Bản án 07/2021/HS-ST ngày 19/01/2021 về tội trộm cắp tài sản

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

BẢN ÁN 07/2021/HS-ST NGÀY 19/01/2021 VỀ TỘI TRỘM CẮP TÀI SẢN

Ngày 19 tháng 01 năm 2021, tại Trụ sở Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 103/2020/TLST-HS ngày 26 tháng 10 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 559/2020/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 12 năm 2020 và Quyết định hoãn phiên tòa số 588/2020/HSST-QĐ ngày 22 tháng 12 năm 2020 đối với bị cáo:

NGUYỄN THỊ L, Giới tính: Nữ; sinh năm: 1969 tại Thanh Hóa; Hộ khẩu thường trú: Số 32/19 Đường N, phường Tân Định, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Nội trợ; Trình độ văn hóa: 7/10; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn B (đã chết) và bà Lê Thị H (đã chết); có chồng là Lâm Thiếu N và 01 con sinh năm 1995, Tiền án, tiền sự: không.

Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “ Cấm đi khỏi nơi cư trú” từ ngày 18/05/2020.

( Bị cáo L có mặt) Bị hại: Công ty Cổ phần dịch vụ Thương mại TV.

Trụ sở: 72 Đường L, phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt) Người bào chữa cho bị cáo: Bà Võ Thị Phúc L – Luật sư thuộc Trung tâm tư vấn pháp luật H Địa chỉ: 299 đường D, Phường 7, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. (có đơn xin vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do có ý định trộm cắp hàng hóa để sử dụng trong gia đình, nên vào khoảng 08 giờ ngày 11/03/2020, bị cáo Nguyễn Thị L đến cửa hàng Vin Mart, số 55 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. Tại đây, bị cáo L lấy một chiếc giỏ xách nhựa màu đỏ của cửa hàng để đi chọn hàng hóa và để giỏ hàng quầy hàng phía trong cùng. Sau khi chọn xong, bị cáo L đến quầy tính tiền xin túi nilong để chia hàng hóa trong giỏ ra thành 02 phần: một phần để vào túi nylong để xách và một phần để trong giỏ hàng để tính tiền tại quầy tính tiền. Trong lúc tính tiền thì bị cáo để túi nilong có chứa hàng lấy trộm bên dưới quầy nhằm tránh sự phát hiện của nhân viên. Sau khi tính tiền xong, bị cáo L đưa chiếc túi đã tính tiền xuống bên dưới cùng với túi không tính tiền rồi cầm cả hai chiếc túi này rời khỏi cửa hàng. Lúc này, bà Nguyễn Thúy An là nhân viên bán hàng vừa từ kho đi ra nhìn thấy bị cáo L cầm 02 túi đồ đi ra ngoài có biểu hiện nghi vấn nên giữ bị cáo L lại. Quá trình kiểm tra thì phát hiện còn 01 túi đựng thực phẩm chưa được thành toán gồm: 01 hộp táo Rockit NewZealend; 03 bịch tỏi Lý Sơn (100gram/01 bịch); 01 sụn gối heo (300 gram); 01 hộp ba rọi heo (300 gram); 01 hộp tôm thẻ tươi (200 gram); 01 hộp sườn non heo Vissan (300 gram); 04 bịch hạt óc chó (100gram); 01 hộp hạt điều vị tỏi Yến Nhung (200 gram); 01 túi hạt sen sấy (250 gram); 01 túi nho xanh không hạt Nam Phi (972 gram) với tổng giá trị hàng hóa là 1.008.500 đồng. Sau đó, bà An báo cho cửa hàng trưởng là bà Võ Hồng Qúy biết rồi báo Công an Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh đưa bị cáo L về trụ sở Công an phường để lập hồ sơ, chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Quận 3 xử lý.

Tại Cơ quan điều tra, bị cáo Nguyễn Thị L đã khai nhận hành vi trộm cắp tài sản tại cửa hàng VinMart như đã nêu trên.

Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Quận 3 đã xác định được ngoài lần trộm cắp tài sản vào ngày 11/3/2020, bị cáo L đã đến cửa hàng VinMart, số 55 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3 trộm cắp 04 lần vào các ngày 25/02/2020, 27/02/2020, 28/02/2020, 29/02/2020 với cùng phương thức, thủ đoạn như trên. Số hàng hóa bị cáo L trộm cắp được trong 04 ngày cụ thể như sau:

- Ngày 25/02/2020: 02 gói xúc xích Vealz (loại 10 cây/01 gói, mỗi gói có trọng lượng 500 gram), 02 hộp phô mai vuông Belcube vị sữa loại 125 gram, 01 chân giò heo muối Thu Hằng loại 300 gram, 03 gói sữa uống lúa mạch Milo Nestle 3 in 1 loại 220 gram, 03 hộp thức uống lúa mạch Milo Nestle 3 in 1 loại 400 gram, 01 gói hạt điều Yến Nhung loại 200 gram, 01 hộp ngũ cốc ăn sáng Milo loại 170 gram, 02 gói hạt dẻ cười Minh Việt loại 500 gram, 02 hộp Vinamik Việt Quốc New Zealand loại 125 gram, 02 gói hạt dẻ cười Thăng Long loại 200 gram, 02 hộp bánh Chocopie Orion vị ca cao loại 360 gram, 03 hộp dâu Hàn Quốc loại 250 gram, 04 lọ hạt điều Lafooco vị mật ong loại 200 gram, 02 lọ hạt điều Lafoco vị ớt loại 200 gram, 01 phô mai dây hun khói Solse loại 200 gram, 03 gói xúc xích xông khói VMG loại 500 gram, 03 gói xúc xích thượng hạng VMG loại 500 gram, 03 gói hạt điều vị trà xanh VMG loại 50 gram, 02 gói hạt điều vị bơ mật ong VMG loại 50 gram.

- Ngày 27/02/2020: 02 gói xúc xích Vealz (loại 10 cây/01 gói, mỗi gói có trọng lượng 500 gram), 04 hộp phô mai vuông Belcube vị sữa loại 125 gram, 01 gói bơ lạt loại 227 gram, 02 chân giò heo muối Thu Hằng loại 300 gram, 01 gà muối Thu Hằng loại 500 gram, 01 chả lụa quế thượng hạng loại 500 gram, 01 chai dầu đậu nành không biến đổi gen Amurpearl 01 lít, 01 lốc cháo sữa Burine vị bích quy vỉ 06 hũ 50 gram, 01 lốc cháo sữa Burine vị Vani vỉ 06 hũ 50 gram.

- Ngày 28/02/2020: 03 gói xúc xích Vealz (loại 10 cây/01 gói, mỗi gói có trọng lượng 500 gram), 02 gói sữa uống lúa mạch Milo Nestle 3 in 1 loại 220 gram, 02 hộp thức uống lúa /mạch Milo Nestle 3 in 1 loại 400 gram, 01 gói hạt dẻ cười Minh Việt loại 500 gram, 02 hộp Việt Quốc New Zealand Vinamik loại 125 gram, 02 gói hạt dẻ cười Thăng Long loại 200 gram, 02 hộp bánh Chocopie vị ca cao loại 369 gram, 02 hộp dâu Hàn Quốc loại 250 gram, 04 lọ hạt điều Lafooco vị mật ong loại 200 gram, 03 gói xúc xích xông khói loại 500 gram, 03 gói xúc xích thượng hạn loại 500 gram, 03 gói hạt điều vị trà xanh loại 50 gram.

- Ngày 29/02/2020: 06 hộp phô mai gừng đặc sản Hồng Lam loại 200 gram, 01 gói bơ lạt Anchor gói 227 gram, 02 gói cà phê Trung Nguyên loại 160 gram, 02 gói sữa uống lúa mạch Milo Nestle 3 in 1 loại 220 gram, 03 hộp hạt dẻ Nhật Anh loại 200 gram, 05 hộp sen sấy Vinamit loại 250 gram, 01 bít tết đùi bò Úc Pacow 250 gram, 01 thịt bò tái Pacow 250 gram, 01 thịt bò Úc xay (Minced) Pacow 259 gram, 01 thịt gầu bò Úc (Brisket) Pacow 250 gram, 02 thịt bò ba chỉ Úc (short Place) Pacow 250 gram, 05 hộp dâu Hàn Quốc loại 250 gram.

Tại Kết luận định giá tài sản số 66/KL-HĐĐGTS ngày 11/5/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Quận 3, kết luận số lượng hàng hóa do bị cáo Nguyễn Thị L lấy trộm tại cửa hàng VinMart, số 55 Trần Quốc Toản, Phường 6, Quận 3 vào các ngày 25, 27, 28, 29/02/2020 và ngày 11/3/2020 trị giá:

- Ngày 25/02/2020: Số hàng hóa bị cáo chiếm đoạt có giá trị 3.057.400 đồng; đồng; đồng; đồng;

- Ngày 27/02/2020: Số hàng hóa bị cáo chiếm đoạt có giá trị: 989.132 - Ngày 28/02/2020: Số hàng hóa bị cáo chiếm đoạt có giá trị 2.049.333 - Ngày 29/02/2020: Số hàng hóa bị cáo chiếm đoạt có giá trị 2.604.002 đồng.

- Ngày 11/3/2020: Số hàng hóa bị cáo chiếm đoạt có giá trị: 1.008.500 Tổng giá trị hàng hóa bị cáo chiếm đoạt là 9.708.367 đồng (chín triệu bảy trăm lẻ tám ngàn ba trăm sáu mươi bảy đồng).

Vật chứng của vụ án:

- 01 USB ghi nhận hình ảnh bị cáo Nguyễn Thị L thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại cửa hàng VinMart, số 55 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, lưu theo hồ sơ vụ án.

- 01 bịch nylon có chứa số hàng hóa gồm: 01 hộp táo Rockit NewZealend;

03 bịch tỏi Lý Sơn; 01 sụn gối heo (300 gram); 01 hộp ba rọi heo (300 gram); 01 hộp tôm thẻ tươi ( 200 gram); 01 hộp sườn non heo (300 gram); 04 hộp sữa chua óc chó (100gram/01 hộp); 01 hộp hạt điều vị tỏi Yến Nhung (200 gram); 01 túi hạt sen sấy (250 gram); 01 túi nho xanh không hạt Nam Phi (200 gram); Công an Phường 8, Quận 3 đã trả cho cửa hàng VinMart, số 55 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh (đại diện chị Võ Hồng Q đã nhận).

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Thị L đã bồi thường cho Công ty TV số tiền 11.984.000 đồng (mười một triệu chín trăm tám mươi tư ngàn đồng) để khắc phục hậu quả. Đại diện theo ủy quyền của Công ty TV là ông Trần Văn Cà Lanh đã nhận tiền bồi thường và không yêu cầu gì thêm.

Tại phiên tòa hôm nay, Bị cáo Nguyễn Thị L có lời khai phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra và những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Bị cáo nói lời sau cùng: bị cáo rất hối hận và xin sự khoan hồng của pháp luật.

Bị hại Công ty Cổ phần dịch vụ Thương mại TV vắng mặt.

Người bào chữa – Luật sư Võ Thị Phúc L có đơn xin vắng mặt và gửi luận cứ bào chữa: Đề nghị hội đồng xét xử xem xét lại hành vi phạm tội của bị cáo. Bị cáo có trình độ thấp, lần đầu phạm tội, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và đã bồi thường thiệt hại cho bị hại. Do đó đề nghị áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản b-h-i-s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo L.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 3 vẫn giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị L về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Đề nghị Hội đồng xét xử: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị L từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng cải tạo không giam giữ.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Quá trình điều tra, truy tố Cơ quan điều tra Công an Quận 3, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 3, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự và thủ tục theo đúng quy định tại Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tố tụng cũng như người tiến hành tố tụng. Tại các bản tự khai, biên bản lấy lời khai, biên bản hỏi cung bị can mà bị cáo đã trình bày nội dung lời khai hoàn toàn tự nguyện. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Người bào chữa cho bị cáo – Luật sư Võ Thị Phúc L có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa và bị cáo đồng ý xét xử vắng mặt người bào chữa nên căn cứ vào Điều 291 Bộ luật tố tụng hình sự, Tòa án vẫn mở phiên tòa xét xử.

[2] Vào các ngày 25, 27, 28, 29/02/2020 và ngày 11/3/2020, tại cửa hàng Vinmart, số 55 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, bị cáo Nguyễn Thị L đã thực hiện hành vi lấy một chiếc giỏ xách nhựa màu đỏ của cửa hàng để đi chọn hàng hóa và để giỏ hàng quầy hàng phía trong cùng. Sau khi chọn xong, bị cáo L sử dụng 01 túi nilong để chia hàng hóa trong giỏ ra thành 02 phần: một phần để vào túi nilong để xách và một phần để trong giỏ hàng để tính tiền tại quầy tính tiền. Trong lúc tính tiền thì bị cáo để túi nilong có chứa hàng lấy trộm bên dưới quầy để tránh sự phát hiện của nhân viên tính tiền nhằm chiếm đoạt hàng hóa của cửa hàng.

Qua quá trình điều tra, lời khai xác nhận của bị cáo và theo Kết luận định giá tài sản số 66/KL-HĐĐGTS ngày 11/5/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Quận 3 kết luận:

- Ngày 25/02/2020: Số hàng hóa bị cáo chiếm đoạt có giá trị 3.057.400 đồng; đồng; đồng; đồng; đồng.

- Ngày 27/02/2020: Số hàng hóa bị cáo chiếm đoạt có giá trị: 989.132 - Ngày 28/02/2020: Số hàng hóa bị cáo chiếm đoạt có giá trị 2.049.333 - Ngày 29/02/2020: Số hàng hóa bị cáo chiếm đoạt có giá trị 2.604.002 - Ngày 11/3/2020: Số hàng hóa bị cáo chiếm đoạt có giá trị: 1.008.500 Tổng giá trị hàng hóa bị cáo chiếm đoạt là 9.708.367 đồng. (chín triệu bảy trăm lẻ tám ngàn ba trăm sáu mươi bảy đồng).

[3] Bị cáo L có năng lực trách nhiệm hình sự, ý thức được hành vi của mình là trái pháp luật nhưng vẫn thực hiện nên có lỗi cố ý.

 [4] Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân.

 [5] Tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị Nguyễn Thị L đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình, qua lời khai nhận tội của bị cáo, cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định bị cáo Nguyễn Thị L đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

[6] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xét thấy trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thị L thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho bị hại và bị cáo có nhân thân tốt. Do đó, nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b-s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo L.

[7] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Trong quá trình thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo đã trộm tài sản vào các ngày 25/02/2020 trị giá tài sản:

3.057.400 đồng; ngày 28/02/2020, trị giá tài sản: 2.049.333 đồng; ngày 29/02/2020, trị giá tài sản: 2.604.002 đồng với định lượng đều đủ cấu thành tội phạm do đó áp dụng tình tiết tăng nặng “phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo L.

[8] Xét bị cáo Nguyễn Thị L phạm tội ít nghiêm trọng, có nơi cư trú rõ ràng nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội cũng đã đủ tác dụng răn đe đối với bị cáo. Bị cáo hiện đang làm nội trợ không có thu nhập nên Hội đồng xét xử không khấu trừ thu nhập của bị cáo.

[9] Về trách nhiệm dân sự:

Bị cáo Nguyễn Thị L đã tự nguyện bồi thường cho bị hại - Công ty Vincomerce số tiền 11.984.000 đồng (mười một triệu chín trăm tám mươi tư ngàn đồng) vào ngày 12/6/2020. Bị cáo L không có ý kiến gì đối với số tiền đã bồi thường cho bị hại. Bị hại - Công ty Vincommerce vắng mặt tại phiên tòa và không có yêu cầu gì thêm. Do đó, Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

[10] Về án phí:

- Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Thị L phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).

Vì các lẽ trên, 

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào Điều 36, Điều 50, điểm b-s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung 2017.

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị L 01 (một) năm cải tạo không giam giữ về tội “Trộm cắp tài sản”.

Thời hạn cải tạo không giam giữ được tính từ ngày Ủy ban nhân dân phường Tân Định, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án.

Giao bị cáo Nguyễn Thị L cho Ủy ban nhân dân Phường Tân Định, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh giám sát và giáo dục. Gia đình của bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân Phường Tân Định, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh trong việc giáo dục và giám sát bị cáo.

Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

- Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Thị L phải chịu là 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng);

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Áp dụng Điều 331, Điều 333, Điều 336 và Điều 337 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.