Bản án 14/2021/HSST ngày 27/01/2021 về tội trộm cắp tài sản

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN

BẢN ÁN 14/2021/HSST NGÀY 27/01/2021 VỀ TỘI TRỘM CẮP TÀI SẢN

Ngày 27 tháng 01 năm 2021 tại Hội trường Toà án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 03/2021/HSST ngày08/01/2021 đối với bị cáo:

Họ và tên: Ngô Văn L; Sinh ngày 23/8/1983; nơi đăng ký HKTT: xóm C, xã M, huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 04/12; nghề nghiệp: Không; con ông Ngô Văn T (Đã chết) và bà Nguyễn Thị H; có vợ là Võ Thị Lệ Th; có 01 con; tiền án:

+ Bản án số 04/2016/SST ngày 10/5/2016 Tòa án nhân dân huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi, xử phạt Ngô Văn L 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”;

+ Bản án số 326/2018/HSST ngày 31/8/2018 Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên, xử phạt Ngô Văn L 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; chấp hành xong hình phạt tù ngày 23/4/2019; tiền sự: Không; nhân thân:

+ Quyết định xử phạt hành chính số 136a/QĐ-XPHC ngày 05/5/2010 của Ủy ban nhân dân xã M, huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên, xử phạt Ngô Văn L 150.000đồng về hành vi “Trộm cắp vặt”;

+ Bản án số 08/2011/HSST ngày 16/3/2011 của Tòa án nhân dân thị xã Sông Công, tỉnh Thái Nguyên xử phạt Ngô Văn L 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 24 tháng về tội “Trộm cắp tài sản”;

+ Bản án số 59/2011/HSST ngày 25/7/2011 Tòa án nhân dân huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên, xử phạt Ngô Văn L 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp với Bản án số 08/2011/HSST ngày 16/3/2011 của TAND thị xã Sông Công, tỉnh Thái Nguyên buộc Ngô Văn L phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai bản án là 21 tháng tù; bị tạm giam từ ngày 16/10/2020 đến nay; có mặt tại phiên tòa.

*Bị hại:Chị Dương Thị Th1, sinh năm 1969; có đơn xin xét xử vắng mặt Địa chỉ: Tổ 6, phường Gi, TP Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên

*Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

1. Anh Nguyễn Mạnh H, sinh năm 1985; có đơn xin xét xử vắng mặt Trú tại: Tổ 19, phường Q, TP Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên

2. Chị Võ Thị Lệ Th, sinh năm 1991, vắng măt Địa chỉ: xóm C, xã M , huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 08 giờ 30 phút, ngày 15/8/2020, Ngô Văn L điều khiển xe mô tô nhãn hiệu HONDA Wave không gắn biển kiểm soát đến khu vực chợ Túc Duyên, thuộc tổ 6, phường T, thành phố Thái Nguyên mục đích để trộm cắp tài sản. L điều khiển xe mô tô đỗ song song, cùng chiều, sát bên trái xe mô tô nhãn hiệu HONDA Wave BKS 20B1- 444.10 của chị Dương Thị Th1. L tiếp tục ngồi trên xe của L,lấy 01 chiếc áo mưa màu tím trùm lên yên xe của chị Th1 và hai tay của L rồi dùng tay trái cậy yên xe, tay phải cho vào trong cốp xe lấy ra 01 chiếc ví giả da rồi cuộn áo mưa bên ngoài chiếc ví, kẹp cuộn áo mưa vào gác ba ga phía trước xe mô tô của L, điều khiển xe mô tô rời khỏi chợ. Khi đi đến bờ ao cách chợ Túc Duyên khoảng 50m, L dừng xe, mở chiếc ví vừa lấy trộm của chị Th1 ra kiểm tra, thấy trong ví có 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO vỏ màu hồng và một số giấy tờ tùy thân. L lấy chiếc điện thoại ra khỏi ví rồi ném ví xuống bụi chuối sát bờ ao. L mang điện thoại bán cho anh Nguyễn Mạnh H, sinh năm 1985, trú tại tổ 19, phường Quang Trung, thành phố Thái Nguyênvới giá 700.000đồng, L đã tiêu xài cá nhân hết 400.000đồng, còn 300.000đồng L cất giữ trong người. Đến khoảng 08 giờ ngày 16/10/2020, L điều khiển xe mô tô đến chợ Túc Duyên để tiếp tục trộm cắp tài sản thì bị Công an phường T yêu cầu kiểm tra, lập biên bản sự việc và thu giữ của Ngô Văn L: 01 xe mô tô, nhãn hiệu HONDA WAVE không gắn biển số; 01 điện thoại di động nhãn hiệu ASUS bên trong có 01 sim điện thoại, 01 ví giả da, màu nâu; 01 giấy chứng minh thư nhân dân, 01 giấy phép lái xe đều mang tên Ngô Văn L và 300.000 đồng.

Tại Kết luận của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Thái Nguyên số 257/HĐĐGTS ngày 17/10/2020 kết luận: 01 chiếc ví nữ giả da có quai đeo, màu nâu, kích thước 20 × 12cm, bên ngoài có in nhiều họa tiết hoa văn có chữ “R”, đã qua sử dụng, 01 chiếc điện thoại di động cảm ứng nhãn hiệu OPPO A37 đã qua sử dụng, vỏ điện thoại màu hồng. Tổng giá trị của tài sản nêu trên là 900.000 đồng.

Tại Cơ quan điều tra, Ngô Văn L khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trên.

Vật chứng của vụ án: 01 chiếc ví nữ giả da có quai đeo, màu nâu, kích thước 20 x 12cm, bên ngoài có in nhiều họa tiết hoa văn có chữ “R” đã qua sử dụng.01 giấy chứng minh thư nhân dân số 090553979 mang tên Dương Thị Th1, 01 giấy phép lái xe số AA818109mang Dương Thị Th1, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 050342 và 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe mô tô, xe máy số GCNBH: XM 191915879: Họ tên Lê Huy H, sinh năm 1995, địa chỉ tổ 5, phường C, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên (là con trai của chị Th1), Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thái Nguyên đã trả lại các tài sản trên cho chị Dương Thị Th1 quản lý, sử dụng.

01 xe mô tô, nhãn hiệu HONDA WAVE đã qua sử dụng, màu sơn đen bạc, số máy JA 39E 1412647, số khung: RLHJA 3916LY076052, xe mô tô không gắn biển số; 01 chiếc điện thoại di động đã qua sử dụng, màu đen, màn hình điện thoại bị rạn, mặt lưng chiếc điện thoại có chữ ASUS, bị vỡ cạnh phía trên bên trái mặt lung; 01 sim điện thoại đã qua sử dụng; 01 ví giả da, màu nâu đã qua sử dụng; 01 giấy chứng minh thư nhân dân số 090888310 mang tên Ngô Văn L; 01 giấy phép lái xe số 190170011703, mang tên Ngô Văn L; 300.000 đồng đang được bảo quản tại kho vật chứng và tài khoản của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Nguyên.

Tại bản cáo trạng số06/CT-VKSTPTN ngày06/01/2021 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên đã quyết định truy tố Ngô Văn Lvề tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như lời khai tại cơ quan điều tra và bản cáo trạng mô tả. Bị cáo thừa nhận hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật và nhất trí với kết luận định giá do cơ quan chuyên môn đã thực hiện. Bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền theo kết quả định giá tài sản là 900.000đồng.Bị cáo nhất trí bồi thường.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên giữ nguyên bản cáo trạng số 06/CT-VKSTPTN ngày 06/01/2021, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bốbị cáo Ngô Văn L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Đề nghị áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự;xử phạt Ngô Văn Ltừ 15 tháng đến 18 tháng tù; không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự: buộc bị cáo Ngô Văn L phải bồi thường thiệt hại cho chị Dương Thị Th1 số tiền 900.000 đồng.

Về vật chứng:

Trả lại cho bị cáo Ngô Văn L và chị Võ Thị Lệ Th 01 xe mô tô, nhãn hiệu HONDA WAVE đã qua sử dụng, màu sơn đen bạc, số máy JA 39E 1412647, số khung: RLHJA 3916LY076052, xe mô tô không gắn biển số;

Tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho Ngô văn L: 01 chiếc điện thoại di động đã qua sử dụng, và 300.000 đồng.

Tịch thu tiêu hủy: 01 sim điện thoại đã qua sử dụng, 01 ví giả da, màu nâu đã qua sử dụng.

Trả lại cho bị cáo: 01 giấy chứng minh thư, 01 giấy phép lái xe mang tên Ngô Văn L.

Trong phần tranh luận: Bị cáo không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về thủ tục tố tụng:

[1] Đối với hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Thái Nguyên, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tụcquy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòabị cáoNgô Văn Lkhông có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng nên Hộiđồng xét xử không đặt ra xem xét.

Về hành vi phạm tội của bị cáo:

[2] Căn cứ lời khai nhận của bị cáo tại cơ quan điều tra phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên tòa, phù hợp lời khai của bị hại, vật chứng thu được, Kết luậnđịnh giá tài sảnvàcác tài liệu khác đã thu thập hợp lệ có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ căn cứ xác định: Khoảng 08 giờ 30 phút, ngày 15/10/2020, Ngô Văn L có hành vi trộm cắp 01 chiếc ví nữ giả da và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A37, trị giá tài sản là 900.000 đồng.

Mặc dù giá trị tài sản bị cáo trộm cắp dưới 2.000.000 đồng, nhưng bị cáo đã bị kết án về tội Trộm cắp tài sản chưa được xóa án tích. Vì vậy, hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội Trộm cắp tài sản theo điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên truy tố bị cáo theo tội danh và điều luật viện dẫn nêu trên là có căn cứ.

Về tình thiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:

[3] Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự và không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tạikhoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

Về hình phạt đối với bị cáo:

[4] Bị cáo có nhân thân rất xấu, nhiều lần bị kết án về tội Trộm cắp tài sản chưa được xóa án tích vẫn tiếp tục phạm tội, nên áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo để cải tạo giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.

[5] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo là người nghiện,không có tài sản, không có thu nhập, nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền quy định tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự đối với bị cáo.

[6] Về trách nhiệm dân sự: chị Dương Thị Th1 yêu cầu bị cáo Ngô Văn L bồi thường giá trị chiếc điện thoại di động bị cáo trộm cắp theo kết luận định giálà 900.000đồng, cần buộc bị cáo bồi thường.

Về vật chứng của vụ án:

[7] Đối với chiếc xe mô tô bị cáo sử dụng khi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, đăng ký mang tên bị cáo Ngô Văn L, là tài sản chung vợ chồng với chị Võ Thị Lệ Th, là phương tiện duy nhất dùng vào việc đi lại của gia đình bị cáo, nên trả lại cho bị cáo Ngô Văn L và chị Võ Thị Lệ Th quản lý sử dụng.

[8] Đối với chiếc điện thoại di động và số tiền 300.000 đồng thu giữ của bị cáo, cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

[9] Đối với chứng minh nhân dân, Giấy phép lái xe cần trả lại cho bị cáo;

tịch thu tiêu hủy các vật chứng khác.

Bị cáo phải chịu án hình sự sơ thẩm, án phí dân sự phần bồi thường; bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ vào điểm bkhoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 BLHS xử phạt:Ngô Văn L 15 (mười lăm)tháng tù về tội: “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam 16/10/2020.

Căn cứ Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự, Quyết định tạm giam Ngô Văn L 45 (bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.

2. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 589 Bộ luật dân sự: Buộc bị cáo Ngô Văn L bồi thường cho chị Dương Thị Th1số tiền 900.000 đồng.

Kể từ khi án có hiệu lực pháp luật, bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo không tự nguyện thi hành số tiền trên, thì hàng tháng còn phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương tứng với thời gian chậm trả cho đến khi thi hành xong. Mức lãi suất chậm trả do các bên thỏa thuận nhưng không được vượt quá 20%/năm của khoản tiền chậm trả. Trường hợp không thỏa thuận được về lãi suất chậm trả thì được xác định bằng 50% của mức lãi suất theo quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự.

3. Vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

3.1. Trả lại Ngô Văn L và chị Võ Thị Lệ Th 01 xe mô tô, nhãn hiệu HONDA WAVE đã qua sử dụng, màu sơn đen - bạc, số máy JA 39E 1412647, số khung: RLHJA 3916LY076052, không gắn biển số,đã qua sử dung.

3.2. Tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho Ngô Văn L: 01 chiếc điện thoại di động đã qua sử dụng, màu đen, màn hình điện thoại bị rạn, mặt lưng chiếc điện thoại có chữ ASUS, bị vỡ cạnh phía trên bên trái mặt lưng và 300.000 đồng.

3.3. Trả lại Ngô Văn L: 01 giấy chứng minh thư nhân dân số 090888310 mang tên Ngô Văn L, sinh ngày 23/8/1983, nơi ĐKHK thường trú: xã Minh Lập, huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên; 01 giấy phép lái xe số 190170011703, mang tên Ngô Văn L,sinh ngày 23/8/1983, nơi ĐKHK thường trú: xã Minh Lập, huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên.

3.4. Tịch thu tiêu hủy: 01 sim điện thoại đã qua sử dụng, 01 ví giả da, màu nâu đã qua sử dụng.

Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng số 179 ngày 26/01/2021 giữa Công an thành phố Thái Nguyên và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thái Nguyên. Số tiền 300.000 đồng theo ủy nhiệm chi số 01 ngày 26/01/2021 giữa Công an thành phố thái Nguyên và Kho bạc Nhà nước thành phố Thái Nguyên.

4. Án phí: Căn cứ vàoĐiều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí lệ phí tòa án: Buộc bị cáo phải nộp200.000 đồngán phí hình sự sơ thẩm và 300.000 đồng án phí dân sự phần bồi thường vào ngân sách Nhà nước.

5. Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tống đạt hoặc niêm yết bản án theo quy định.

Trường hợp Bản án, Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.