điều 251, điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

Bị cáo Đặng Thị H có nhiều tình tiết giảm nhẹ, đầu thú, nhân thân chưa tiền án, tiền sự nhưng phạm tội hai lần với số lượng ma tuý lớn (6,715 gam); bị cáo Hồ Phương N có nhân thân xấu, có hai tiền án (về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma tuý và hành vi trộm cắp tài sản), đồng phạm mua bán trái phép chất ma tuý với bị cáo H 3,792 gam heroin.

Bị cáo Hồ Phương N rút kháng cáo, về mặt hình thức đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận, Tuy nhiên, Toà án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo H, N ở mức khởi điểm của khung hình phạt tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” là chưa tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội nên cần tăng hình phạt đối với hai bị cáo để bảo đảm tính nghiêm minh của pháp luật.

Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự, chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, tăng hình phạt đối với các bị cáo Đặng Thị H, Hồ Phương N về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”. Xử phạt bị cáo Đặng Thị H 08 năm đến 08 năm 6 tháng tù; xử phạt bị cáo Hồ Phương N 30 tháng đến 36 tháng tù, cộng 12 tháng tù tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”, buộc bị cáo N phải chấp hành hình phạt cho hai tội từ 42 tháng tù đến 48 tháng tù.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ và thẩm tra chứng cứ tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện ý kiến của Kiểm sát viên và của các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hình thức: Kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội trong hạn luật định là hợp lệ, nên được chấp nhận.

Bị cáo Đặng Thị H, Hồ Phương N có đơn xin xét xử vắng mặt. Đơn của hai bị cáo là tự nguyện, hợp pháp, Hội đồng xét xử xét xử vụ án vắng mặt hai bị cáo theo Điều 290 Bộ luật Tố tụng Hình sự.

Bị cáo Hồ Phương N có đơn rút toàn bộ nội dung đã kháng cáo, về mặt hình thức đơn của bị cáo là hợp lệ nên được chấp nhận.

[2] Về nội dung: Căn cứ lời khai của các bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với vật chứng, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ, như vậy có đủ cơ sở kết luận:

Khoảng 09 giờ ngày 21/10/2018 tại số 34, ngõ 5, Phan Đình Giót, tổ dân phố 1, phường La Khê, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội; Đặng Thị H đã thực hiện hành vi bán 01 gói ma túy Heroine, khối lượng 0,207 gam với giá 200.000 đồng cho Hồ Phương N. Sau đó, H nhờ N đem 01 gói heroine, khối lượng 3,792 gam ra khu vực cây xăng La Khê ở đường Lê Trọng Tấn, phường La Khê, Hà Đông để bán với giá 3.500.000 đồng nhưng chưa bán được thì bị công an bắt quả tang cùng tang vật. Cùng ngày 21/10/2018, Đặng Thị H tự giác ra đầu thú và giao nộp 05 gói heroine, khối lượng 2,622 gam và 01 túi ma túy Methamphetamine, khối lượng 0,094 gam đều có mục đích để bán kiếm lời. Tổng khối lượng các chất ma túy trên là 6,621 gam Heroine và 0,094 gam Methamphetamine.

Xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, Hội đồng xét xử nhận thấy:

Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về các chất độc dược. Mặc dù các bị cáo nhận thức được tác hại của ma túy cũng như những hệ quả xấu của ma túy mang lại; bản thân bị cáo Hồ Phương N là đối tượng nghiện ma túy nhưng bị cáo không cố gắng cai nghiện mà vẫn tiếp tục mua ma túy để thỏa mãn cơn nghiện.

Bị cáo Đặng Thị H mua bán 6,621 gam Heroine và 0,094 gam Methamphetamine; bị cáo Hồ Phương N mặc dù biết trong hộp sắt H đưa là ma tuý (H nói với N đó là heroin) mang đi bán nhưng vẫn làm nên Hồ Phương N đã đồng phạm giúp sức cho Đặng Thị H bán 3,792 gam heroin, bản thân N mua 0,207 gam heroin để sử dụng. Toà án cấp sơ thẩm đã xét xử Đặng Thị H về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” theo điểm b,p khoản 2 Điều 251; xét xử Hồ Phương N về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” theo khoản 1 Điều 251, điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

Toà án cấp sơ thẩm đã xem xét tính chất mức độ, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, các tình tiết giảm nhẹ như: thái độ khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1; bị cáo H đã tự giác ra đầu thú, giao nộp lượng ma tuý cất giữ, nhân thân chưa tiền án, tiền sự là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, Toà án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Đặng Thị H, Hồ Phương N ở mức khởi điểm của khung hình phạt tội “Mua bán trái phép chất ma tuý” là phù hợp, do vậy không chấp nhận Kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm về phần hình phạt của các bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”.

[3] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[4] Các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

[5] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra–Công an quận Hà Đông, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, Kiểm sát viên, Tòa án nhân dân quận Hà Đông, Thẩm phán, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố, xét xử, không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ Điều 45,299,326,345; điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự

1. Không chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm số 06/2019/HSST ngày 22/02/2019 của Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.

1. Tuyên bố bị cáo Đặng Thị H phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy"; bị cáo Hồ Phương N phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" và tội "Mua bán trái phép chất ma túy";

2. Áp dụng điểm b, p khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 Xử phạt bị cáo Đặng Thị H 07 (bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/10/2018.

3. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 55 Bộ luật hình sự năm 2015 Xử phạt Hồ Phương N 01 (một) năm tù về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" và 02 (hai) năm tù về tội "Mua bán trái phép chất ma túy". Tổng hợp hình phạt, buộc bị cáo Hồ Phương N phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/10/2018.

4. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Hồ Phương N, Đặng Thị H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

5. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

6. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.